diff --git a/application/language/vi/giftcards_lang.php b/application/language/vi/giftcards_lang.php
index a6019e864..cbe2724c5 100644
--- a/application/language/vi/giftcards_lang.php
+++ b/application/language/vi/giftcards_lang.php
@@ -1,70 +1,70 @@
 <?php 
 
-$lang["giftcards_add_minus"] = "Inventory to add or subtract.";
-$lang["giftcards_allow_alt_description"] = "Allow Alternate Description";
-$lang["giftcards_bulk_edit"] = "Bulk Edit";
-$lang["giftcards_cannot_be_deleted"] = "Could not delete selected Gift Card(s), one or more of the selected Gift Cards has sales.";
-$lang["giftcards_cannot_find_giftcard"] = "Gift Card not found.";
-$lang["giftcards_cannot_use"] = "Gift Card %1 cannot be used for this sale: invalid Customer.";
-$lang["giftcards_card_value"] = "Value";
-$lang["giftcards_category"] = "Category";
-$lang["giftcards_change_all_to_allow_alt_desc"] = "Allow alternate description for all.";
-$lang["giftcards_change_all_to_not_allow_allow_desc"] = "Do not allow alternate description for all.";
-$lang["giftcards_change_all_to_serialized"] = "Change All To Serialized";
-$lang["giftcards_change_all_to_unserialized"] = "Change All To Unserialized";
-$lang["giftcards_confirm_bulk_edit"] = "Are you sure you want to edit the selected Gift Card(s)?";
-$lang["giftcards_confirm_delete"] = "Are you sure you want to delete the selected Gift Card(s)?";
-$lang["giftcards_confirm_restore"] = "Are you sure you want to restore selected Gift Card(s)?";
-$lang["giftcards_cost_price"] = "Wholesale Price";
-$lang["giftcards_count"] = "Update Inventory";
-$lang["giftcards_current_quantity"] = "Current Quantity";
-$lang["giftcards_description"] = "Description";
-$lang["giftcards_details_count"] = "Inventory Count Details";
-$lang["giftcards_do_nothing"] = "Do Nothing";
-$lang["giftcards_edit_fields_you_want_to_update"] = "Edit desired fields for selected Gift Card(s).";
-$lang["giftcards_edit_multiple_giftcards"] = "Edit Multiple Gift Cards.";
-$lang["giftcards_error_adding_updating"] = "Gift Card add or update failed.";
-$lang["giftcards_error_updating_multiple"] = "Gift Card(s) update failed.";
-$lang["giftcards_excel_import_failed"] = "Excel import failed.";
-$lang["giftcards_generate_barcodes"] = "Generate Barcodes";
-$lang["giftcards_giftcard"] = "Gift Card";
-$lang["giftcards_giftcard_number"] = "Gift Card Number";
-$lang["giftcards_info_provided_by"] = "Info provided by";
-$lang["giftcards_inventory_comments"] = "Comments";
-$lang["giftcards_is_serialized"] = "Gift Card has Serial Number";
-$lang["giftcards_low_inventory_giftcards"] = "Low Inventory Gift Cards";
-$lang["giftcards_manually_editing_of_quantity"] = "Manual Edit of Quantity";
-$lang["giftcards_must_select_giftcard_for_barcode"] = "You must select at least one (1) Gift Card to generate barcodes.";
-$lang["giftcards_new"] = "New Gift Card";
-$lang["giftcards_no_description_giftcards"] = "No Description Gift Cards";
-$lang["giftcards_no_giftcards_to_display"] = "No Gift Cards to display.";
-$lang["giftcards_none"] = "None";
-$lang["giftcards_none_selected"] = "No Gift Card(s) selected to edit.";
-$lang["giftcards_number"] = "Gift Card Number must be a number.";
-$lang["giftcards_number_information"] = "Gift Card Number";
-$lang["giftcards_number_required"] = "Gift Card Number is a required field.";
-$lang["giftcards_one_or_multiple"] = "Gift Card(s)";
-$lang["giftcards_person_id"] = "Customer";
-$lang["giftcards_quantity"] = "Quantity";
-$lang["giftcards_quantity_required"] = "Quantity is a required field. Please close (X) to cancel.";
-$lang["giftcards_remaining_balance"] = "Gift Card %1 remaining value is %2!";
-$lang["giftcards_reorder_level"] = "Reorder Level";
-$lang["giftcards_retrive_giftcard_info"] = "Retrieve Gift Card Info";
-$lang["giftcards_sales_tax_1"] = "Sales Tax";
-$lang["giftcards_sales_tax_2"] = "Sales Tax 2";
-$lang["giftcards_serialized_giftcards"] = "Serialized Gift Cards";
-$lang["giftcards_successful_adding"] = "You have successfully added Gift Card";
-$lang["giftcards_successful_bulk_edit"] = "You have successfully updated the selected Gift Card(s)";
-$lang["giftcards_successful_deleted"] = "You have successfully deleted";
-$lang["giftcards_successful_updating"] = "You have successfully updated Gift Card";
-$lang["giftcards_supplier"] = "Supplier";
-$lang["giftcards_tax_1"] = "Tax 1";
-$lang["giftcards_tax_2"] = "Tax 2";
-$lang["giftcards_tax_percent"] = "Tax Percent";
-$lang["giftcards_tax_percents"] = "Tax Percent(s)";
-$lang["giftcards_unit_price"] = "Retail Value";
-$lang["giftcards_upc_database"] = "Barcode Database";
-$lang["giftcards_update"] = "Update Gift Card";
-$lang["giftcards_use_inventory_menu"] = "Use Inventory Menu";
-$lang["giftcards_value"] = "Gift Card Value must be a number.";
-$lang["giftcards_value_required"] = "Gift Card Value is a required field.";
+$lang["giftcards_add_minus"] = "Hàng tồn kho để thêm hay bớt.";
+$lang["giftcards_allow_alt_description"] = "Cho phép Mô tả thay thế";
+$lang["giftcards_bulk_edit"] = "Sửa hàng loạt";
+$lang["giftcards_cannot_be_deleted"] = "Không thể xóa các Thẻ quà tặng đã chọn, một hay nhiều Thẻ quà tặng đã chọn đã được bán.";
+$lang["giftcards_cannot_find_giftcard"] = "Không tìm thấy Thẻ quà tặng.";
+$lang["giftcards_cannot_use"] = "Thẻ quà tặng %1 không thể sử dụng cho lần bán hàng này: Khách hàng không hợp lệ.";
+$lang["giftcards_card_value"] = "Giá trị";
+$lang["giftcards_category"] = "Thể loại";
+$lang["giftcards_change_all_to_allow_alt_desc"] = "Cho phép mô tả thay thế cho tất cả.";
+$lang["giftcards_change_all_to_not_allow_allow_desc"] = "Không cho phép mô tả thay thế cho tất cả.";
+$lang["giftcards_change_all_to_serialized"] = "Đổi tất cả sang sêri hóa";
+$lang["giftcards_change_all_to_unserialized"] = "Đổi tất cả sang không sêri hóa";
+$lang["giftcards_confirm_bulk_edit"] = "Bạn có chắc muốn sửa Thẻ quà tặng đã chọn?";
+$lang["giftcards_confirm_delete"] = "Bạn có chắc muốn xóa Thẻ quà tặng đã chọn?";
+$lang["giftcards_confirm_restore"] = "Bạn có chắc muốn hoàn lại Thẻ quà tặng đã chọn?";
+$lang["giftcards_cost_price"] = "Giá bán buôn";
+$lang["giftcards_count"] = "Cập hàng tồn kho";
+$lang["giftcards_current_quantity"] = "Số lượng hiện tại";
+$lang["giftcards_description"] = "Mô tả";
+$lang["giftcards_details_count"] = "Chi tiết số lượng tồn kho";
+$lang["giftcards_do_nothing"] = "Không làm gì";
+$lang["giftcards_edit_fields_you_want_to_update"] = "Sửa các trường suy luận cho Thẻ quà tặng đã chọn.";
+$lang["giftcards_edit_multiple_giftcards"] = "Sửa nhiều Thẻ quà tặng.";
+$lang["giftcards_error_adding_updating"] = "Gặp lỗi khi thêm hay cập nhật Thẻ quà tặng.";
+$lang["giftcards_error_updating_multiple"] = "Gặp lỗi khi cập nhật Thẻ quà tặng.";
+$lang["giftcards_excel_import_failed"] = "Gặp lỗi khi nhập từ Excel.";
+$lang["giftcards_generate_barcodes"] = "Tạo mã vạch";
+$lang["giftcards_giftcard"] = "Thẻ quà tặng";
+$lang["giftcards_giftcard_number"] = "Số Thẻ quà tặng";
+$lang["giftcards_info_provided_by"] = "Thông tin được cung cấp bởi";
+$lang["giftcards_inventory_comments"] = "Ghi chú";
+$lang["giftcards_is_serialized"] = "Thẻ quà tặng có số sêri";
+$lang["giftcards_low_inventory_giftcards"] = "Tồn kho Thẻ quà tặng thấp";
+$lang["giftcards_manually_editing_of_quantity"] = "Sửa số lượng bằng tay";
+$lang["giftcards_must_select_giftcard_for_barcode"] = "Bạn phải chọn ít nhất (1) Thẻ quà tặng để mà tạo mã vạch.";
+$lang["giftcards_new"] = "Thẻ quà tặng mới";
+$lang["giftcards_no_description_giftcards"] = "Không có mô tả Thẻ quà tặng";
+$lang["giftcards_no_giftcards_to_display"] = "Không có Thẻ quà tặng để mà hiển thị.";
+$lang["giftcards_none"] = "Không";
+$lang["giftcards_none_selected"] = "Chưa chọn Thẻ quà tặng để sửa.";
+$lang["giftcards_number"] = "Số Thẻ quà tặng phải là một con số.";
+$lang["giftcards_number_information"] = "Số Thẻ quà tặng";
+$lang["giftcards_number_required"] = "Số Thẻ quà tặng là trường bắt buộc.";
+$lang["giftcards_one_or_multiple"] = "Thẻ quà tặng";
+$lang["giftcards_person_id"] = "Khách hàng";
+$lang["giftcards_quantity"] = "Số lượng";
+$lang["giftcards_quantity_required"] = "Số lượng là trường bắt buộc. Vui lòng bấm vào (X) để thôi.";
+$lang["giftcards_remaining_balance"] = "Thẻ quà tặng %1 còn lại giá trị là %2!";
+$lang["giftcards_reorder_level"] = "Mức đặt mua bổ xung";
+$lang["giftcards_retrive_giftcard_info"] = "Thông tin nhận Thẻ quà tặng";
+$lang["giftcards_sales_tax_1"] = "Thuế bán hàng";
+$lang["giftcards_sales_tax_2"] = "Thuế bán hàng 2";
+$lang["giftcards_serialized_giftcards"] = "Đổi sang sêri hóa Thẻ quà tặng";
+$lang["giftcards_successful_adding"] = "Bạn đã thêm Thẻ quà tặng thành công";
+$lang["giftcards_successful_bulk_edit"] = "Bạn đã cập nhật các Thẻ quà tặng đã chọn thành công";
+$lang["giftcards_successful_deleted"] = "Bạn đã xóa thành công";
+$lang["giftcards_successful_updating"] = "Bạn đã cập nhật Thẻ quà tặng thành công";
+$lang["giftcards_supplier"] = "Nhà cung cấp";
+$lang["giftcards_tax_1"] = "Thuế 1";
+$lang["giftcards_tax_2"] = "Thuế 2";
+$lang["giftcards_tax_percent"] = "Phần trăm Thuế";
+$lang["giftcards_tax_percents"] = "Phần trăm Thuế";
+$lang["giftcards_unit_price"] = "Giá trị bán lẻ";
+$lang["giftcards_upc_database"] = "Cơ sở dữ liệu mã vạch";
+$lang["giftcards_update"] = "Cập nhật Thẻ quà tặng";
+$lang["giftcards_use_inventory_menu"] = "Dùng trình đơn Tồn kho";
+$lang["giftcards_value"] = "Giá trị Thẻ quà tặng phải là một con số.";
+$lang["giftcards_value_required"] = "Giá trị Thẻ quà tặng là trường bắt buộc.";