diff --git a/application/language/vi/sales_lang.php b/application/language/vi/sales_lang.php
index f093d0a47..f4d1cdb0a 100644
--- a/application/language/vi/sales_lang.php
+++ b/application/language/vi/sales_lang.php
@@ -1,5 +1,4 @@
-<?php 
-
+<?php
 $lang["customers_available_points"] = "Các điểm sẵn có";
 $lang["rewards_package"] = "Điểm thưởng";
 $lang["rewards_remaining_balance"] = "Giá trị còn lại của điểm thưởng là ";
@@ -40,7 +39,7 @@ $lang["sales_customer_address"] = "Địa chỉ";
 $lang["sales_customer_discount"] = "Giảm giá";
 $lang["sales_customer_email"] = "Thư điện tử";
 $lang["sales_customer_location"] = "Vị trí";
-$lang["sales_customer_mailchimp_status"] = "Tình trạng Mailchimp";
+$lang["sales_customer_mailchimp_status"] = "Trạng thái tài khoản Mailchimp";
 $lang["sales_customer_optional"] = "(Tùy chọn)";
 $lang["sales_customer_required"] = "(Bắt buộc)";
 $lang["sales_customer_total"] = "Tổng cộng";
@@ -102,27 +101,27 @@ $lang["sales_item_insufficient_of_stock"] = "Không đủ hàng tồn cho mặt
 $lang["sales_item_name"] = "Tên Hàng hóa";
 $lang["sales_item_number"] = "Hàng hóa #";
 $lang["sales_item_out_of_stock"] = "Hết hàng trong kho.";
-$lang["sales_key_browser"] = "";
-$lang["sales_key_cancel"] = "Cancels Current Quote/Invoice/Sale";
-$lang["sales_key_customer_search"] = "Customer Search";
-$lang["sales_key_finish_quote"] = "Finish Quote/Invoice witdout payment";
-$lang["sales_key_finish_sale"] = "Add Payment and Complete Invoice/Sale";
-$lang["sales_key_full"] = "";
+$lang["sales_key_browser"] = "Phím tắt hữu ích";
+$lang["sales_key_cancel"] = "Hủy báo giá/hóa đơn/bán hàng hiện tại";
+$lang["sales_key_customer_search"] = "Tìm khách hàng";
+$lang["sales_key_finish_quote"] = "Kết thúc báo giá/hóa đơn mà không cần thanh toán";
+$lang["sales_key_finish_sale"] = "Thanh toán và hoàn thành hóa đơn/bán hàng";
+$lang["sales_key_full"] = "Toàn màn hình";
 $lang["sales_key_function"] = "Function";
-$lang["sales_key_help"] = "Shortcuts";
-$lang["sales_key_help_modal"] = "Open Shortcuts Window";
-$lang["sales_key_in"] = "";
-$lang["sales_key_item_search"] = "Item Search";
-$lang["sales_key_out"] = "";
-$lang["sales_key_payment"] = "Add Payment";
-$lang["sales_key_print"] = "";
-$lang["sales_key_restore"] = "";
-$lang["sales_key_search"] = "";
-$lang["sales_key_suspend"] = "Suspend Current Sale";
-$lang["sales_key_suspended"] = "Show Suspended Sales";
-$lang["sales_key_system"] = "";
+$lang["sales_key_help"] = "Phím tắt";
+$lang["sales_key_help_modal"] = "Mở cửa sổ phím tắt";
+$lang["sales_key_in"] = "Phòng to";
+$lang["sales_key_item_search"] = "Tìm hàng hóa";
+$lang["sales_key_out"] = "Thu nhỏ";
+$lang["sales_key_payment"] = "Thêm thanh toán";
+$lang["sales_key_print"] = "In trang hiện tại";
+$lang["sales_key_restore"] = "Khôi phục mức thu/phóng mặc định";
+$lang["sales_key_search"] = "Tìm báo cáo";
+$lang["sales_key_suspend"] = "Tạm hoãn đơn hàng";
+$lang["sales_key_suspended"] = "Xem đơn hàng tạm hoãn";
+$lang["sales_key_system"] = "Phím tắt hệ thống";
 $lang["sales_key_tendered"] = "Edit Amount Tendered";
-$lang["sales_key_title"] = "Sales Keyboard Shortcuts";
+$lang["sales_key_title"] = "Phím tắt bán hàng";
 $lang["sales_mc"] = "";
 $lang["sales_mode"] = "Chế độ đăng ký";
 $lang["sales_must_enter_numeric"] = "Số tiền thanh toán phải là dạng số.";
@@ -147,7 +146,7 @@ $lang["sales_price"] = "Giá";
 $lang["sales_print_after_sale"] = "In sau khi Bán hàng";
 $lang["sales_quantity"] = "Số lượng";
 $lang["sales_quantity_less_than_reorder_level"] = "Cảnh báo: Số lượng mong muốn dưới Mức đặt mua bổ xung cho hàng hóa đó.";
-$lang["sales_quantity_less_than_zero"] = "Cảnh báo: Số lượng mong muốn còn chưa đủ. Bạn có thể vẫn xử lý lần bán hàng, nhưng kiểm toán tồn kho của bạn.";
+$lang["sales_quantity_less_than_zero"] = "Cảnh báo: Số lượng mong muốn không đủ. Bạn vẫn có thể xử lý đơn hàng, nhưng hãy kiểm toán tồn kho của bạn.";
 $lang["sales_quantity_of_items"] = "Số lượng của Hàng hóa %1";
 $lang["sales_quote"] = "Báo giá";
 $lang["sales_quote_number"] = "Số Báo giá";
@@ -205,7 +204,7 @@ $lang["sales_taxed_ind"] = "T";
 $lang["sales_total"] = "Tổng";
 $lang["sales_total_tax_exclusive"] = "Gồm thuế";
 $lang["sales_transaction_failed"] = "Gặp lỗi khi giao dịch bán hàng.";
-$lang["sales_unable_to_add_item"] = "Gặp lỗi khi thêm Hàng hóa vào lần bán hàng";
+$lang["sales_unable_to_add_item"] = "Gặp lỗi khi thêm hàng hóa vào đơn hàng";
 $lang["sales_unsuccessfully_deleted"] = "Gặp lỗi khi xóa các lần bán hàng.";
 $lang["sales_unsuccessfully_restored"] = "Gặp lỗi khi hoàn lại các lần bán hàng.";
 $lang["sales_unsuccessfully_suspended_sale"] = "Gặp lỗi khi tạm ngừng lần bán hàng.";