diff --git a/application/language/de/giftcards_lang.php b/application/language/de/giftcards_lang.php
index 5171a106b..3e3210c40 100644
--- a/application/language/de/giftcards_lang.php
+++ b/application/language/de/giftcards_lang.php
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?php 
 
-$lang["giftcards_add_minus"] = "Bestandsänderung";
+$lang["giftcards_add_minus"] = "Bestandsänderung.";
 $lang["giftcards_allow_alt_description"] = "Erlaube Alternative Bezeichnung";
 $lang["giftcards_bulk_edit"] = "Sammeländerung";
-$lang["giftcards_cannot_be_deleted"] = "Konnte gewählte Gutscheine nicht löschen, einer oder mehrere weisen Verkäufe auf";
-$lang["giftcards_cannot_find_giftcard"] = "Konnte keinen Gutschein finden";
-$lang["giftcards_cannot_use"] = "Giftcard %1 cannot be used for this sale. Invalid Customer!";
+$lang["giftcards_cannot_be_deleted"] = "Konnte gewählte Gutscheine nicht löschen, einer oder mehrere weisen Verkäufe auf.";
+$lang["giftcards_cannot_find_giftcard"] = "Konnte keinen Gutschein finden.";
+$lang["giftcards_cannot_use"] = "Giftcard %1 cannot be used for this sale. Invalid Customer.";
 $lang["giftcards_card_value"] = "Wert";
 $lang["giftcards_category"] = "Kategorie";
-$lang["giftcards_change_all_to_allow_alt_desc"] = "Erlaube Alt. Bez. für ALLE";
-$lang["giftcards_change_all_to_not_allow_allow_desc"] = "Erlaube Alt. Bez. für KEINEN";
+$lang["giftcards_change_all_to_allow_alt_desc"] = "Erlaube Alt. Bez. für ALLE.";
+$lang["giftcards_change_all_to_not_allow_allow_desc"] = "Erlaube Alt. Bez. für KEINEN.";
 $lang["giftcards_change_all_to_serialized"] = "Ändere alle zu serialisiert";
 $lang["giftcards_change_all_to_unserialized"] = "Ändere alle zu NICHT serialisiert";
 $lang["giftcards_confirm_bulk_edit"] = "Wollen Sie alle gewählten Gutscheine ändern?";
@@ -22,10 +22,10 @@ $lang["giftcards_description"] = "Bezeichnung";
 $lang["giftcards_details_count"] = "Bestandsdetails";
 $lang["giftcards_do_nothing"] = "Tue nichts";
 $lang["giftcards_edit_fields_you_want_to_update"] = "Wollen Sie die Felder für ALLE gewählten Gutscheine ändern?";
-$lang["giftcards_edit_multiple_giftcards"] = "Sammeländerung";
-$lang["giftcards_error_adding_updating"] = "Fehler beim Hinzufügen/Ändern";
-$lang["giftcards_error_updating_multiple"] = "Fehler beim Ändern";
-$lang["giftcards_excel_import_failed"] = "Excel Import fehlerhaft";
+$lang["giftcards_edit_multiple_giftcards"] = "Sammeländerung.";
+$lang["giftcards_error_adding_updating"] = "Fehler beim Hinzufügen/Ändern.";
+$lang["giftcards_error_updating_multiple"] = "Fehler beim Ändern.";
+$lang["giftcards_excel_import_failed"] = "Excel Import fehlerhaft.";
 $lang["giftcards_generate_barcodes"] = "Generiere Barcodes";
 $lang["giftcards_giftcard"] = "Gutschein";
 $lang["giftcards_giftcard_number"] = "Gutschein-Nr.";
@@ -34,19 +34,19 @@ $lang["giftcards_inventory_comments"] = "Kommentare";
 $lang["giftcards_is_serialized"] = "Gutschein hat Seriennummer";
 $lang["giftcards_low_inventory_giftcards"] = "Gutscheine mit Minderbestand";
 $lang["giftcards_manually_editing_of_quantity"] = "Manuelle Bestandesänderung";
-$lang["giftcards_must_select_giftcard_for_barcode"] = "Sie müssen einen Gutschein wählen, um Barcodes zu generieren";
+$lang["giftcards_must_select_giftcard_for_barcode"] = "Sie müssen einen Gutschein wählen, um Barcodes zu generieren.";
 $lang["giftcards_new"] = "Neuer Gutschein";
 $lang["giftcards_no_description_giftcards"] = "Gutscheine ohne Beschreibung";
-$lang["giftcards_no_giftcards_to_display"] = "Keine Gutscheine zum Anzeigen";
+$lang["giftcards_no_giftcards_to_display"] = "Keine Gutscheine zum Anzeigen.";
 $lang["giftcards_none"] = "Nichts";
-$lang["giftcards_none_selected"] = "Sie haben keine Gutscheine zum Ändern gewählt";
-$lang["giftcards_number"] = "Gutschein-Nr. muss eine Zahl sein";
+$lang["giftcards_none_selected"] = "Sie haben keine Gutscheine zum Ändern gewählt.";
+$lang["giftcards_number"] = "Gutschein-Nr. muss eine Zahl sein.";
 $lang["giftcards_number_information"] = "Gutschein Nummer";
-$lang["giftcards_number_required"] = "Gutschein Nummer muss eine Zahl sein";
+$lang["giftcards_number_required"] = "Gutschein Nummer muss eine Zahl sein.";
 $lang["giftcards_one_or_multiple"] = "Gutschein(e)";
 $lang["giftcards_person_id"] = "Kunde";
 $lang["giftcards_quantity"] = "Menge";
-$lang["giftcards_quantity_required"] = "Menge ist erforderlich";
+$lang["giftcards_quantity_required"] = "Menge ist erforderlich.";
 $lang["giftcards_remaining_balance"] = "Restwert von Gutschein %1 ist %2!";
 $lang["giftcards_reorder_level"] = "Mindestbestand";
 $lang["giftcards_retrive_giftcard_info"] = "Gutschein Information";
@@ -66,5 +66,5 @@ $lang["giftcards_unit_price"] = "Preis";
 $lang["giftcards_upc_database"] = "UPC Datenbank";
 $lang["giftcards_update"] = "Gutschein ändern";
 $lang["giftcards_use_inventory_menu"] = "Verwende Lager Menu";
-$lang["giftcards_value"] = "Gutschein-Wert muss eine Zahl sein";
-$lang["giftcards_value_required"] = "Gutschein-Wert erforderlich";
+$lang["giftcards_value"] = "Gutschein-Wert muss eine Zahl sein.";
+$lang["giftcards_value_required"] = "Gutschein-Wert erforderlich.";