ci: add install script test workflow

- Tests install script on Ubuntu 22.04 runner
- Verifies Apache, MariaDB, and OSPOS services
- Matrix tests default and custom DB_PASS scenarios
- Uploads install logs as artifacts
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f