Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translation: opensourcepos/reports
Translate-URL: https://translate.opensourcepos.org/projects/opensourcepos/reports/ckb/

app/Language/ckb/Reports.php

@@ -55,41 +55,41 @@ return [
     'expenses_total_tax_amount' => "کۆی گشتی باج",
     'graphical_reports' => "ڕاپۆرتە گرافیکیەکان",
     'inventory' => "جەرد",
-    'inventory_low' => "",
-    'inventory_low_report' => "",
-    'inventory_reports' => "",
-    'inventory_summary' => "",
-    'inventory_summary_report' => "",
-    'item' => "",
-    'item_count' => "",
+    'inventory_low' => "جەردی کەم",
+    'inventory_low_report' => "ڕاپۆرتی جەردی کەم",
+    'inventory_reports' => "ڕاپۆرتی جەرد",
+    'inventory_summary' => "پوختەی جەرد",
+    'inventory_summary_report' => "ڕاپۆرتی پوختەی جەرد",
+    'item' => "ئایتم",
+    'item_count' => "فلتەرکردنی بڕی ئایتم",
     'item_name' => "ناوی ئایتم",
-    'item_number' => "",
-    'items' => "",
-    'items_purchased' => "",
-    'items_received' => "",
-    'items_summary_report' => "",
-    'jurisdiction' => "",
+    'item_number' => "باڕکۆد",
+    'items' => "ئایتمەکان",
+    'items_purchased' => "بابەتی کڕدراو",
+    'items_received' => "بابەتی وەرگیراو",
+    'items_summary_report' => "ڕاپۆرتی پوختەی بابەتەکان",
+    'jurisdiction' => "دەسەڵاتی دادوەری",
     'low_inventory' => "",
     'low_inventory_report' => "",
-    'low_sell_quantity' => "",
-    'more_than_zero' => "",
+    'low_sell_quantity' => "بڕی فرۆشتنی کەم",
+    'more_than_zero' => "زیاتر لە سفر",
     'name' => "ناو",
-    'no_reports_to_display' => "",
-    'payment_type' => "",
-    'payments' => "",
-    'payments_summary_report' => "",
-    'profit' => "",
+    'no_reports_to_display' => "هیچ شتێک نییە بۆ پیشاندان.",
+    'payment_type' => "جۆری پارەدان",
+    'payments' => "پارەدانەکان",
+    'payments_summary_report' => "ڕاپۆرتی پوختەی پارەدانەکان",
+    'profit' => "قازانج",
     'quantity' => "بڕ",
-    'quantity_purchased' => "",
-    'quotes' => "",
-    'received_by' => "",
-    'receiving_id' => "",
-    'receiving_type' => "",
-    'receivings' => "",
-    'reorder_level' => "",
-    'report' => "",
-    'report_input' => "",
-    'reports' => "",
+    'quantity_purchased' => "بڕی کڕدراو",
+    'quotes' => "دەرخستەی پارە",
+    'received_by' => "وەرگیراوە لەلایەن",
+    'receiving_id' => "وەرگرتنی ناسنامە",
+    'receiving_type' => "جۆری وەرگرتن",
+    'receivings' => "وەرگرتنەکان",
+    'reorder_level' => "ئاستی ڕێکخستنەوە",
+    'report' => "ڕاپۆرت",
+    'report_input' => "ڕاپۆرتی ئینپوت",
+    'reports' => "ڕاپۆرتەکان",
     'requisition' => "",
     'requisition_by' => "",
     'requisition_id' => "",
@@ -98,52 +98,52 @@ return [
     'requisition_related_item' => "",
     'requisition_related_item_total_quantity' => "",
     'requisition_related_item_unit_quantity' => "",
-    'requisitions' => "",
-    'returns' => "",
-    'revenue' => "",
-    'sale_id' => "",
-    'sale_type' => "",
-    'sales' => "",
-    'sales_amount' => "",
-    'sales_summary_report' => "",
-    'sales_taxes' => "",
-    'sales_taxes_summary_report' => "",
-    'serial_number' => "",
+    'requisitions' => "داواکارییەکان",
+    'returns' => "گەڕانەوەکان",
+    'revenue' => "داهات",
+    'sale_id' => "ناسنامەی مامەڵە",
+    'sale_type' => "جۆری مامەڵە",
+    'sales' => "مامەڵەکان",
+    'sales_amount' => "بڕی مامەڵەکان",
+    'sales_summary_report' => "ڕاپۆرتی پوختەی مامەڵەکان",
+    'sales_taxes' => "باجی فرۆشتن",
+    'sales_taxes_summary_report' => "ڕاپۆرتی پوختەی باجی فرۆشتن",
+    'serial_number' => "ژمارەی زنجیرەیی",
     'service_charge' => "",
-    'sold_by' => "",
+    'sold_by' => "فرۆشرا لەلایەن",
     'sold_items' => "",
-    'sold_to' => "",
+    'sold_to' => "فرۆشرا بە",
     'stock_location' => "ناونیشانی کۆگا",
-    'sub_total_value' => "",
-    'subtotal' => "",
-    'summary_reports' => "",
-    'supplied_by' => "",
+    'sub_total_value' => "کۆی گشتی",
+    'subtotal' => "کۆی گشتی",
+    'summary_reports' => "ڕاپۆرتی پوختەکان",
+    'supplied_by' => "دابینکردنی لەلایەن",
     'supplier' => "دابینکار",
-    'suppliers' => "",
-    'suppliers_summary_report' => "",
+    'suppliers' => "دابینکەران",
+    'suppliers_summary_report' => "ڕاپۆرتی پوختەی دابینکەران",
     'tax' => "باج",
     'tax_category' => "پۆلێنی باج",
-    'tax_name' => "",
-    'tax_percent' => "",
+    'tax_name' => "ناوی باج",
+    'tax_percent' => "لەسەدای باج",
     'tax_rate' => "ڕێژەی باج",
-    'taxes' => "",
-    'taxes_summary_report' => "",
+    'taxes' => "باجەکان",
+    'taxes_summary_report' => "‎ڕاپۆرتی پوختەی باجەکان",
     'total' => "گشتی",
-    'total_inventory_value' => "",
-    'total_low_sell_quantity' => "",
-    'total_quantity' => "",
-    'total_retail' => "",
-    'trans_amount' => "",
-    'trans_due' => "",
-    'trans_group' => "",
-    'trans_nopay_sales' => "",
-    'trans_payments' => "",
-    'trans_refunded' => "",
-    'trans_sales' => "",
-    'trans_type' => "",
-    'type' => "",
-    'unit_price' => "",
-    'used' => "",
-    'work_orders' => "",
-    'zero_and_less' => "",
+    'total_inventory_value' => "کۆی بەهای جەرد",
+    'total_low_sell_quantity' => "کۆی گشتی بڕی فرۆشتنی کەم",
+    'total_quantity' => "کۆی گشتی بڕ",
+    'total_retail' => "کۆی بەهای فرۆشتنی تاکەکەسی جەرد",
+    'trans_amount' => "بڕی مامەڵە",
+    'trans_due' => "دەبێت بدرێت",
+    'trans_group' => "گروپی مامەڵەکردن",
+    'trans_nopay_sales' => "فرۆشتنەکان بەبێ پارەدان",
+    'trans_payments' => "پارەدان",
+    'trans_refunded' => "پارەکەی گەڕاوە",
+    'trans_sales' => "فرۆشتن",
+    'trans_type' => "جۆری مامەڵە",
+    'type' => "جۆر",
+    'unit_price' => "نرخی وردە فرۆشی",
+    'used' => "خاڵە بەکارهێنراوەکان",
+    'work_orders' => "فەرمانی کار",
+    'zero_and_less' => "سفر و کەمتر",
 ];