Add workflow to auto-update issue templates with releases

Adds a GitHub Actions workflow that automatically updates the
OpensourcePOS Version dropdown in bug report and feature request
templates when new releases are published.

Fixes #4317

.github/workflows/update-issue-templates.yml

@@ -0,0 +1,72 @@
+name: Update Issue Templates
+
+on:
+  release:
+    types: [published]
+  workflow_dispatch:
+  schedule:
+    - cron: '0 0 * * 0'
+
+jobs:
+  update-templates:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    permissions:
+      contents: write
+      
+    steps:
+      - name: Checkout repository
+        uses: actions/checkout@v4
+        
+      - name: Fetch releases and update templates
+        env:
+          GH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+        run: |
+          # Fetch releases from GitHub API
+          RELEASES=$(gh api repos/${{ github.repository }}/releases --jq '.[].tag_name' | head -n 10)
+          
+          # Create temporary file with options
+          OPTIONS_FILE=$(mktemp)
+          echo "        - development (unreleased)" >> "$OPTIONS_FILE"
+          while IFS= read -r release; do
+            echo "        - opensourcepos $release" >> "$OPTIONS_FILE"
+          done <<< "$RELEASES"
+          
+          update_template() {
+            local template="$1"
+            local template_path=".github/ISSUE_TEMPLATE/$template"
+            
+            # Find the line numbers for the OpensourcePOS Version dropdown
+            start_line=$(grep -n "label: OpensourcePOS Version" "$template_path" | cut -d: -f1)
+            
+            if [ -z "$start_line" ]; then
+              echo "Could not find OpensourcePOS Version in $template"
+              return 1
+            fi
+            
+            # Find the options section and default line
+            options_start=$((start_line + 3))
+            default_line=$(grep -n "default:" "$template_path" | awk -F: -v opts="$options_start" '$1 > opts {print $1; exit}')
+            
+            # Create new template file
+            head -n $((options_start - 1)) "$template_path" > "${template_path}.new"
+            cat "$OPTIONS_FILE" >> "${template_path}.new"
+            tail -n +$default_line "$template_path" >> "${template_path}.new"
+            mv "${template_path}.new" "$template_path"
+            
+            echo "Updated $template"
+          }
+          
+          update_template "bug report.yml"
+          update_template "feature_request.yml"
+          
+      - name: Commit and push changes
+        run: |
+          git config user.name "github-actions[bot]"
+          git config user.email "github-actions[bot]@users.noreply.github.com"
+          git add .github/ISSUE_TEMPLATE/*.yml
+          if git diff --staged --quiet; then
+            echo "No changes to commit"
+          else
+            git commit -m "Update issue templates with latest releases [skip ci]"
+            git push
+          fi