diff --git a/application/language/th/items_lang.php b/application/language/th/items_lang.php
index 6201438ce..e52e1edd5 100644
--- a/application/language/th/items_lang.php
+++ b/application/language/th/items_lang.php
@@ -8,7 +8,7 @@ $lang['items_cannot_find_item']='ไม่พบข้อมูลของส
 $lang['items_info_provided_by']='จัดเตรียมข้อมูลโดย';
 $lang['items_basic_information']='ข้อมูลสินค้ส';
 $lang['items_number_information']='หมายเลขสินค้า';
-$lang['items_new']='สินค้าใหม่';
+$lang['items_new']='เพิ่มรายการสินค้า';
 $lang['items_update']='ปรับแต่งสินค้า';
 $lang['items_item']='สินค้า';
 $lang['items_edit_multiple_items']='แก้ใขสินค้าต่างๆ';
@@ -56,12 +56,12 @@ $lang['items_supplier'] = 'ผู้ผลิต';
 $lang['items_generate_barcodes'] = 'สร้างบาร์โค๊ด';
 $lang['items_must_select_item_for_barcode'] = 'คุต้องเลือกสินค้าอย่างน้อยหนึ่งอย่างเพื่อจะสร้างบาร์โค๊ด';
 $lang['items_excel_import_failed'] = 'นำเข้าข้อมูล Excel ล้มเหลว';
-$lang['items_allow_alt_desciption'] = 'Allow Alt Description';
-$lang['items_is_serialized'] = 'สินค้ามีซีเรียวนัมเบอร์';
+$lang['items_allow_alt_desciption'] = 'มีรายละเอียดเพิ่มเติม';
+$lang['items_is_serialized'] = 'สินค้ามีซีเรียลนัมเบอร์';
 $lang['items_low_inventory_items'] = 'สินค้าคงเหลือน้อย';
 $lang['items_serialized_items'] = 'รหัสสินค้า';
 $lang['items_no_description_items'] = 'สินค้าที่ไม่มีคำอธิบายหรือวิธีการใช้';
-$lang['items_search_custom_items'] = 'Search Custom Fields';//GARRISON ADDED
+$lang['items_search_custom_items'] = 'ค้นหาในฟิลด์เสริม';//GARRISON ADDED
 $lang['items_inventory_comments']='คำอธิบาย';
 $lang['items_count']='แก้ไขจำนวนสินค้าคงคลัง';
 $lang['items_details_count']='รายละเอียดจำนวนสินค้าคงคลัง';
@@ -73,7 +73,7 @@ $lang['items_change_all_to_serialized'] = 'เปลี่ยนแปลงร
 $lang['items_change_all_to_unserialized'] = 'ลบรหัสสินค้าทั้งหมด';
 $lang['items_change_all_to_allow_alt_desc'] = ' Allow Alt Desc For All';
 $lang['items_change_all_to_not_allow_allow_desc'] = 'Not Allow Alt Desc For All';
-$lang['items_use_inventory_menu'] = 'ใช้สินค้าคงเหลือเมนู';
+$lang['items_use_inventory_menu'] = 'ใช้เมนูสินค้าคงเหลือ';
 $lang['items_manually_editing_of_quantity'] = 'แก้ไขจำนวน';
 $lang['items_inventory'] = 'สินค้าคงเหลือ';
 $lang['items_location'] = 'ที่ตั้ง';
diff --git a/application/language/th/module_lang.php b/application/language/th/module_lang.php
index 10857a328..2c2f35848 100644
--- a/application/language/th/module_lang.php
+++ b/application/language/th/module_lang.php
@@ -25,8 +25,8 @@ $lang['module_config_desc']='ปรับแต่งร้านค้า';
 $lang['module_receivings']='สินค้าเข้า';
 $lang['module_receivings_desc']='สินค้าเข้า';
 
-$lang['module_giftcards']='กิ๊บการ์ด';
-$lang['module_giftcards_desc']='เพิ่ม, อัพเดท, ลบ, และค้นหา กิ๊บการ์ด';
+$lang['module_giftcards']='บัตรกำนัล';
+$lang['module_giftcards_desc']='เพิ่ม, อัพเดท, ลบ, และค้นหา บัตรกำนัล';
 
 $lang['module_item_kits']='สินค้าหมู่';
 $lang['module_item_kits_desc']='เพิ่ม, อัพเดท, ลบ, และค้นหา สินค้าหมู่';
@@ -59,8 +59,8 @@ $lang['module_config_desc']='ปรับแต่งร้านค้า';
 $lang['module_receivings']='สินค้าเข้า';
 $lang['module_receivings_desc']='สินค้าเข้า';
 
-$lang['module_giftcards']='กิ๊บการ์ด';
-$lang['module_giftcards_desc']='เพิ่ม, อัพเดท, ลบ, และค้นหา กิ๊บการ์ด';
+$lang['module_giftcards']='บัตรกำนัล';
+$lang['module_giftcards_desc']='เพิ่ม, อัพเดท, ลบ, และค้นหา บัตรกำนัล';
 
 $lang['module_item_kits']='สินค้าหมู่';
 $lang['module_item_kits_desc']='เพิ่ม, อัพเดท, ลบ, และค้นหา สินค้าหมู่';