From 50bca01126544c2de73f0127bc86a9405e2a460f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anton <krush@buchach.org.ua>
Date: Thu, 20 May 2021 22:41:54 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (180 of 180 strings)

Translation: opensourcepos/sales
Translate-URL: https://translate.opensourcepos.org/projects/opensourcepos/sales/uk-UA/
---
 application/language/uk-UA/sales_lang.php | 62 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 33 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/application/language/uk-UA/sales_lang.php b/application/language/uk-UA/sales_lang.php
index 38c61d094..6630ab85c 100644
--- a/application/language/uk-UA/sales_lang.php
+++ b/application/language/uk-UA/sales_lang.php
@@ -1,7 +1,7 @@
-<?php 
+<?php
 $lang["customers_available_points"] = "Доступні бали";
 $lang["rewards_package"] = "Винагороди";
-$lang["rewards_remaining_balance"] = "Залишкова цінність бонусних балів";
+$lang["rewards_remaining_balance"] = "Залишкова цінність бонусних балів становить ";
 $lang["sales_account_number"] = "Номер рахунку";
 $lang["sales_add_payment"] = "Додати платіж";
 $lang["sales_amount_due"] = "Сума заборгованості";
@@ -18,7 +18,7 @@ $lang["sales_check_filter"] = "Перевірити";
 $lang["sales_comment"] = "Коментувати";
 $lang["sales_comments"] = "Коментарі";
 $lang["sales_complete_sale"] = "Завершити продаж";
-$lang["sales_confirm_cancel_sale"] = "Ви впевнені, що хочете скасувати цей продаж? Всі товари буде очищено";
+$lang["sales_confirm_cancel_sale"] = "Ви впевнені, що хочете скасувати цей продаж? Всі товари буде видалено.";
 $lang["sales_confirm_delete"] = "Ви впевнені, що хочете видалити вибрані продажі?";
 $lang["sales_confirm_restore"] = "Ви впевнені, що хочете відновити вибрані продажі?";
 $lang["sales_credit"] = "Кредитна карта";
@@ -34,15 +34,15 @@ $lang["sales_customer_required"] = "(Обов'язково)";
 $lang["sales_customer_total"] = "Всього";
 $lang["sales_date"] = "Дата продажу";
 $lang["sales_date_range"] = "Проміжок часу";
-$lang["sales_date_required"] = "Необхідно ввести правильну дату";
-$lang["sales_date_type"] = "Дата мусить бути заповнена";
+$lang["sales_date_required"] = "Необхідно ввести правильну дату.";
+$lang["sales_date_type"] = "Дата мусить бути заповнена.";
 $lang["sales_debit"] = "Дебетова карта";
 $lang["sales_delete"] = "Дозволити видалення";
-$lang["sales_delete_confirmation"] = "Ви впевнені, що хочете видалити цей продаж, цю дію не можливо скасувати";
+$lang["sales_delete_confirmation"] = "Ви впевнені, що хочете видалити цей продаж, цю дію не можливо скасувати.";
 $lang["sales_delete_entire_sale"] = "Видалити всі продажі";
-$lang["sales_delete_successful"] = "Продаж успішно видалено";
-$lang["sales_delete_unsuccessful"] = "Не вдалося видалити продаж";
-$lang["sales_description_abbrv"] = "Опис абревіатурою";
+$lang["sales_delete_successful"] = "Продаж успішно видалено.";
+$lang["sales_delete_unsuccessful"] = "Не вдалося видалити продаж.";
+$lang["sales_description_abbrv"] = "Опис абревіатурою.";
 $lang["sales_discard"] = "Скинути";
 $lang["sales_discard_quote"] = "Скинути ціну";
 $lang["sales_discount"] = "Знижка %";
@@ -71,7 +71,7 @@ $lang["sales_invoice"] = "Рахунок-фактура";
 $lang["sales_invoice_confirm"] = "Цей рахунок на оплату буде відправленo";
 $lang["sales_invoice_enable"] = "Створити рахунок-фактуру";
 $lang["sales_invoice_filter"] = "Фільтер рахунку-фактури";
-$lang["sales_invoice_no_email"] = "У цього клієнта немає дійсної адреси електронної пошти";
+$lang["sales_invoice_no_email"] = "У цього клієнта немає дійсної адреси електронної пошти.";
 $lang["sales_invoice_number"] = "Рахунок-фактура #";
 $lang["sales_invoice_number_duplicate"] = "Рахунок-фактура з таким номером уже існує.";
 $lang["sales_invoice_sent"] = "Рахунок-фактуру надіслано";
@@ -82,33 +82,33 @@ $lang["sales_invoice_type_invoice"] = "Тип рахунку-фактури (inv
 $lang["sales_invoice_type_tax_invoice"] = "Податковий рахунок-фактура";
 $lang["sales_invoice_unsent"] = "Не вдалося надіслати рахунок-фактуру";
 $lang["sales_invoice_update"] = "Перерахунок";
-$lang["sales_item_insufficient_of_stock"] = "Недостатньо товару на складі";
+$lang["sales_item_insufficient_of_stock"] = "Недостатньо товару на складі.";
 $lang["sales_item_name"] = "Назва товару";
 $lang["sales_item_number"] = "Номер товару";
-$lang["sales_item_out_of_stock"] = "Товар відсутній на складі";
+$lang["sales_item_out_of_stock"] = "Товар відсутній на складі.";
 $lang["sales_mode"] = "Режим журналу";
-$lang["sales_must_enter_numeric"] = "Введена сума повинна бути числом";
-$lang["sales_must_enter_numeric_giftcard"] = "Номер подарункової картки повинен бути номером";
+$lang["sales_must_enter_numeric"] = "Введена сума повинна бути числом.";
+$lang["sales_must_enter_numeric_giftcard"] = "Номер подарункової картки повинен бути цифровим.";
 $lang["sales_new_customer"] = "Новий клієнт";
 $lang["sales_new_item"] = "Новий товар";
 $lang["sales_no_description"] = "Без опису";
 $lang["sales_no_filter"] = "Все";
-$lang["sales_no_items_in_cart"] = "В корзині немає товарів";
-$lang["sales_no_sales_to_display"] = "Немає продаж для відображення";
-$lang["sales_none_selected"] = "Ви не обрали продажі для видалення";
-$lang["sales_nontaxed_ind"] = "Неоподатковуваний ІН";
-$lang["sales_not_authorized"] = "Ця дія не дозволена";
+$lang["sales_no_items_in_cart"] = "В кошику немає товарів.";
+$lang["sales_no_sales_to_display"] = "Немає продаж для відображення.";
+$lang["sales_none_selected"] = "Ви не обрали продажі для видалення.";
+$lang["sales_nontaxed_ind"] = " Неоподатковуваний ІД ";
+$lang["sales_not_authorized"] = "Ця дія не дозволена.";
 $lang["sales_one_or_multiple"] = "Продаж(і)";
 $lang["sales_payment"] = "Вид оплати";
 $lang["sales_payment_amount"] = "Кількість";
-$lang["sales_payment_not_cover_total"] = "Оплата не покриває загальну суму";
+$lang["sales_payment_not_cover_total"] = "Оплата не покриває загальну суму.";
 $lang["sales_payment_type"] = "Тип";
 $lang["sales_payments_total"] = "Суми платежів";
 $lang["sales_price"] = "Ціна";
 $lang["sales_print_after_sale"] = "Роздрукувати після продажу";
 $lang["sales_quantity"] = "Кількість";
-$lang["sales_quantity_less_than_reorder_level"] = "Увага! Бажана кількість нижче рівня замовлення для цього товару";
-$lang["sales_quantity_less_than_zero"] = "Увага! Бажана кількість є недоступною. Ви все ще можете обробляти продажі, але перевірте товар";
+$lang["sales_quantity_less_than_reorder_level"] = "Увага! Бажана кількість нижче рівня замовлення для цього товару.";
+$lang["sales_quantity_less_than_zero"] = "Увага! Бажана кількість є недоступною. Ви все ще можете обробляти продажі, але перевірте товар.";
 $lang["sales_quantity_of_items"] = "Кількість % 1 товарів";
 $lang["sales_quote"] = "Котирування";
 $lang["sales_quote_number"] = "Номер котирування";
@@ -130,7 +130,7 @@ $lang["sales_sale_by_invoice"] = "Продаж за рахунком";
 $lang["sales_sale_for_customer"] = "Клієнт:";
 $lang["sales_sale_time"] = "Час продажу";
 $lang["sales_sales_tax"] = "Податок з продажів";
-$lang["sales_taxed_ind"] = "Оподаткований ІН";
+$lang["sales_taxed_ind"] = "Ідентифікатор оподаткування";
 $lang["sales_select_customer"] = "Оберіть клієнта";
 $lang["sales_send_invoice"] = "Відправити рахунок-фактуру";
 $lang["sales_send_quote"] = "Надіслати котирвання продажів";
@@ -146,8 +146,8 @@ $lang["sales_stock_location"] = "склад";
 $lang["sales_sub_total"] = "Проміжний підсумок";
 $lang["sales_successfully_deleted"] = "Продажі успішно видалено";
 $lang["sales_successfully_restored"] = "Продажі успішно відновлено";
-$lang["sales_successfully_suspended_sale"] = "Продажі успішно призупинені";
-$lang["sales_successfully_updated"] = "Продажі успішно оновлено";
+$lang["sales_successfully_suspended_sale"] = "Продажі успішно призупинені.";
+$lang["sales_successfully_updated"] = "Продажі успішно оновлено.";
 $lang["sales_suspend_sale"] = "Призупинені продажі";
 $lang["sales_suspended_doc_id"] = "Документ";
 $lang["sales_suspended_sale_id"] = "ІН";
@@ -162,16 +162,20 @@ $lang["sales_total"] = "Сума";
 $lang["sales_total_tax_exclusive"] = "Без податку";
 $lang["sales_transaction_failed"] = "Не вдалося здійснити продажну транзакцію.";
 $lang["sales_unable_to_add_item"] = "Помилка додавання товару до продажу";
-$lang["sales_unsuccessfully_deleted"] = "Продажі невдало видалено";
-$lang["sales_unsuccessfully_restored"] = "Не вдалось відновити продажі";
+$lang["sales_unsuccessfully_deleted"] = "Продажі невдало видалено.";
+$lang["sales_unsuccessfully_restored"] = "Не вдалось відновити продажі.";
 $lang["sales_unsuccessfully_suspended_sale"] = "Не вдалося призупинити продаж.";
-$lang["sales_unsuccessfully_updated"] = "Помилка оновлення продажу";
+$lang["sales_unsuccessfully_updated"] = "Помилка оновлення продажу.";
 $lang["sales_unsuspend"] = "Невитрачені";
 $lang["sales_unsuspend_and_delete"] = "Вперед";
 $lang["sales_update"] = "Редагувати";
 $lang["sales_upi"] = "UPI";
 $lang["sales_work_order"] = "Робоче замовлення (наряд на роботу)";
 $lang["sales_work_order_number"] = "Номер робочого замовлення";
-$lang["sales_work_order_number_duplicate"] = "Такий номер робочого замовлення уже існує";
+$lang["sales_work_order_number_duplicate"] = "Такий номер робочого замовлення уже існує.";
 $lang["sales_work_order_sent"] = "Замовлення відправлено";
 $lang["sales_work_order_unsent"] = "Не вдалось отримати робоче замовлення";
+$lang["sales_refund"] = "Тип відшкодування";
+$lang["sales_credit_filter"] = "Кредитна картка";
+$lang["sales_change_price"] = "Змінити ціну продажу";
+$lang["sales_cash_adjustment"] = "Корегування готівки";