fix: remove duplicate phpunit.xml that prevented tests from running

Browse Source

The tests/phpunit.xml was incomplete - it only configured helpers and
Libraries testsuites, while phpunit.xml.dist at root contains all tests.
PHPUnit was likely using the incomplete config, resulting in empty test
results.

...

This commit is contained in:

500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f