From 5692ae4902c9717eaf49c05d0540310e148fb2cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: khao_lek <khao_lek@yahoo.com>
Date: Mon, 9 Mar 2020 10:43:33 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 84.1% (149 of 177 strings)

Translation: ospos/sales
Translate-URL: http://weblate.jpeelaer.net/projects/ospos/sales/th/
---
 application/language/th/sales_lang.php | 92 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 47 insertions(+), 45 deletions(-)

diff --git a/application/language/th/sales_lang.php b/application/language/th/sales_lang.php
index 891991b5f..c2962aa94 100644
--- a/application/language/th/sales_lang.php
+++ b/application/language/th/sales_lang.php
@@ -1,55 +1,55 @@
 <?php
 $lang["customers_available_points"] = "คะแนนที่มี";
 $lang["rewards_package"] = "รีวอด";
-$lang["rewards_remaining_balance"] = "";
+$lang["rewards_remaining_balance"] = "คะแนนสะสมคงเหลือ ";
 $lang["sales_account_number"] = "บัญชี #";
 $lang["sales_add_payment"] = "เพิ่มบิล";
 $lang["sales_amount_due"] = "ยอดต้องชำระ";
 $lang["sales_amount_tendered"] = "ชำระเข้ามา";
-$lang["sales_authorized_signature"] = "";
+$lang["sales_authorized_signature"] = "ลายเซ็นผู้มีอำนาจ";
 $lang["sales_cancel_sale"] = "ยกเลิกการขาย";
 $lang["sales_cash"] = "เงินสด";
-$lang["sales_cash_deposit"] = "";
+$lang["sales_cash_deposit"] = "ฝากเงินสด";
 $lang["sales_cash_filter"] = "เงินสด";
 $lang["sales_change_due"] = "เงินทอน";
 $lang["sales_check"] = "เช็ค";
 $lang["sales_check_balance"] = "เช็คยอดคงเหลือ";
-$lang["sales_check_filter"] = "";
+$lang["sales_check_filter"] = "ตรวจสอบ";
 $lang["sales_comment"] = "หมายเหตุ";
 $lang["sales_comments"] = "หมายเหตุ";
 $lang["sales_complete_sale"] = "จบการขาย";
 $lang["sales_confirm_cancel_sale"] = "แน่ใจหรือไม่ที่จะล้างรายการขาย? สินค้าทุกอย่างจะถูกลบจากบอร์ด.";
 $lang["sales_confirm_delete"] = "โปรดยืนยันการลบรายการขายที่เลือกไว้";
-$lang["sales_confirm_restore"] = "";
+$lang["sales_confirm_restore"] = "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการขายที่เลือกไว้?";
 $lang["sales_credit"] = "เครดิตการ์ด";
-$lang["sales_credit_deposit"] = "";
+$lang["sales_credit_deposit"] = "เงินฝากเครดิต";
 $lang["sales_customer"] = "ลูกค้า";
 $lang["sales_customer_address"] = "Customer Address";
 $lang["sales_customer_discount"] = "Discount";
 $lang["sales_customer_email"] = "Customer Email";
 $lang["sales_customer_location"] = "Customer Location";
-$lang["sales_customer_mailchimp_status"] = "";
-$lang["sales_customer_optional"] = "";
-$lang["sales_customer_required"] = "";
+$lang["sales_customer_mailchimp_status"] = "สถานะของโปรแกรมเมล์ชิม";
+$lang["sales_customer_optional"] = "(ต้องระบุวันที่ชำระเงิน)";
+$lang["sales_customer_required"] = "(ต้องระบุ)";
 $lang["sales_customer_total"] = "Total";
 $lang["sales_date"] = "วันที่ขาย";
 $lang["sales_date_range"] = "ระหว่างวันที่";
 $lang["sales_date_required"] = "กรุณากรอกวันที่ให้ถูกต้อง";
 $lang["sales_date_type"] = "กรุณากรอกข้อมูลในช่องวันที่";
 $lang["sales_debit"] = "เดบิตการ์ด";
-$lang["sales_delete"] = "";
+$lang["sales_delete"] = "อนุญาตให้ลบ";
 $lang["sales_delete_confirmation"] = "แน่ใจหรือไม่ที่จะลบรายการขายนี้, ลบแล้วไม่สามารถเรียกกลับคืนใด้";
 $lang["sales_delete_entire_sale"] = "ลบการขายทั้งหมด";
 $lang["sales_delete_successful"] = "คุณลบการขายสำเร็จ";
 $lang["sales_delete_unsuccessful"] = "คุณลบการขายไม่สำเร็จ";
 $lang["sales_description_abbrv"] = "รายละเอียด";
-$lang["sales_discard"] = "";
+$lang["sales_discard"] = "ยกเลิก";
 $lang["sales_discard_quote"] = "";
 $lang["sales_discount"] = "ส่วนลด %";
 $lang["sales_discount_included"] = "% Discount";
-$lang["sales_discount_short"] = "";
-$lang["sales_due"] = "";
-$lang["sales_due_filter"] = "";
+$lang["sales_discount_short"] = "%";
+$lang["sales_due"] = "วันครบกำหนด";
+$lang["sales_due_filter"] = "วันที่ครบกำหนด";
 $lang["sales_edit"] = "แก้ไข";
 $lang["sales_edit_item"] = "แก้ไขสินค้า";
 $lang["sales_edit_sale"] = "แก้ไขการขาย";
@@ -59,28 +59,28 @@ $lang["sales_entry"] = "";
 $lang["sales_error_editing_item"] = "แก้ไขสินค้าล้มเหลว";
 $lang["sales_find_or_scan_item"] = "ค้นหาสินค้า";
 $lang["sales_find_or_scan_item_or_receipt"] = "ค้นหาสินค้า หรือ บิล";
-$lang["sales_giftcard"] = "Gift Card";
-$lang["sales_giftcard_balance"] = "Giftcard Balance";
-$lang["sales_giftcard_number"] = "เลขที่ Gift Card";
-$lang["sales_group_by_category"] = "";
-$lang["sales_group_by_type"] = "";
-$lang["sales_hsn"] = "";
+$lang["sales_giftcard"] = "บัตรของขวัญ";
+$lang["sales_giftcard_balance"] = "ยอดคงเหลือบัตรของขวัญ";
+$lang["sales_giftcard_number"] = "เลขที่บัตรของขวัญ";
+$lang["sales_group_by_category"] = "กลุ่มตามหมวดหมู่";
+$lang["sales_group_by_type"] = "กลุ่มตามประเภท";
+$lang["sales_hsn"] = "HSN";
 $lang["sales_id"] = "เลขที่ขาย";
-$lang["sales_include_prices"] = "";
+$lang["sales_include_prices"] = "รวมในราคา?";
 $lang["sales_invoice"] = "ใบแจ้งหนี้";
-$lang["sales_invoice_confirm"] = "This invoice will be sent to";
+$lang["sales_invoice_confirm"] = "ใบแจ้งหนี้นี้จะถูกส่งไปที่";
 $lang["sales_invoice_enable"] = "ออกใบแจ้งหนี้";
 $lang["sales_invoice_filter"] = "ใบแจ้งหนี้";
-$lang["sales_invoice_no_email"] = "This customer does not have a valid email address";
-$lang["sales_invoice_number"] = "เลขใบแจ้งหนี้";
-$lang["sales_invoice_number_duplicate"] = "Please enter an unique invoice number";
-$lang["sales_invoice_sent"] = "Invoice sent to";
-$lang["sales_invoice_total"] = "";
-$lang["sales_invoice_type_custom_invoice"] = "";
-$lang["sales_invoice_type_custom_tax_invoice"] = "";
-$lang["sales_invoice_type_invoice"] = "";
-$lang["sales_invoice_type_tax_invoice"] = "";
-$lang["sales_invoice_unsent"] = "Invoice failed to be sent to";
+$lang["sales_invoice_no_email"] = "ลูกค้ารายนี้ไม่มีที่อยู่อีเมล";
+$lang["sales_invoice_number"] = "เลขใบแจ้งหนี้ #";
+$lang["sales_invoice_number_duplicate"] = "หมายเลขใบแจ้งหนี้จะต้องไม่ซ้ำกัน";
+$lang["sales_invoice_sent"] = "ส่งใบแจ้งหนี้ไปที่";
+$lang["sales_invoice_total"] = "ยอดรวมในใบแจ้งหนี้";
+$lang["sales_invoice_type_custom_invoice"] = "ใบแจ้งหนี้ที่กำหนดเอง (custom_invoice.php)";
+$lang["sales_invoice_type_custom_tax_invoice"] = "ใบกำกับภาษีที่กำหนดเอง (custom_tax_invoice.php)";
+$lang["sales_invoice_type_invoice"] = "ใบแจ้งหนี้ (invoice.php)";
+$lang["sales_invoice_type_tax_invoice"] = "ใบกำกับภาษี (tax_invoice.php)";
+$lang["sales_invoice_unsent"] = "ไม่สามารถส่งใบแจ้งหนี้ถึง";
 $lang["sales_invoice_update"] = "คำนวณใหม่";
 $lang["sales_item_insufficient_of_stock"] = "จำนวนสินค้าไม่เพียงพอ";
 $lang["sales_item_name"] = "ชื่อสินค้า";
@@ -88,19 +88,19 @@ $lang["sales_item_number"] = "สินค้า #";
 $lang["sales_item_out_of_stock"] = "สินค้าจำหน่ายหมด";
 $lang["sales_mode"] = "รูปแบบการลงทะเบียน";
 $lang["sales_must_enter_numeric"] = "จำนวนที่ถุกประมูลต้องใส่ข้อมุลที่เปนตัวเลข";
-$lang["sales_must_enter_numeric_giftcard"] = "กิ๊ฟการ์ด ต้องใส่ตัวเลขเท่านั้น";
+$lang["sales_must_enter_numeric_giftcard"] = "เลขที่บัตรของขวัญ ต้องใส่ตัวเลขเท่านั้น";
 $lang["sales_new_customer"] = "ลูกค้าใหม่";
 $lang["sales_new_item"] = "สินค้าใหม่";
-$lang["sales_no_description"] = "ไม่มี";
-$lang["sales_no_filter"] = "All";
+$lang["sales_no_description"] = "ไม่ระบุรายละเอียด";
+$lang["sales_no_filter"] = "ทั้งหมด";
 $lang["sales_no_items_in_cart"] = "ไม่พบสินค้าในตระกร้า";
-$lang["sales_no_sales_to_display"] = "No sales to display";
-$lang["sales_none_selected"] = "กรุณาเลือสินค้าที่ต้องการแก้ไข";
-$lang["sales_not_authorized"] = "";
-$lang["sales_one_or_multiple"] = "";
+$lang["sales_no_sales_to_display"] = "ไม่มีการขายที่จะแสดง";
+$lang["sales_none_selected"] = "คุณยังไม่ได้เลือกการขายที่จะลบ";
+$lang["sales_not_authorized"] = "การกระทำนี้ไม่ได้รับอนุญาต";
+$lang["sales_one_or_multiple"] = "การขาย";
 $lang["sales_payment"] = "รูปแบบชำระเงิน";
-$lang["sales_payment_amount"] = "";
-$lang["sales_payment_not_cover_total"] = " ปริมาณการจ่ายที่ไม่เพียงพอกะยอดรวม";
+$lang["sales_payment_amount"] = "จำนวน";
+$lang["sales_payment_not_cover_total"] = "จำนวนเงินที่ชำระต้องมากกว่าหรือเท่ากับยอดรวม";
 $lang["sales_payment_type"] = "ชำระโดย";
 $lang["sales_payments_total"] = "ยอดชำระแล้ว";
 $lang["sales_price"] = "ราคา";
@@ -108,10 +108,10 @@ $lang["sales_print_after_sale"] = "พิมพ์บิลหลังการ
 $lang["sales_quantity"] = "จำนวน";
 $lang["sales_quantity_less_than_reorder_level"] = "คำเตือน ถ้าจำนวนของไม่เพียงพอกับความต้องการหรือไม่ตรงกับยอดในบันชี ก็สามารถทำการขายได้ แต่ต้องเชคปริมานสินค้าคงคลัง";
 $lang["sales_quantity_less_than_zero"] = "คำเตือน ถ้าจำนวนของไม่เพียงพอกับความต้องการหรือไม่ตรงกับยอดในบันชี ก็สามารถทำการขายได้ แต่ต้องเชคปริมานสินค้าคงคลัง";
-$lang["sales_quantity_of_items"] = "";
-$lang["sales_quote"] = "";
-$lang["sales_quote_number"] = "";
-$lang["sales_quote_number_duplicate"] = "";
+$lang["sales_quantity_of_items"] = "ปริมาณของ %1 รายการ";
+$lang["sales_quote"] = "อ้างอิง";
+$lang["sales_quote_number"] = "หมายเลขอ้างอิง";
+$lang["sales_quote_number_duplicate"] = "หมายเลขอ้างอิงต้องไม่ซ้ำกัน";
 $lang["sales_quote_sent"] = "";
 $lang["sales_quote_unsent"] = "";
 $lang["sales_receipt"] = "บิลขาย";
@@ -173,3 +173,5 @@ $lang["sales_work_order_number"] = "";
 $lang["sales_work_order_number_duplicate"] = "";
 $lang["sales_work_order_sent"] = "";
 $lang["sales_work_order_unsent"] = "";
+$lang["sales_change_price"] = "เปลี่ยนราคาขาย";
+$lang["sales_nontaxed_ind"] = " . ";