From 5d3643a8d078cef2509a4b8ee39decc59abbbfc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aril Apria Susanto <awriel@gmail.com>
Date: Wed, 11 Apr 2018 14:53:39 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 89.5% (145 of 162 strings)
---
 application/language/id/sales_lang.php | 101 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 50 insertions(+), 51 deletions(-)

diff --git a/application/language/id/sales_lang.php b/application/language/id/sales_lang.php
index f410afb80..a21f8c735 100644
--- a/application/language/id/sales_lang.php
+++ b/application/language/id/sales_lang.php
@@ -1,104 +1,103 @@
-<?php 
-
+<?php
 $lang["customers_available_points"] = "Poin yg tersedia";
-$lang["rewards_package"] = "";
-$lang["rewards_remaining_balance"] = "";
+$lang["rewards_package"] = "Penghargaan";
+$lang["rewards_remaining_balance"] = "Poin penghargaan tersisa ";
 $lang["sales_add_payment"] = "TERIMA";
 $lang["sales_amount_due"] = "Kembalian Uang";
 $lang["sales_amount_tendered"] = "Nilai Pembayaran";
 $lang["sales_cancel_sale"] = "Batal Jual";
 $lang["sales_cash"] = "Tunai";
-$lang["sales_cash_deposit"] = "";
+$lang["sales_cash_deposit"] = "Deposit Tunai";
 $lang["sales_cash_filter"] = "Kontan";
 $lang["sales_change_due"] = "Kembalian Uang";
 $lang["sales_check"] = "Cek";
 $lang["sales_check_balance"] = "Aktifkan pengingat";
-$lang["sales_check_filter"] = "";
+$lang["sales_check_filter"] = "Cek";
 $lang["sales_comment"] = "Catatan";
 $lang["sales_comments"] = "Keterangan";
 $lang["sales_complete_sale"] = "Entri penjualan";
 $lang["sales_confirm_cancel_sale"] = "Anda yakin ingin membatalkan transaksi penjualan ini?  Semua item akan dihapus.";
 $lang["sales_confirm_delete"] = "Anda yakin akan menghapus penjualan terpilih?";
-$lang["sales_confirm_restore"] = "";
+$lang["sales_confirm_restore"] = "Anda yakin akan mengembalikan penjualan terpilih?";
 $lang["sales_credit"] = "Kartu Credit";
-$lang["sales_credit_deposit"] = "";
+$lang["sales_credit_deposit"] = "Deposit Kredit";
 $lang["sales_customer"] = "Pelanggan";
 $lang["sales_customer_address"] = "Customer Address";
 $lang["sales_customer_discount"] = "Diskon";
 $lang["sales_customer_email"] = "Customer Email";
 $lang["sales_customer_location"] = "Customer Location";
-$lang["sales_customer_mailchimp_status"] = "";
-$lang["sales_customer_optional"] = "";
-$lang["sales_customer_required"] = "";
+$lang["sales_customer_mailchimp_status"] = "Status Mailchimp";
+$lang["sales_customer_optional"] = "(Opsional)";
+$lang["sales_customer_required"] = "(Dibutuhkan)";
 $lang["sales_customer_total"] = "Total";
 $lang["sales_date"] = "Tanggal";
 $lang["sales_date_range"] = "Rentang Tanggal";
-$lang["sales_date_required"] = "Permintaan Data";
-$lang["sales_date_type"] = "Jenis Data";
+$lang["sales_date_required"] = "Masukkan tanggal yang benar.";
+$lang["sales_date_type"] = "Tanggal tidak boleh kosong.";
 $lang["sales_debit"] = "Kartu Debit";
-$lang["sales_delete"] = "";
-$lang["sales_delete_confirmation"] = "Apakah anda yakin ingin menghapus transaksi penjualan ini, Pilihan ini tidak dapat dibatalkan";
+$lang["sales_delete"] = "Boleh dihapus";
+$lang["sales_delete_confirmation"] = "Apakah anda yakin ingin menghapus transaksi penjualan ini, Pilihan ini tidak dapat dibatalkan.";
 $lang["sales_delete_entire_sale"] = "Hapus Transaksi Penjualan";
-$lang["sales_delete_successful"] = "Transaksi Penjualan berhasil dihapus";
-$lang["sales_delete_unsuccessful"] = "Transaksi Penjualan tidak berhasil dihapus";
+$lang["sales_delete_successful"] = "Transaksi Penjualan berhasil dihapus.";
+$lang["sales_delete_unsuccessful"] = "Transaksi Penjualan gagal dihapus.";
 $lang["sales_description_abbrv"] = "Deskripsi";
-$lang["sales_discard"] = "";
+$lang["sales_discard"] = "Buang";
 $lang["sales_discard_quote"] = "";
 $lang["sales_discount"] = "Diskon %";
 $lang["sales_discount_included"] = "% Diskon";
 $lang["sales_discount_short"] = "%";
-$lang["sales_due"] = "";
-$lang["sales_due_filter"] = "";
+$lang["sales_due"] = "Jatuh tempo";
+$lang["sales_due_filter"] = "Jatuh tempo";
 $lang["sales_edit"] = "Ubah";
 $lang["sales_edit_item"] = "Ubah Item";
 $lang["sales_edit_sale"] = "Ubah Penjualan";
 $lang["sales_email_receipt"] = "email Faktur";
 $lang["sales_employee"] = "Karyawan";
-$lang["sales_entry"] = "";
+$lang["sales_entry"] = "Entri";
 $lang["sales_error_editing_item"] = "mengubah item salah";
 $lang["sales_find_or_scan_item"] = "Cari/Scan Item";
 $lang["sales_find_or_scan_item_or_receipt"] = "Cari/Scan Item ATAU Faktur";
 $lang["sales_giftcard"] = "Kupon Bonus";
 $lang["sales_giftcard_balance"] = "Nilai Kupon Bonus";
 $lang["sales_giftcard_number"] = "Nomor Gift Card";
-$lang["sales_group_by_category"] = "";
-$lang["sales_group_by_type"] = "";
+$lang["sales_group_by_category"] = "Dikelompokkan berdasarkan Kategori";
+$lang["sales_group_by_type"] = "Dikelompokkan berdasarkan Jenis";
 $lang["sales_id"] = "ID Penjualan";
-$lang["sales_include_prices"] = "";
+$lang["sales_include_prices"] = "Termasuk Harga?";
 $lang["sales_invoice"] = "Faktur";
 $lang["sales_invoice_confirm"] = "Faktur ini akan dikirim ke";
 $lang["sales_invoice_enable"] = "Buat Faktur";
 $lang["sales_invoice_filter"] = "Faktur";
 $lang["sales_invoice_no_email"] = "Pembeli ini tidak memiliki alamat email yang valid";
 $lang["sales_invoice_number"] = "Nomor Nota";
-$lang["sales_invoice_number_duplicate"] = "Nomor Nota Double";
+$lang["sales_invoice_number_duplicate"] = "Nomor nota harus unik.";
 $lang["sales_invoice_sent"] = "Faktur dikirim kepada";
 $lang["sales_invoice_unsent"] = "Faktur gagal dikirim kepada";
 $lang["sales_invoice_update"] = "Menghitung ulang";
-$lang["sales_item_insufficient_of_stock"] = "Stok Item tidak mencukupi";
-$lang["sales_item_name"] = "Nama Item ";
+$lang["sales_item_insufficient_of_stock"] = "Stok Item tidak mencukupi.";
+$lang["sales_item_name"] = "Nama Item";
 $lang["sales_item_number"] = "Barang #";
-$lang["sales_item_out_of_stock"] = "Item tidak ada stok";
+$lang["sales_item_out_of_stock"] = "Stok habis.";
 $lang["sales_mode"] = "Jenis Transaksi";
-$lang["sales_must_enter_numeric"] = "Nilai yang dimasukkan harus angka numerik";
-$lang["sales_must_enter_numeric_giftcard"] = "Nomor Gift Card harus angka numerik";
+$lang["sales_must_enter_numeric"] = "Nilai yang dimasukkan harus berupa angka.";
+$lang["sales_must_enter_numeric_giftcard"] = "Nomor Gift Card harus berupa angka.";
 $lang["sales_new_customer"] = "Pelanggan Baru";
 $lang["sales_new_item"] = "Item Baru";
 $lang["sales_no_description"] = "Tidak ada";
 $lang["sales_no_filter"] = "Semua";
-$lang["sales_no_items_in_cart"] = "Tidak ada Item dalam Keranjang Belanja";
-$lang["sales_no_sales_to_display"] = "Tidak ada penjualan yang ditampilkan";
-$lang["sales_none_selected"] = "Anda belum memilih item untuk diubah";
-$lang["sales_not_authorized"] = "";
-$lang["sales_one_or_multiple"] = "";
+$lang["sales_no_items_in_cart"] = "Tidak ada Item dalam Keranjang Belanja.";
+$lang["sales_no_sales_to_display"] = "Tidak ada penjualan yang ditampilkan.";
+$lang["sales_none_selected"] = "Anda belum memilih Penjualan untuk dihapus.";
+$lang["sales_not_authorized"] = "Aksi ini tidak resmi.";
+$lang["sales_one_or_multiple"] = "Penjualan";
 $lang["sales_payment"] = "Type Pembayaran";
 $lang["sales_payment_amount"] = "Jumlah";
-$lang["sales_payment_not_cover_total"] = "Jumlah pembayaran tidak mencakup Total";
+$lang["sales_payment_not_cover_total"] = "Jumlah pembayaran harus lebih besar atau sama dengan Total.";
 $lang["sales_payment_type"] = "Jenis";
 $lang["sales_payments_total"] = "Total Pembayaran";
 $lang["sales_price"] = "Harga";
 $lang["sales_print_after_sale"] = "Cetak Faktur setelah penjualan";
-$lang["sales_quantity"] = "Jumlah.";
+$lang["sales_quantity"] = "Jumlah";
 $lang["sales_quantity_less_than_reorder_level"] = "Peringatan!... Stok Inventori Kosong.";
 $lang["sales_quantity_less_than_zero"] = "Peringatan!... Stok Inventori Kosong. Proses penjualan masih dapat dilanjutkan, Periksa Inventori.";
 $lang["sales_quantity_of_items"] = "";
@@ -108,20 +107,20 @@ $lang["sales_quote_number_duplicate"] = "";
 $lang["sales_quote_sent"] = "";
 $lang["sales_quote_unsent"] = "";
 $lang["sales_receipt"] = "Faktur Penjualan";
-$lang["sales_receipt_no_email"] = "";
+$lang["sales_receipt_no_email"] = "Pembeli ini tidak memiliki surel yang valid.";
 $lang["sales_receipt_number"] = "POS #";
 $lang["sales_receipt_sent"] = "Nota dikirim ke";
 $lang["sales_receipt_unsent"] = "Noto gagal dikirim kepada";
 $lang["sales_register"] = "Transaksi Penjualan";
 $lang["sales_remove_customer"] = "Hapus Pelanggan";
 $lang["sales_return"] = "Retur";
-$lang["sales_rewards"] = "";
-$lang["sales_rewards_balance"] = "";
+$lang["sales_rewards"] = "Poin Penghargaan";
+$lang["sales_rewards_balance"] = "Jumlah Poin Penghargaan";
 $lang["sales_sale"] = "Penjualan";
-$lang["sales_sale_by_invoice"] = "";
+$lang["sales_sale_by_invoice"] = "Penjualan berdasarkan Faktur";
 $lang["sales_sale_for_customer"] = "Pelanggan:";
 $lang["sales_sale_time"] = "Waktu";
-$lang["sales_sales_tax"] = "";
+$lang["sales_sales_tax"] = "Pajak Penjualan";
 $lang["sales_select_customer"] = "Pilih Pelanggan (Opsional)";
 $lang["sales_send_invoice"] = "Kirim Faktur";
 $lang["sales_send_quote"] = "";
@@ -137,24 +136,24 @@ $lang["sales_stock_location"] = "Lokasi Stock";
 $lang["sales_sub_total"] = "Sub-total";
 $lang["sales_successfully_deleted"] = "Transaksi Penjualan berhasil dihapus";
 $lang["sales_successfully_restored"] = "";
-$lang["sales_successfully_suspended_sale"] = "Penjualan anda telah berhasil ditangguhkan";
-$lang["sales_successfully_updated"] = "Penjualan berhasil diperbarui";
+$lang["sales_successfully_suspended_sale"] = "Penjualan berhasil ditangguhkan.";
+$lang["sales_successfully_updated"] = "Penjualan berhasil diperbarui.";
 $lang["sales_suspend_sale"] = "Tangguhkan";
-$lang["sales_suspended_doc_id"] = "";
+$lang["sales_suspended_doc_id"] = "Dokumen";
 $lang["sales_suspended_sale_id"] = "ID Penjualan ditangguhkan";
 $lang["sales_suspended_sales"] = "Penangguhan";
-$lang["sales_table"] = "";
+$lang["sales_table"] = "Meja";
 $lang["sales_takings"] = "Ambil Alih";
 $lang["sales_tax"] = "Pajak";
 $lang["sales_tax_percent"] = "Pajak %";
 $lang["sales_total"] = "Total";
 $lang["sales_total_tax_exclusive"] = "Tidak termasuk pajak";
-$lang["sales_transaction_failed"] = "Transaksi Penjualan Salah";
+$lang["sales_transaction_failed"] = "Transaksi Penjualan gagal.";
 $lang["sales_unable_to_add_item"] = "Tidak dapat menambahkan item dengan penjualan";
-$lang["sales_unsuccessfully_deleted"] = "Transaksi Penjualan tidak berhasil dihapus";
-$lang["sales_unsuccessfully_restored"] = "";
-$lang["sales_unsuccessfully_suspended_sale"] = "Penjualan anda telah berhasil ditangguhkan";
-$lang["sales_unsuccessfully_updated"] = "Penjualan tidak berhasil diperbarui";
+$lang["sales_unsuccessfully_deleted"] = "Transaksi Penjualan gagal dihapus.";
+$lang["sales_unsuccessfully_restored"] = "Transaksi Penjualan gagal dikembalikan.";
+$lang["sales_unsuccessfully_suspended_sale"] = "Transaksi penjualan gagal ditangguhkan.";
+$lang["sales_unsuccessfully_updated"] = "Transaksi Penjualan gagal diperbaharui.";
 $lang["sales_unsuspend"] = "Batal Penangguhan";
 $lang["sales_unsuspend_and_delete"] = "Batalkan dan hapus penangguhan";
 $lang["sales_update"] = "Ubah";