diff --git a/application/language/ru/expenses_lang.php b/application/language/ru/expenses_lang.php
index 47e3f465e..d172b491c 100644
--- a/application/language/ru/expenses_lang.php
+++ b/application/language/ru/expenses_lang.php
@@ -1,49 +1,48 @@
-<?php 
-
-$lang["expenses_add_item"] = "добавить расход";
+<?php
+$lang["expenses_add_item"] = "Добавить расходы";
 $lang["expenses_amount"] = "Сумма";
 $lang["expenses_amount_number"] = "Сумма должна быть числом";
-$lang["expenses_amount_required"] = "Требуемая сумма расходов";
+$lang["expenses_amount_required"] = "Сумма расходов - обязательное поле";
 $lang["expenses_by_category"] = "Категория";
 $lang["expenses_cannot_be_deleted"] = "Не удалось удалить категорию расходов";
 $lang["expenses_cash"] = "Наличные";
 $lang["expenses_cash_filter"] = "Наличные";
 $lang["expenses_categories_name"] = "Категория";
-$lang["expenses_category_required"] = "Категория обязательное";
-$lang["expenses_check"] = "банковский чек";
-$lang["expenses_check_filter"] = "Фильтр Расходы";
+$lang["expenses_category_required"] = "Выбор категории - обязателен";
+$lang["expenses_check"] = "Банковский чек";
+$lang["expenses_check_filter"] = "Фильтр расходов";
 $lang["expenses_confirm_delete"] = "Вы уверены, что хотите удалить выбранные расходы?";
 $lang["expenses_confirm_restore"] = "Вы уверены, что хотите восстановить выбранные расходы?";
-$lang["expenses_credit"] = "кредитная карта";
-$lang["expenses_credit_filter"] = "кредитная карта";
-$lang["expenses_date"] = "дата";
+$lang["expenses_credit"] = "Кредитная карта";
+$lang["expenses_credit_filter"] = "Кредитная карта";
+$lang["expenses_date"] = "Дата";
 $lang["expenses_date_number"] = "Дата должна быть числом";
-$lang["expenses_date_required"] = "Дата-обязательное";
-$lang["expenses_debit"] = "дебетная карта";
-$lang["expenses_debit_filter"] = "дебетная карта";
+$lang["expenses_date_required"] = "Дата - обязательно для заполнения";
+$lang["expenses_debit"] = "Дебетовая карта";
+$lang["expenses_debit_filter"] = "Дебетовая карта";
 $lang["expenses_description"] = "Описание";
-$lang["expenses_due"] = "кредиторская задолженность";
-$lang["expenses_due_filter"] = "кредиторская задолженность";
+$lang["expenses_due"] = "Задолженность";
+$lang["expenses_due_filter"] = "Задолженность";
 $lang["expenses_employee"] = "Создано";
 $lang["expenses_error_adding_updating"] = "Ошибка добавления / обновления расходов";
-$lang["expenses_expense_id"] = "ИД";
-$lang["expenses_expenses_employee"] = "сотрудник";
-$lang["expenses_info"] = "Информация О Расходах";
+$lang["expenses_expense_id"] = "№";
+$lang["expenses_expenses_employee"] = "Сотрудник";
+$lang["expenses_info"] = "Информация о расходах";
 $lang["expenses_ip_address"] = "";
-$lang["expenses_is_deleted"] = "Удаленный";
-$lang["expenses_name_required"] = "Требуется описание расхода";
-$lang["expenses_new"] = "Новые Расходы";
+$lang["expenses_is_deleted"] = "Удалено";
+$lang["expenses_name_required"] = "Назавние расходов - обязательно для заполнения";
+$lang["expenses_new"] = "Новый расход";
 $lang["expenses_new_supplier"] = "";
-$lang["expenses_no_expenses_to_display"] = "Нет никаких расходов на показ";
-$lang["expenses_none_selected"] = "Вы не выбрали никаких расходов";
+$lang["expenses_no_expenses_to_display"] = "Нет расходов для отображения";
+$lang["expenses_none_selected"] = "Вы не выбрали ни одного расхода";
 $lang["expenses_one_or_multiple"] = "Расходы";
-$lang["expenses_payment"] = "тип оплаты";
-$lang["expenses_start_typing_supplier_name"] = "";
+$lang["expenses_payment"] = "Тип оплаты";
+$lang["expenses_start_typing_supplier_name"] = "Начните вводить имя поставщика...";
 $lang["expenses_successful_adding"] = "Расходы успешно добавлены";
 $lang["expenses_successful_deleted"] = "Расходы успешно удалены";
 $lang["expenses_successful_updating"] = "Расходы успешно обновлены";
 $lang["expenses_supplier_name"] = "Поставщик";
-$lang["expenses_supplier_tax_code"] = "налоговый код";
+$lang["expenses_supplier_tax_code"] = "Налоговый код";
 $lang["expenses_tax_amount"] = "Налог";
 $lang["expenses_tax_amount_number"] = "";
-$lang["expenses_update"] = "Расходы На Обновление";
+$lang["expenses_update"] = "Обновление расходов";