From 6c35f4bce0199d78f01f8918aa1ced7a4e373ce0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: khao_lek <khao_lek@yahoo.com>
Date: Sat, 11 Jul 2020 07:56:33 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings)

Translation: ospos/sales
Translate-URL: http://weblate.jpeelaer.net/projects/ospos/sales/th/
---
 application/language/th/sales_lang.php | 72 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 37 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/application/language/th/sales_lang.php b/application/language/th/sales_lang.php
index c2962aa94..3a02ff5c7 100644
--- a/application/language/th/sales_lang.php
+++ b/application/language/th/sales_lang.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 $lang["customers_available_points"] = "คะแนนที่มี";
-$lang["rewards_package"] = "รีวอด";
-$lang["rewards_remaining_balance"] = "คะแนนสะสมคงเหลือ ";
+$lang["rewards_package"] = "คะแนนสะสม";
+$lang["rewards_remaining_balance"] = "คะแนนสะสมคงเหลือ คือ ";
 $lang["sales_account_number"] = "บัญชี #";
 $lang["sales_add_payment"] = "เพิ่มบิล";
 $lang["sales_amount_due"] = "ยอดต้องชำระ";
@@ -18,14 +18,14 @@ $lang["sales_check_filter"] = "ตรวจสอบ";
 $lang["sales_comment"] = "หมายเหตุ";
 $lang["sales_comments"] = "หมายเหตุ";
 $lang["sales_complete_sale"] = "จบการขาย";
-$lang["sales_confirm_cancel_sale"] = "แน่ใจหรือไม่ที่จะล้างรายการขาย? สินค้าทุกอย่างจะถูกลบจากบอร์ด.";
+$lang["sales_confirm_cancel_sale"] = "แน่ใจหรือไม่ที่จะล้างการขายนี้? ทุกรายการจะถูกลบทั้งหมด";
 $lang["sales_confirm_delete"] = "โปรดยืนยันการลบรายการขายที่เลือกไว้";
 $lang["sales_confirm_restore"] = "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการขายที่เลือกไว้?";
 $lang["sales_credit"] = "เครดิตการ์ด";
 $lang["sales_credit_deposit"] = "เงินฝากเครดิต";
 $lang["sales_customer"] = "ลูกค้า";
 $lang["sales_customer_address"] = "Customer Address";
-$lang["sales_customer_discount"] = "Discount";
+$lang["sales_customer_discount"] = "ส่วนลด";
 $lang["sales_customer_email"] = "Customer Email";
 $lang["sales_customer_location"] = "Customer Location";
 $lang["sales_customer_mailchimp_status"] = "สถานะของโปรแกรมเมล์ชิม";
@@ -46,7 +46,7 @@ $lang["sales_description_abbrv"] = "รายละเอียด";
 $lang["sales_discard"] = "ยกเลิก";
 $lang["sales_discard_quote"] = "";
 $lang["sales_discount"] = "ส่วนลด %";
-$lang["sales_discount_included"] = "% Discount";
+$lang["sales_discount_included"] = "% ส่วนลด";
 $lang["sales_discount_short"] = "%";
 $lang["sales_due"] = "วันครบกำหนด";
 $lang["sales_due_filter"] = "วันที่ครบกำหนด";
@@ -55,7 +55,7 @@ $lang["sales_edit_item"] = "แก้ไขสินค้า";
 $lang["sales_edit_sale"] = "แก้ไขการขาย";
 $lang["sales_email_receipt"] = "อีเมลบิล";
 $lang["sales_employee"] = "พนักงาน";
-$lang["sales_entry"] = "";
+$lang["sales_entry"] = "การนำเข้า";
 $lang["sales_error_editing_item"] = "แก้ไขสินค้าล้มเหลว";
 $lang["sales_find_or_scan_item"] = "ค้นหาสินค้า";
 $lang["sales_find_or_scan_item_or_receipt"] = "ค้นหาสินค้า หรือ บิล";
@@ -112,66 +112,68 @@ $lang["sales_quantity_of_items"] = "ปริมาณของ %1 รายก
 $lang["sales_quote"] = "อ้างอิง";
 $lang["sales_quote_number"] = "หมายเลขอ้างอิง";
 $lang["sales_quote_number_duplicate"] = "หมายเลขอ้างอิงต้องไม่ซ้ำกัน";
-$lang["sales_quote_sent"] = "";
-$lang["sales_quote_unsent"] = "";
+$lang["sales_quote_sent"] = "ส่งการอ้างอิงถึง";
+$lang["sales_quote_unsent"] = "ส่งการอ้างอิงถึงผิดพลาด";
 $lang["sales_receipt"] = "บิลขาย";
-$lang["sales_receipt_no_email"] = "";
+$lang["sales_receipt_no_email"] = "ลูกค้านี้ไม่มีที่อยู่อีเมล์";
 $lang["sales_receipt_number"] = "จุดขาย#";
-$lang["sales_receipt_sent"] = "Receipt sent to";
-$lang["sales_receipt_unsent"] = "Receipt failed to be sent to";
+$lang["sales_receipt_sent"] = "ส่งใบเสร็จไปที่";
+$lang["sales_receipt_unsent"] = "ไม่สามารถส่งใบเสร็จไปที่";
 $lang["sales_register"] = "ลงทะเบียนขาย";
 $lang["sales_remove_customer"] = "ลบลูกค้า";
 $lang["sales_return"] = "คืน";
-$lang["sales_rewards"] = "";
-$lang["sales_rewards_balance"] = "";
+$lang["sales_rewards"] = "คะแนนสะสม";
+$lang["sales_rewards_balance"] = "คะแนนสะสมคงเหลือ";
 $lang["sales_sale"] = "ขาย";
-$lang["sales_sale_by_invoice"] = "";
+$lang["sales_sale_by_invoice"] = "การขายโดยใบแจ้งหนี้";
 $lang["sales_sale_for_customer"] = "ลูกค้า:";
 $lang["sales_sale_time"] = "เวลา";
-$lang["sales_sales_tax"] = "";
+$lang["sales_sales_tax"] = "ภาษีการขาย";
 $lang["sales_select_customer"] = "เลือกลูกค้า (Optional)";
 $lang["sales_send_invoice"] = "ส่งใบแจ้งหนี้";
-$lang["sales_send_quote"] = "";
-$lang["sales_send_receipt"] = "Send Receipt";
-$lang["sales_send_work_order"] = "";
-$lang["sales_serial"] = "Serial";
+$lang["sales_send_quote"] = "ส่งใบเสนอราคา";
+$lang["sales_send_receipt"] = "ส่งใบเสร็จ";
+$lang["sales_send_work_order"] = "ส่งคำสั่งงาน";
+$lang["sales_serial"] = "หมายเลขซีเรียล";
 $lang["sales_show_invoice"] = "ใบแจ้งหนี้";
 $lang["sales_show_receipt"] = "ใบเสร็จ";
 $lang["sales_start_typing_customer_name"] = "เริ่มต้นพิมพ์ชื่อลูกค้า...";
 $lang["sales_start_typing_item_name"] = "เริ่มต้นพิมพ์ชื่อสินค้า หรือ สแกนบาร์โค๊ด...";
-$lang["sales_stock"] = "";
+$lang["sales_stock"] = "คลังสินค้า";
 $lang["sales_stock_location"] = "ที่เก็บ";
-$lang["sales_sub_total"] = "ยอดรวมหักภาษี ";
+$lang["sales_sub_total"] = "ยอดรวมย่อย";
 $lang["sales_successfully_deleted"] = "ลบการขายสมยูรณ์";
-$lang["sales_successfully_restored"] = "";
+$lang["sales_successfully_restored"] = "คุณกู้คืนสำเร็จแล้ว";
 $lang["sales_successfully_suspended_sale"] = "การขายของคุณถูกระงับเรียบร้อย";
 $lang["sales_successfully_updated"] = "อัพเดทการขายสมบูรณ์";
 $lang["sales_suspend_sale"] = "พักรายการ";
-$lang["sales_suspended_doc_id"] = "";
+$lang["sales_suspended_doc_id"] = "รหัสเอกสาร";
 $lang["sales_suspended_sale_id"] = "รหัสการขายที่ถูกพัก";
 $lang["sales_suspended_sales"] = "การขายที่พักไว้";
-$lang["sales_table"] = "";
+$lang["sales_table"] = "โต๊ะ";
 $lang["sales_takings"] = "ประวัติ";
 $lang["sales_tax"] = "ภาษี";
-$lang["sales_tax_id"] = "";
-$lang["sales_tax_invoice"] = "";
+$lang["sales_tax_id"] = "รหัสภาษี";
+$lang["sales_tax_invoice"] = "ใบกำกับภาษี";
 $lang["sales_tax_percent"] = "ภาษี %";
 $lang["sales_total"] = "ยอดรวม";
-$lang["sales_total_tax_exclusive"] = "Tax excluded";
+$lang["sales_total_tax_exclusive"] = "ยอดไม่รวมภาษี";
 $lang["sales_transaction_failed"] = "การดำเนินการขายล้มเหลว";
-$lang["sales_unable_to_add_item"] = "";
+$lang["sales_unable_to_add_item"] = "เพิ่มรายการไปยังการขายล้มเหลว";
 $lang["sales_unsuccessfully_deleted"] = "ลบการขายไม่สำเร็จ";
-$lang["sales_unsuccessfully_restored"] = "";
+$lang["sales_unsuccessfully_restored"] = "การคืนค่ารายการขายล้มเหลว";
 $lang["sales_unsuccessfully_suspended_sale"] = "การขายของคุณถูกระงับเรียบร้อย";
 $lang["sales_unsuccessfully_updated"] = "อัพเดทการขายไม่สมบูรณ์";
 $lang["sales_unsuspend"] = "ยกเลิกการระงับ";
 $lang["sales_unsuspend_and_delete"] = "ยกเลิกการระงับ และ ลบ";
 $lang["sales_update"] = "แก้ไข";
-$lang["sales_upi"] = "";
-$lang["sales_work_order"] = "";
-$lang["sales_work_order_number"] = "";
-$lang["sales_work_order_number_duplicate"] = "";
-$lang["sales_work_order_sent"] = "";
-$lang["sales_work_order_unsent"] = "";
+$lang["sales_upi"] = "ยูพีไอ";
+$lang["sales_work_order"] = "คำสั่งงาน";
+$lang["sales_work_order_number"] = "หมายเลขคำสั่งงาน";
+$lang["sales_work_order_number_duplicate"] = "หมายเลขคำสั่งงานต้องไม่ซ้ำกัน";
+$lang["sales_work_order_sent"] = "คำสั่งงานส่งถึง";
+$lang["sales_work_order_unsent"] = "คำสั่งงานส่งถึงล้มเหลว";
 $lang["sales_change_price"] = "เปลี่ยนราคาขาย";
 $lang["sales_nontaxed_ind"] = " . ";
+$lang["sales_refund"] = "ประเภทการยกเลิกการขาย";
+$lang["sales_taxed_ind"] = "ภ";