From 6ee545d6ebd216d9ebbfb5d833cc91701e99f91c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rotrico <rotrico@gmail.com>
Date: Thu, 1 Jun 2017 13:56:48 +0200
Subject: [PATCH] Improve spanish translation to master version

---
 application/language/es/common_lang.php     |  1 +
 application/language/es/config_lang.php     | 74 ++++++++++++---------
 application/language/es/customers_lang.php  | 24 ++++++-
 application/language/es/datepicker_lang.php |  4 +-
 application/language/es/enum_lang.php       | 14 ++--
 application/language/es/item_kits_lang.php  | 20 +++---
 application/language/es/items_lang.php      | 14 ++--
 application/language/es/migrate_lang.php    |  8 +++
 application/language/es/module_lang.php     |  6 +-
 application/language/es/reports_lang.php    |  2 +-
 application/language/es/sales_lang.php      | 35 +++++-----
 application/language/es/taxes_lang.php      | 58 ++++++++--------
 12 files changed, 149 insertions(+), 111 deletions(-)
 create mode 100644 application/language/es/migrate_lang.php

diff --git a/application/language/es/common_lang.php b/application/language/es/common_lang.php
index 39fb5a928..d3cdcd378 100644
--- a/application/language/es/common_lang.php
+++ b/application/language/es/common_lang.php
@@ -57,6 +57,7 @@ $lang["common_search_options"] = "Opciones de búsqueda";
 $lang["common_searched_for"] = "Buscado";
 $lang["common_state"] = "Estado";
 $lang["common_submit"] = "Enviar";
+$lang["common_total_spent"] = "Total gastado";
 $lang["common_view_recent_sales"] = "Ver Ventas Recientes";
 $lang["common_website"] = "sitio";
 $lang["common_welcome"] = "Bienvenido(a)";
diff --git a/application/language/es/config_lang.php b/application/language/es/config_lang.php
index 28be18bc6..d6889555c 100644
--- a/application/language/es/config_lang.php
+++ b/application/language/es/config_lang.php
@@ -28,9 +28,9 @@ $lang["config_barcode_third_row"] = "Fila 2";
 $lang["config_barcode_type"] = "Tipo de Código de Barra";
 $lang["config_barcode_width"] = "Ancho (px)";
 $lang["config_bottom"] = "Abajo";
-$lang["config_cash_decimals"] = "";
-$lang["config_cash_decimals_tooltip"] = "";
-$lang["config_cash_rounding"] = "";
+$lang["config_cash_decimals"] = "Decimales del efectivo";
+$lang["config_cash_decimals_tooltip"] = "Si los decimales del efectivo y del tipo de moneda son los mismos no habrá redondeo de los pagos en efectivo.";
+$lang["config_cash_rounding"] = "Redondeo de efectivo";
 $lang["config_center"] = "Centro";
 $lang["config_comma"] = "coma";
 $lang["config_company"] = "Nombre del Comercio";
@@ -54,12 +54,12 @@ $lang["config_custom6"] = "Campo Libre 6";
 $lang["config_custom7"] = "Campo Libre 7";
 $lang["config_custom8"] = "Campo Libre 8";
 $lang["config_custom9"] = "Campo Libre 9";
-$lang["config_customer_reward"] = "";
-$lang["config_customer_reward_duplicate"] = "";
-$lang["config_customer_reward_enable"] = "";
-$lang["config_customer_reward_invalid_chars"] = "";
-$lang["config_customer_reward_required"] = "";
-$lang["config_customer_sales_tax_support"] = "";
+$lang["config_customer_reward"] = "Premio";
+$lang["config_customer_reward_duplicate"] = "Introduzca un nombre de premio único";
+$lang["config_customer_reward_enable"] = "Activar los premios para los consumidores";
+$lang["config_customer_reward_invalid_chars"] = "El nombre del premio no puede contener el carácter '_'";
+$lang["config_customer_reward_required"] = "El premio es un camp obligatorio";
+$lang["config_customer_sales_tax_support"] = "Habilitar la gestión de impuestos en las ventas a clientes";
 $lang["config_date_or_time_format"] = "Filtro de fecha y hora";
 $lang["config_datetimeformat"] = "Formato de fecha y hora";
 $lang["config_decimal_point"] = "Punto Decimal";
@@ -77,7 +77,7 @@ $lang["config_default_barcode_quality_number"] = "Calidad del código de barras
 $lang["config_default_barcode_quality_required"] = "Calidad del código de barras es requerido";
 $lang["config_default_barcode_width_number"] = "Ancho del código de barras debe ser número";
 $lang["config_default_barcode_width_required"] = "Ancho del código de barras es requerido";
-$lang["config_default_origin_tax_code"] = "";
+$lang["config_default_origin_tax_code"] = "Código de impuesto por defecto";
 $lang["config_default_sales_discount"] = "% de Descuento en Ventas predeterminado";
 $lang["config_default_sales_discount_number"] = "Descuento en ventas predeterminado debe ser un número";
 $lang["config_default_sales_discount_required"] = "Descuento en ventas predeterminado es requerido";
@@ -104,19 +104,19 @@ $lang["config_email_smtp_port"] = "Puerto SMTP";
 $lang["config_email_smtp_timeout"] = "T. Espera SMTP (s)";
 $lang["config_email_smtp_user"] = "Usuario SMTP";
 $lang["config_fax"] = "Fax";
-$lang["config_financial_year"] = "";
-$lang["config_financial_year_apr"] = "";
-$lang["config_financial_year_aug"] = "";
-$lang["config_financial_year_dec"] = "";
-$lang["config_financial_year_feb"] = "";
-$lang["config_financial_year_jan"] = "";
-$lang["config_financial_year_jul"] = "";
-$lang["config_financial_year_jun"] = "";
-$lang["config_financial_year_mar"] = "";
-$lang["config_financial_year_may"] = "";
-$lang["config_financial_year_nov"] = "";
-$lang["config_financial_year_oct"] = "";
-$lang["config_financial_year_sep"] = "";
+$lang["config_financial_year"] = "Inicio del año fiscal";
+$lang["config_financial_year_apr"] = "1º de Abril";
+$lang["config_financial_year_aug"] = "1º de Agosto";
+$lang["config_financial_year_dec"] = "1º de Diciembre";
+$lang["config_financial_year_feb"] = "1º de Febrero";
+$lang["config_financial_year_jan"] = "1º de Enero";
+$lang["config_financial_year_jul"] = "1º de Julio";
+$lang["config_financial_year_jun"] = "1º de Junio";
+$lang["config_financial_year_mar"] = "1º de Marzo";
+$lang["config_financial_year_may"] = "1º de Mayo";
+$lang["config_financial_year_nov"] = "1º de Noviembre";
+$lang["config_financial_year_oct"] = "1º de Octubre";
+$lang["config_financial_year_sep"] = "1º de Septiembre";
 $lang["config_general"] = "General";
 $lang["config_general_configuration"] = "Configuración General";
 $lang["config_info"] = "Información";
@@ -129,12 +129,12 @@ $lang["config_invoice_enable"] = "Activar Facturacion";
 $lang["config_invoice_printer"] = "Impresora de Factura";
 $lang["config_jsprintsetup_required"] = "Advertencia!Esta funcionalidad desactivada solo funciona con el addon jsPrintSetup de FireFox instalado. Guardar de todas formas?";
 $lang["config_language"] = "Idioma";
-$lang["config_last_used_invoice_number"] = "";
-$lang["config_last_used_quote_number"] = "";
+$lang["config_last_used_invoice_number"] = "Último numero de factura utilizado";
+$lang["config_last_used_quote_number"] = "Último número de presupuesto utilizado";
 $lang["config_left"] = "Izquierda";
 $lang["config_license"] = "Licencia";
 $lang["config_license_configuration"] = "Anuncio de Licencia";
-$lang["config_line_sequence"] = "";
+$lang["config_line_sequence"] = "Secuencia de linea";
 $lang["config_lines_per_page"] = "Líneas por página";
 $lang["config_lines_per_page_number"] = "Líneas por página debe ser un número";
 $lang["config_lines_per_page_required"] = "Líneas por página es requerido";
@@ -145,6 +145,12 @@ $lang["config_location"] = "Inventario";
 $lang["config_location_configuration"] = "Ubicación de Inventario";
 $lang["config_location_info"] = "Información de Configuración de Ubicación";
 $lang["config_logout"] = "Desea hacer un respaldo antes de salir?";
+$lang["config_mailchimp"] = "Mailchimp";
+$lang["config_mailchimp_configuration"] = "Configuración de Mailchimp";
+$lang["config_mailchimp_api_key"] = "Clave de la API Mailchimp";
+$lang["config_mailchimp_lists"] = "Lista(s) de Mailchimp";
+$lang["config_mailchimp_key_successfully"] = "Clave API correcta";
+$lang["config_mailchimp_key_unsuccessfully"] = "Clave API incorrecta";
 $lang["config_message"] = "Mensaje";
 $lang["config_message_configuration"] = "Configuracion del mensaje";
 $lang["config_msg_msg"] = "Texto del mensaje guardado";
@@ -187,6 +193,7 @@ $lang["config_receipt_default"] = "Default";
 $lang["config_receipt_info"] = "Información de Configuración de Recibo";
 $lang["config_receipt_printer"] = "Impresora de Ticket";
 $lang["config_receipt_short"] = "Ordenar";
+$lang["config_receipt_show_company_name"] = "Mostrar el nombre de la empresa";
 $lang["config_receipt_show_description"] = "Mostrar descripcion";
 $lang["config_receipt_show_serialnumber"] = "Mostrar numero de serie";
 $lang["config_receipt_show_taxes"] = "Mostrar impuestos";
@@ -194,13 +201,13 @@ $lang["config_receipt_show_total_discount"] = "Mostrar Descuento Total";
 $lang["config_receipt_template"] = "Formato de recibo";
 $lang["config_receiving_calculate_average_price"] = "Calc precio promedio (Recepción)";
 $lang["config_recv_invoice_format"] = "Formato de Factura de Recepción";
-$lang["config_register_mode_default"] = "";
+$lang["config_register_mode_default"] = "Modo de registro por defecto";
 $lang["config_return_policy_required"] = "Política de Devolución es requerida";
-$lang["config_reward"] = "";
-$lang["config_reward_configuration"] = "";
+$lang["config_reward"] = "Premio";
+$lang["config_reward_configuration"] = "Configuración de premios";
 $lang["config_right"] = "Derecha";
 $lang["config_sales_invoice_format"] = "Formato de Facturas de Venta";
-$lang["config_sales_quote_format"] = "";
+$lang["config_sales_quote_format"] = "Formato de presupuesto de las ventas";
 $lang["config_saved_successfully"] = "Configuración guardada satisfactoriamente";
 $lang["config_saved_unsuccessfully"] = "Configuración no guardada";
 $lang["config_statistics"] = "Enviar estadísticas";
@@ -219,6 +226,7 @@ $lang["config_thousands_separator"] = "Separador de miles";
 $lang["config_timezone"] = "Zona Horaria";
 $lang["config_top"] = "Arriba";
 $lang["config_website"] = "Sitio Web";
-$lang["config_giftcard_number"] = "";
-$lang["config_giftcard_series"] = "";
-$lang["config_giftcard_random"] = "";
\ No newline at end of file
+$lang["config_giftcard_number"] = "Número de tarjeta de regalo";
+$lang["config_giftcard_series"] = "Generar en serie";
+$lang["config_giftcard_random"] = "Generar aleatoriamente";
+
diff --git a/application/language/es/customers_lang.php b/application/language/es/customers_lang.php
index ab150f59e..374bfd086 100644
--- a/application/language/es/customers_lang.php
+++ b/application/language/es/customers_lang.php
@@ -2,26 +2,44 @@
 
 $lang["customers_account_number"] = "Cuenta #";
 $lang["customers_account_number_duplicate"] = "Este número de cuenta ya esta en la base de datos";
-$lang["customers_available_points"] = "";
+$lang["customers_available_points"] = "Puntos disponible";
+$lang["customers_average"] = "Gasto promedio";
+$lang["customers_avg_discount"] = "Descuento promedio";
+$lang["customers_basic_information"] = "Información";
 $lang["customers_cannot_be_deleted"] = "No se pudo borrar los clientes seleccionados. Uno o más de éstos tiene ventas.";
 $lang["customers_company_name"] = "Nombre del Comercio";
 $lang["customers_confirm_delete"] = "¿Seguro(a) de que quieres borrar a los clientes seleccionados?";
 $lang["customers_customer"] = "Cliente";
 $lang["customers_discount"] = "Descuento";
+$lang["customers_email_duplicate"] = "La dirección de correo electrónico ya existe en la base de datos";
 $lang["customers_error_adding_updating"] = "Error agregando/actualizando cliente";
+$lang["customers_stats_info"] = "Estados";
 $lang["customers_excel_import_failed"] = "Falló la importación de Hoja de Cálculo";
 $lang["customers_excel_import_nodata_wrongformat"] = "El archivo subido no tiene informacion o el formato es incorrecto";
 $lang["customers_excel_import_partially_failed"] = "La mayoria de los clientes se importaron pero algunos no, aquí la lista";
 $lang["customers_excel_import_success"] = "Importacion de Clientes exitosa";
 $lang["customers_import_items_excel"] = "Importar Clientes desde Excel";
+$lang["customers_mailchimp_activity_click"] = "Email click";
+$lang["customers_mailchimp_activity_lastopen"] = "Último correo abierto";
+$lang["customers_mailchimp_activity_open"] = "Correo abierto";
+$lang["customers_mailchimp_activity_total"] = "Correo enviado";
+$lang["customers_mailchimp_activity_unopen"] = "Correo sin abrir";
+$lang["customers_mailchimp_info"] = "Mailchimp";
+$lang["customers_mailchimp_member_rating"] = "Porcentaje";
+$lang["customers_mailchimp_status"] = "Estado";
+$lang["customers_mailchimp_vip"] = "VIP";
+$lang["customers_mailchimp_email_client"] = "Correo del cliente";
+$lang["customers_max"] = "Máx. gastado";
+$lang["customers_min"] = "Mín. gastado";
 $lang["customers_new"] = "Nuevo Cliente";
 $lang["customers_none_selected"] = "No has seleccionado clientes para ser borrados";
 $lang["customers_one_or_multiple"] = "cliente(s)";
+$lang["customers_quantity"] = "Cantidad";
 $lang["customers_successful_adding"] = "Has agregado satisfactoriamente el cliente";
 $lang["customers_successful_deleted"] = "Has borrado satisfactoriamente a";
 $lang["customers_successful_updating"] = "No se ha podido agregar el cliente";
-$lang["customers_tax_code"] = "";
+$lang["customers_tax_code"] = "Código de impuesto";
 $lang["customers_taxable"] = "Gravable";
 $lang["customers_total"] = "Total";
 $lang["customers_update"] = "Actualizar Cliente";
-$lang["rewards_package"] = "";
+$lang["rewards_package"] = "Paquete de premios";
diff --git a/application/language/es/datepicker_lang.php b/application/language/es/datepicker_lang.php
index 6825bce0b..5ed5371a4 100644
--- a/application/language/es/datepicker_lang.php
+++ b/application/language/es/datepicker_lang.php
@@ -7,12 +7,12 @@ $lang["datepicker_custom"] = "Personalizar";
 $lang["datepicker_from"] = "Desde";
 $lang["datepicker_last_30"] = "Últimos 30 Días";
 $lang["datepicker_last_7"] = "Últimos 7 Días";
-$lang["datepicker_last_financial_year"] = "";
+$lang["datepicker_last_financial_year"] = "Último año fiscal";
 $lang["datepicker_last_month"] = "Mes Anterior";
 $lang["datepicker_last_year"] = "Año Anterior";
 $lang["datepicker_same_month_last_year"] = "Este Mes hace un año";
 $lang["datepicker_same_month_to_same_day_last_year"] = "Este mes hasta hoy, del año pasado";
-$lang["datepicker_this_financial_year"] = "";
+$lang["datepicker_this_financial_year"] = "Este año fiscal";
 $lang["datepicker_this_month"] = "Este Mes";
 $lang["datepicker_this_year"] = "Este Año";
 $lang["datepicker_to"] = "Hasta";
diff --git a/application/language/es/enum_lang.php b/application/language/es/enum_lang.php
index dde09937b..82efe02e3 100644
--- a/application/language/es/enum_lang.php
+++ b/application/language/es/enum_lang.php
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?php 
 
-$lang["enum_half_down"] = "";
-$lang["enum_half_even"] = "";
-$lang["enum_half_five"] = "";
-$lang["enum_half_odd"] = "";
-$lang["enum_half_up"] = "";
-$lang["enum_round_down"] = "";
-$lang["enum_round_up"] = "";
+$lang["enum_half_down"] = "Mitad abajo";
+$lang["enum_half_even"] = "Mitad par";
+$lang["enum_half_five"] = "Mitad y cinco";
+$lang["enum_half_odd"] = "Mitad impar";
+$lang["enum_half_up"] = "Mitad arriba";
+$lang["enum_round_down"] = "Redondeo abajo";
+$lang["enum_round_up"] = "Redondeo arriba";
diff --git a/application/language/es/item_kits_lang.php b/application/language/es/item_kits_lang.php
index 73642a8b7..a597c4dc4 100644
--- a/application/language/es/item_kits_lang.php
+++ b/application/language/es/item_kits_lang.php
@@ -1,30 +1,30 @@
 <?php 
 
 $lang["item_kits_add_item"] = "Agregar Artículo";
-$lang["item_kits_all"] = "";
+$lang["item_kits_all"] = "Todo";
 $lang["item_kits_cannot_be_deleted"] = "No pude borrar el/los Kit(s) de Artículos";
 $lang["item_kits_confirm_delete"] = "¿Estás seguro(a) de querer borrar los kits seleccionados?";
 $lang["item_kits_description"] = "Descripción del Kit de Artículos";
-$lang["item_kits_discount_percent"] = "";
+$lang["item_kits_discount_percent"] = "Porcentaje de descuento";
 $lang["item_kits_error_adding_updating"] = "Error agregando/actualizando el Kit de Artículos";
-$lang["item_kits_find_kit_item"] = "";
+$lang["item_kits_find_kit_item"] = "Kit de Artículo";
 $lang["item_kits_info"] = "Info de Kit de Artículos";
 $lang["item_kits_item"] = "Artículo";
 $lang["item_kits_items"] = "Artículos";
 $lang["item_kits_kit"] = "Kit ID";
-$lang["item_kits_kit_and_components"] = "";
-$lang["item_kits_kit_and_stock"] = "";
-$lang["item_kits_kit_only"] = "";
+$lang["item_kits_kit_and_components"] = "Artículos y componentes";
+$lang["item_kits_kit_and_stock"] = "Artículos y stocks";
+$lang["item_kits_kit_only"] = "Solo artículos";
 $lang["item_kits_name"] = "Nombre del Kit de Artículos";
 $lang["item_kits_new"] = "Nuevo Kit de Artículos";
 $lang["item_kits_no_item_kits_to_display"] = "No hay kits de artículos para mostrar";
 $lang["item_kits_none_selected"] = "No has seleccionado Kits de Artículos";
 $lang["item_kits_one_or_multiple"] = "Kit(s) de Artículos";
-$lang["item_kits_price_option"] = "";
-$lang["item_kits_priced_only"] = "";
-$lang["item_kits_print_option"] = "";
+$lang["item_kits_price_option"] = "Opción del precio";
+$lang["item_kits_priced_only"] = "Solo con precio";
+$lang["item_kits_print_option"] = "Opciones de impresión";
 $lang["item_kits_quantity"] = "Cantidad";
-$lang["item_kits_sequence"] = "";
+$lang["item_kits_sequence"] = "Secuencia";
 $lang["item_kits_successful_adding"] = "Has agregado satisfactoriamente un Kit de Artículos";
 $lang["item_kits_successful_deleted"] = "Has borrado satisfactoriamente";
 $lang["item_kits_successful_updating"] = "Has actualizado satisfactoriamente un Kit de Artículos";
diff --git a/application/language/es/items_lang.php b/application/language/es/items_lang.php
index 49a09b365..ecfd380a5 100644
--- a/application/language/es/items_lang.php
+++ b/application/language/es/items_lang.php
@@ -46,7 +46,7 @@ $lang["items_is_serialized"] = "El Artículo tiene Número de Serie";
 $lang["items_item"] = "Artículo";
 $lang["items_item_number"] = "UPC/EAN/ISBN";
 $lang["items_item_number_duplicate"] = "El número de artículo ya esta presente en la base de datos";
-$lang["items_kit"] = "";
+$lang["items_kit"] = "Kits de artículos";
 $lang["items_location"] = "Ubicación";
 $lang["items_low_inventory_items"] = "Artículos de Inventario Escaso";
 $lang["items_manually_editing_of_quantity"] = "Edición Manual de Cantidad";
@@ -57,7 +57,7 @@ $lang["items_no_description_items"] = "Artículos sin Descripción";
 $lang["items_no_items_to_display"] = "No hay artículos que mostrar";
 $lang["items_none"] = "Ninguno";
 $lang["items_none_selected"] = "No has seleccionado artículos para editar";
-$lang["items_nonstock"] = "";
+$lang["items_nonstock"] = "Sin stock";
 $lang["items_number_information"] = "Número del Artículo";
 $lang["items_number_required"] = "UPC/EAN/ISBN es requerido";
 $lang["items_one_or_multiple"] = "articulo(s)";
@@ -72,14 +72,14 @@ $lang["items_reorder_level_required"] = "Cantidad Mínima es requerido";
 $lang["items_retrive_item_info"] = "Obtener Info de Artículo";
 $lang["items_sales_tax_1"] = "Impuesto de Ventas 1";
 $lang["items_sales_tax_2"] = "Impuesto de Ventas 2";
-$lang["items_search_attributes"] = "";
+$lang["items_search_attributes"] = "Atributos de búsqueda";
 $lang["items_search_custom_items"] = "Buscar en campos personalizados";
 $lang["items_select_image"] = "Seleccionar  Imagen";
 $lang["items_serialized_items"] = "Artículos Serializados";
-$lang["items_standard"] = "";
-$lang["items_stock"] = "";
+$lang["items_standard"] = "Estándar";
+$lang["items_stock"] = "Stock";
 $lang["items_stock_location"] = "Ubicación de Inventario";
-$lang["items_stock_type"] = "";
+$lang["items_stock_type"] = "Tipo de stock";
 $lang["items_successful_adding"] = "Has agregado satisfactoriamente un artículo";
 $lang["items_successful_bulk_edit"] = "Has actualizado satisfactoriamente los artículos seleccionados";
 $lang["items_successful_deleted"] = "Has borrado satisfactoriamente";
@@ -90,7 +90,7 @@ $lang["items_tax_2"] = "Impuesto 2";
 $lang["items_tax_percent"] = "Porcentaje de Impuesto";
 $lang["items_tax_percent_required"] = "Porcentaje de Impuesto es requerido";
 $lang["items_tax_percents"] = "Porcentaje de Impuesto(s)";
-$lang["items_type"] = "";
+$lang["items_type"] = "Tipo de ítem";
 $lang["items_unit_price"] = "Precio de Venta";
 $lang["items_unit_price_number"] = "Precio de Venta debe ser número";
 $lang["items_unit_price_required"] = "Precio de Venta es requerido";
diff --git a/application/language/es/migrate_lang.php b/application/language/es/migrate_lang.php
new file mode 100644
index 000000000..8380cf09c
--- /dev/null
+++ b/application/language/es/migrate_lang.php
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?php
+
+$lang["migrate_start"] = "Iniciar Migración ";
+$lang["migrate_success"] = "Migración completada correctamente";
+$lang["migrate_failed"] = "La migración no se completó.";
+$lang["migrate_info"] = "Presiona en Iniciar Migración solo si estás preparado para aplicar todos los cambios en la base de datos y la actualización de los datos";
+$lang["migrate_backup"] = "Se recomienda realizar una copia de seguridad de la base de datos antes de aplicar cualquier actualización.";
+
diff --git a/application/language/es/module_lang.php b/application/language/es/module_lang.php
index 671f27147..f98ba08d0 100644
--- a/application/language/es/module_lang.php
+++ b/application/language/es/module_lang.php
@@ -15,6 +15,8 @@ $lang["module_items"] = "Artículos";
 $lang["module_items_desc"] = "Agregar, Actualizar, Borrar y Buscar artículos";
 $lang["module_messages"] = "Mensajes";
 $lang["module_messages_desc"] = "Enviar mensajes a Clientes, Proveedores, Empleados";
+$lang["module_migrate"] = "Migrar";
+$lang["module_migrate_desc"] = "Actualizar la base de datos OSPOS";
 $lang["module_receivings"] = "Recepción";
 $lang["module_receivings_desc"] = "Procesar órdenes de compra";
 $lang["module_reports"] = "Reportes";
@@ -23,5 +25,5 @@ $lang["module_sales"] = "Ventas";
 $lang["module_sales_desc"] = "Procesar ventas y devoluciones";
 $lang["module_suppliers"] = "Proveedores";
 $lang["module_suppliers_desc"] = "Agregar, Actualizar, Borrar y Buscar proveedores";
-$lang["module_taxes"] = "";
-$lang["module_taxes_desc"] = "";
+$lang["module_taxes"] = "Impuestos";
+$lang["module_taxes_desc"] = "Configurar impuestos de las ventas";
diff --git a/application/language/es/reports_lang.php b/application/language/es/reports_lang.php
index 6f2ea1161..011cca70b 100644
--- a/application/language/es/reports_lang.php
+++ b/application/language/es/reports_lang.php
@@ -22,7 +22,7 @@ $lang["reports_discount"] = "Descuento";
 $lang["reports_discount_percent"] = "Porcentaje de Descuento";
 $lang["reports_discounts"] = "Descuentos";
 $lang["reports_discounts_summary_report"] = "Reporte de Resumen de Descuentos";
-$lang["reports_earned"] = "";
+$lang["reports_earned"] = "Reporte de puntos ganados";
 $lang["reports_employee"] = "Empleado";
 $lang["reports_employees"] = "Empleados";
 $lang["reports_employees_summary_report"] = "Reporte de Resumen de Empleados";
diff --git a/application/language/es/sales_lang.php b/application/language/es/sales_lang.php
index b4618ab10..dd13aabd0 100644
--- a/application/language/es/sales_lang.php
+++ b/application/language/es/sales_lang.php
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?php 
 
-$lang["customers_available_points"] = "";
-$lang["rewards_package"] = "";
-$lang["rewards_remaining_balance"] = "";
+$lang["customers_available_points"] = "Puntos disponibles";
+$lang["rewards_package"] = "Premios";
+$lang["rewards_remaining_balance"] = "El remanente de puntos es ";
 $lang["sales_add_payment"] = "Agregar Pago";
 $lang["sales_amount_due"] = "Debe";
 $lang["sales_amount_tendered"] = "Cantidad Recibida";
@@ -12,7 +12,7 @@ $lang["sales_cash_filter"] = "Efectivo";
 $lang["sales_change_due"] = "Cambio";
 $lang["sales_check"] = "Cheque";
 $lang["sales_check_balance"] = "Balance de Cheque";
-$lang["sales_check_filter"] = "";
+$lang["sales_check_filter"] = "Comprobar";
 $lang["sales_comment"] = "Comentario";
 $lang["sales_comments"] = "Comentarios";
 $lang["sales_complete_sale"] = "Completar Venta";
@@ -25,6 +25,7 @@ $lang["sales_customer_discount"] = "Descuento";
 $lang["sales_customer_email"] = "Email";
 $lang["sales_customer_location"] = "Ubicacion";
 $lang["sales_customer_total"] = "Total";
+$lang["sales_customer_mailchimp_status"] = "Estado de Mailchimp";
 $lang["sales_date"] = "Fecha";
 $lang["sales_date_range"] = "Rango de Fecha";
 $lang["sales_date_required"] = "Una fecha correcta de ser ingresada";
@@ -35,7 +36,7 @@ $lang["sales_delete_entire_sale"] = "Borrar la venta completa";
 $lang["sales_delete_successful"] = "Has borrado satisfactoriamente una venta";
 $lang["sales_delete_unsuccessful"] = "No he podido borrar la venta satisfactoriamente";
 $lang["sales_description_abbrv"] = "Descr";
-$lang["sales_discard_quote"] = "";
+$lang["sales_discard_quote"] = "Descartar";
 $lang["sales_discount"] = "% Descuento";
 $lang["sales_discount_included"] = "% Descuento";
 $lang["sales_discount_short"] = "%";
@@ -44,15 +45,15 @@ $lang["sales_edit_item"] = "Editar Artículo";
 $lang["sales_edit_sale"] = "Editar Venta";
 $lang["sales_email_receipt"] = "Enviar Ticket";
 $lang["sales_employee"] = "Empleado";
-$lang["sales_entry"] = "";
+$lang["sales_entry"] = "Entrada";
 $lang["sales_error_editing_item"] = "Error editando artículo";
 $lang["sales_find_or_scan_item"] = "Encontrar/Escanear Artículo";
 $lang["sales_find_or_scan_item_or_receipt"] = "Encontrar/Escanear Artículo o Entrada";
 $lang["sales_giftcard"] = "Tarjeta de Regalo";
 $lang["sales_giftcard_balance"] = "Balance de Tarjeta de Regalo";
 $lang["sales_giftcard_number"] = "Número de Tarjeta de Regalo";
-$lang["sales_group_by_category"] = "";
-$lang["sales_group_by_type"] = "";
+$lang["sales_group_by_category"] = "Grupo por Categoría";
+$lang["sales_group_by_type"] = "Grupo por Tipo";
 $lang["sales_id"] = "ID de Venta";
 $lang["sales_invoice"] = "tarjeta de Crédito";
 $lang["sales_invoice_confirm"] = "Esta factura sera enviada a";
@@ -89,10 +90,10 @@ $lang["sales_print_after_sale"] = "Imprimir recibo después de una venta";
 $lang["sales_quantity"] = "Cant.";
 $lang["sales_quantity_less_than_reorder_level"] = "Advertencia. La cantidad deseada es insuficiente";
 $lang["sales_quantity_less_than_zero"] = "Advertencia. La cantidad deseada es insuficiente. Puedes procesar la venta pero verifica el inventario.";
-$lang["sales_quote"] = "";
-$lang["sales_quote_number"] = "";
-$lang["sales_quote_sent"] = "";
-$lang["sales_quote_unsent"] = "";
+$lang["sales_quote"] = "Cuota";
+$lang["sales_quote_number"] = "Número de cuota";
+$lang["sales_quote_sent"] = "Cuota enviada a";
+$lang["sales_quote_unsent"] = "La cuota no se pudo enviar";
 $lang["sales_receipt"] = "Recibo de Venta";
 $lang["sales_receipt_number"] = "POS #";
 $lang["sales_receipt_sent"] = "Recibo enviada a";
@@ -100,16 +101,16 @@ $lang["sales_receipt_unsent"] = "Fallo el envio de la recibo a";
 $lang["sales_register"] = "Registro de Ventas";
 $lang["sales_remove_customer"] = "Borrar Cliente";
 $lang["sales_return"] = "Devolución";
-$lang["sales_rewards"] = "";
-$lang["sales_rewards_balance"] = "";
+$lang["sales_rewards"] = "Puntos";
+$lang["sales_rewards_balance"] = "Balance de puntos";
 $lang["sales_sale"] = "Venta";
-$lang["sales_sale_by_invoice"] = "";
+$lang["sales_sale_by_invoice"] = "Venta por factura";
 $lang["sales_sale_for_customer"] = "Cliente:";
 $lang["sales_sale_time"] = "Hora";
-$lang["sales_sales_tax"] = "";
+$lang["sales_sales_tax"] = "Impuesto";
 $lang["sales_select_customer"] = "Seleccionar Cliente (Opcional)";
 $lang["sales_send_invoice"] = "Enviar Factura";
-$lang["sales_send_quote"] = "";
+$lang["sales_send_quote"] = "Enviar cuota";
 $lang["sales_send_receipt"] = "Enviar Recibo";
 $lang["sales_serial"] = "Serie";
 $lang["sales_show_invoice"] = "Factura";
diff --git a/application/language/es/taxes_lang.php b/application/language/es/taxes_lang.php
index feb59c695..5a488e648 100644
--- a/application/language/es/taxes_lang.php
+++ b/application/language/es/taxes_lang.php
@@ -1,31 +1,31 @@
 <?php 
 
-$lang["taxes_add_exception"] = "";
-$lang["taxes_confirm_delete"] = "";
-$lang["taxes_default_tax_category"] = "";
-$lang["taxes_error_adding_updating"] = "";
-$lang["taxes_new"] = "";
-$lang["taxes_no_taxes_to_display"] = "";
-$lang["taxes_round_half_down"] = "";
-$lang["taxes_round_half_even"] = "";
-$lang["taxes_round_half_odd"] = "";
-$lang["taxes_round_half_up"] = "";
-$lang["taxes_rounding_code"] = "";
-$lang["taxes_sales_tax"] = "";
-$lang["taxes_sales_tax_by_invoice"] = "";
-$lang["taxes_successful_deleted"] = "";
-$lang["taxes_tax_category"] = "";
-$lang["taxes_tax_code"] = "";
-$lang["taxes_tax_code_cannot_be_deleted"] = "";
-$lang["taxes_tax_code_name"] = "";
-$lang["taxes_tax_code_required"] = "";
-$lang["taxes_tax_code_successful_deleted"] = "";
-$lang["taxes_tax_code_successful_updated"] = "";
-$lang["taxes_tax_code_successful_updating"] = "";
-$lang["taxes_tax_code_successfully_added"] = "";
-$lang["taxes_tax_code_type"] = "";
-$lang["taxes_tax_rate"] = "";
-$lang["taxes_tax_rate_numeric"] = "";
-$lang["taxes_tax_rate_required"] = "";
-$lang["taxes_update"] = "";
-$lang["taxes_vat_tax"] = "";
+$lang["taxes_add_exception"] = "Añadir excepción";
+$lang["taxes_confirm_delete"] = "Confirmar el borrado";
+$lang["taxes_default_tax_category"] = "Categoría por defecto";
+$lang["taxes_error_adding_updating"] = "Error añadiendo/actualizando el impuesto";
+$lang["taxes_new"] = "Impuesto nuevo";
+$lang["taxes_no_taxes_to_display"] = "No hay impuestos para mostrar";
+$lang["taxes_round_half_down"] = "Mitad abajo";
+$lang["taxes_round_half_even"] = "Mitad par";
+$lang["taxes_round_half_odd"] = "Mitad impar";
+$lang["taxes_round_half_up"] = "Mitad arriba";
+$lang["taxes_rounding_code"] = "Tipo de redondeo";
+$lang["taxes_sales_tax"] = "Impuestos de ventas";
+$lang["taxes_sales_tax_by_invoice"] = "Impuestos de ventas por factura";
+$lang["taxes_successful_deleted"] = "Se ha esborrado correctamente";
+$lang["taxes_tax_category"] = "Categoría de impuesto";
+$lang["taxes_tax_code"] = "Código";
+$lang["taxes_tax_code_cannot_be_deleted"] = "El impuesto no puede ser borrado";
+$lang["taxes_tax_code_name"] = "Nombre ";
+$lang["taxes_tax_code_required"] = "El código es un campo obligatorio";
+$lang["taxes_tax_code_successful_deleted"] = "Se ha borrado correctamente el impuesto";
+$lang["taxes_tax_code_successful_updated"] = "Se ha actualizado correctamente";
+$lang["taxes_tax_code_successful_updating"] = "Se ha actualizado correctamente el impuesto";
+$lang["taxes_tax_code_successfully_added"] = "Se ha añadido correctamente";
+$lang["taxes_tax_code_type"] = "Tipo de impuesto";
+$lang["taxes_tax_rate"] = "Porcentaje";
+$lang["taxes_tax_rate_numeric"] = "El porcentaje tiene que ser un número";
+$lang["taxes_tax_rate_required"] = "El porcentaje es un campo obligatorio";
+$lang["taxes_update"] = "Actualizar categoría de impuesto de ventas";
+$lang["taxes_vat_tax"] = "IVA";