feat: Improve migration UX on login page

- Show 'Database Migration Required' heading instead of welcome message when migrations pending
- Add warning alert explaining credentials needed to authorize migration
- Change button text from 'Go' to 'Migrate' during migration flow
- Add language strings for clear migration messaging

This makes it clear to the user that they are performing a migration
authorization step (not a regular login), and will need to re-authenticate
after migrations complete.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f