diff --git a/application/language/id/common_lang.php b/application/language/id/common_lang.php
index 1f07f54f1..e96db64b7 100644
--- a/application/language/id/common_lang.php
+++ b/application/language/id/common_lang.php
@@ -3,23 +3,23 @@ $lang["common_address_1"] = "Alamat 1";
 $lang["common_address_2"] = "Alamat 2";
 $lang["common_city"] = "Kota";
 $lang["common_close"] = "Tutup";
-$lang["common_comments"] = "Catatan";
+$lang["common_comments"] = "Komentar";
 $lang["common_common"] = "umum";
-$lang["common_confirm_search"] = "Anda telah memilih satu atau beberapa baris, tidak akan lagi dipilih lagi setelah pencarian Anda. Apakah Anda yakin ingin mengirimkan pencarian ini?";
+$lang["common_confirm_search"] = "Anda telah memilih satu atau beberapa baris, ini tidak akan dipilih lagi setelah pencarian Anda. Apakah Anda yakin ingin mengirimkan pencarian ini?";
 $lang["common_copyrights"] = "© 2010 - %1";
-$lang["common_correct_errors"] = "Perbaiki kesalahan sebelum menyimpan";
+$lang["common_correct_errors"] = "Silahkan perbaiki kesalahan sebelum menyimpan";
 $lang["common_country"] = "Negara";
 $lang["common_date"] = "Tanggal";
 $lang["common_delete"] = "Hapus";
-$lang["common_det"] = "detail";
+$lang["common_det"] = "detil";
 $lang["common_download_import_template"] = "Unduh yang Diimpor dalam format CSV (CSV)";
 $lang["common_edit"] = "ubah";
 $lang["common_email"] = "Email";
-$lang["common_email_invalid_format"] = "Format alamat email salah.";
+$lang["common_email_invalid_format"] = "Alamat email tidak dalam format yang benar.";
 $lang["common_export_csv"] = "Ekspor ke CSV";
 $lang["common_export_csv_no"] = "Tidak";
 $lang["common_export_csv_yes"] = "Ya";
-$lang["common_fields_required_message"] = "Bagian yang bertanda warna merah harus diisi";
+$lang["common_fields_required_message"] = "Bagian yang berwarna merah harus diisi";
 $lang["common_first_name"] = "Nama Depan";
 $lang["common_first_name_required"] = "Nama Depan harus diisi.";
 $lang["common_first_page"] = "Pertama";
@@ -38,10 +38,10 @@ $lang["common_inv"] = "Persediaan";
 $lang["common_last_name"] = "Nama Belakang";
 $lang["common_last_name_required"] = "Nama belakang harus diisi.";
 $lang["common_last_page"] = "Akhir";
-$lang["common_learn_about_project"] = "Untuk belajar informasi terbaru tentang proyek ini.";
+$lang["common_learn_about_project"] = "Untuk mempelajari informasi terbaru tentang proyek ini.";
 $lang["common_list_of"] = "Daftar";
 $lang["common_logout"] = "Keluar";
-$lang["common_migration_needed"] = "Migrasi data pada %1 akan dimulai setelah masuk.";
+$lang["common_migration_needed"] = "Migrasi data ke %1 akan dimulai setelah masuk.";
 $lang["common_new"] = "Baru";
 $lang["common_no"] = "";
 $lang["common_no_persons_to_display"] = "Tidak ada orang yang ditampilkan.";
@@ -67,7 +67,7 @@ $lang["common_unknown"] = "Tidak diketahui";
 $lang["common_view_recent_sales"] = "Lihat Penjualan Terkini";
 $lang["common_website"] = "Situs";
 $lang["common_welcome"] = "Selamat Datang";
-$lang["common_welcome_message"] = "Selamat Datang, klik modul di bawah ini untuk memulai.";
+$lang["common_welcome_message"] = "Selamat Datang di OSPOS, klik modul di bawah ini untuk memulai.";
 $lang["common_yes"] = "";
 $lang["common_you_are_using_ospos"] = "Anda menggunakan Open Source Point Of Sale Versi";
 $lang["common_zip"] = "Kode POS";