diff --git a/application/language/tr/bootstrap_tables_lang.php b/application/language/tr/bootstrap_tables_lang.php
index a84434354..58dbc7de4 100644
--- a/application/language/tr/bootstrap_tables_lang.php
+++ b/application/language/tr/bootstrap_tables_lang.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 $lang["tables_loading"] = "Yükleniyor, lütfen bekleyin...";
 $lang["tables_rows_per_page"] = "Sayfa başına {0} satır";
-$lang["tables_page_from_to"] = "Showing {0} to {1} of {2} rows";
+$lang["tables_page_from_to"] = "{2} kayıttan {0} - {1} görüntüleniyor";
 $lang["tables_hide_show_pagination"] = "Sayfalandırmayı Gizle/Göster";
 $lang["tables_refresh"] = "Yenile";
 $lang["tables_toggle"] = "Değiştir";
diff --git a/application/language/tr/giftcards_lang.php b/application/language/tr/giftcards_lang.php
index 51b5da73e..f69c57af8 100644
--- a/application/language/tr/giftcards_lang.php
+++ b/application/language/tr/giftcards_lang.php
@@ -1,23 +1,23 @@
 <?php 
 
-$lang["giftcards_add_minus"] = "Inventory to add/subtract";
-$lang["giftcards_allow_alt_description"] = "Allow Alt Description";
+$lang["giftcards_add_minus"] = "Eklenen/Çıkarılan Adet";
+$lang["giftcards_allow_alt_description"] = "Dip Nota izin ver";
 $lang["giftcards_amazon"] = "Amazon";
-$lang["giftcards_remaining_balance"] = "Giftcard %1 remaining value is %2!";
-$lang["giftcards_bulk_edit"] = "Bulk Edit";
-$lang["giftcards_cannot_be_deleted"] = "Could not deleted selected giftcards, one or more of the selected giftcards has sales.";
-$lang["giftcards_cannot_find_giftcard"] = "Cannot find any information about giftcard";
-$lang["giftcards_card_value"] = "Value";
-$lang["giftcards_category"] = "Category";
-$lang["giftcards_change_all_to_allow_alt_desc"] = "Allow Alt Desc For All";
-$lang["giftcards_change_all_to_not_allow_allow_desc"] = "Not Allow Alt Desc For All";
-$lang["giftcards_change_all_to_serialized"] = "Change All To Serialized";
-$lang["giftcards_change_all_to_unserialized"] = "Change All To Unserialized";
-$lang["giftcards_confirm_bulk_edit"] = "Are you sure you want to edit all the giftcards selected?";
-$lang["giftcards_confirm_delete"] = "Are you sure you want to delete the selected giftcards?";
-$lang["giftcards_cost_price"] = "Cost Price";
-$lang["giftcards_count"] = "Update Inventory";
-$lang["giftcards_current_quantity"] = "Current Quantity";
+$lang["giftcards_remaining_balance"] = "Hediye Çeki %1 kalan miktar %2!";
+$lang["giftcards_bulk_edit"] = "Çoklu Düzenleme";
+$lang["giftcards_cannot_be_deleted"] = "Seçili Hediye Çekleri silinemedi, bir veya fazla Hediye Çekinde satış bulunmaktadır.";
+$lang["giftcards_cannot_find_giftcard"] = "Hediye Çekine ait bilgi bulunamadı";
+$lang["giftcards_card_value"] = "Miktar";
+$lang["giftcards_category"] = "Kategori";
+$lang["giftcards_change_all_to_allow_alt_desc"] = "Tümünde dipnota izin ver";
+$lang["giftcards_change_all_to_not_allow_allow_desc"] = "Tümünde dipnota izin verme";
+$lang["giftcards_change_all_to_serialized"] = "Tümünü seri numaralı yap";
+$lang["giftcards_change_all_to_unserialized"] = "Tümünü seri numarasız yap";
+$lang["giftcards_confirm_bulk_edit"] = "Seçili Hediye Çeklerini düzeltmek istiyormusunuz?";
+$lang["giftcards_confirm_delete"] = "Seçili Hediye Çeklerini silmek istediğinizden eminmisiniz?";
+$lang["giftcards_cost_price"] = "Maliyet Fiyatı";
+$lang["giftcards_count"] = "Stoğu Güncelle";
+$lang["giftcards_current_quantity"] = "Mevcut Miktar";
 $lang["giftcards_description"] = "Description";
 $lang["giftcards_details_count"] = "Inventory Count Details";
 $lang["giftcards_do_nothing"] = "Do Nothing";
diff --git a/application/language/tr/sales_lang.php b/application/language/tr/sales_lang.php
index ca908495c..a8f0515fb 100644
--- a/application/language/tr/sales_lang.php
+++ b/application/language/tr/sales_lang.php
@@ -66,7 +66,7 @@ $lang["sales_must_enter_numeric_giftcard"] = "Hediye çeki numarası için sayı
 $lang["sales_new_customer"] = "Yeni Müşteri";
 $lang["sales_new_item"] = "Yeni Ürün";
 $lang["sales_no_description"] = "None";
-$lang["sales_no_filter"] = "All";
+$lang["sales_no_filter"] = "Tümü";
 $lang["sales_no_items_in_cart"] = "Sepette Ürün Yok";
 $lang["sales_no_sales_to_display"] = "No sales to display";
 $lang["sales_one_or_multiple"] = "";