diff --git a/application/language/nl/giftcards_lang.php b/application/language/nl/giftcards_lang.php
index 95c3e0e2d..629348314 100644
--- a/application/language/nl/giftcards_lang.php
+++ b/application/language/nl/giftcards_lang.php
@@ -1,27 +1,26 @@
-<?php 
-
+<?php
 $lang["giftcards_add_minus"] = "Corrigatie hoeveelheid";
-$lang["giftcards_allow_alt_description"] = "Aanpasbare omschrijving";
-$lang["giftcards_bulk_edit"] = "Bewerk Selectie";
-$lang["giftcards_cannot_be_deleted"] = "De cadeaubons konden niet worden verwijderd.";
-$lang["giftcards_cannot_find_giftcard"] = "Kan geen cadeaubon niet vinden";
-$lang["giftcards_cannot_use"] = "Giftcard %1 cannot be used for this sale. Invalid Customer!";
+$lang["giftcards_allow_alt_description"] = "Alternatieve beschrijving toestaan";
+$lang["giftcards_bulk_edit"] = "Bewerken in bulk";
+$lang["giftcards_cannot_be_deleted"] = "Kan geselecteerde cadeaubon(nen) niet verwijderen, één of meer van de geselecteerde cadeaubonnen heeft verkopen.";
+$lang["giftcards_cannot_find_giftcard"] = "Cadeaubon niet gevonden.";
+$lang["giftcards_cannot_use"] = "Cadeaubon %1 kan niet gebruikt worden voor deze verkoop: ongeldige klant.";
 $lang["giftcards_card_value"] = "Waarde";
 $lang["giftcards_category"] = "Categorie";
-$lang["giftcards_change_all_to_allow_alt_desc"] = "Aanpasb. omschrijvingen";
-$lang["giftcards_change_all_to_not_allow_allow_desc"] = "Vast omschrijvingen";
-$lang["giftcards_change_all_to_serialized"] = "Genummerd";
-$lang["giftcards_change_all_to_unserialized"] = "Niet genummerd";
-$lang["giftcards_confirm_bulk_edit"] = "Bent u zeker dat u de geselecteerde cadeaubons wil aanpassen?";
-$lang["giftcards_confirm_delete"] = "Bent u zeker dat u de geselecteerde cadeaubons wil verwijderen?";
-$lang["giftcards_confirm_restore"] = "";
-$lang["giftcards_cost_price"] = "Aankoopprijs";
-$lang["giftcards_count"] = "Update Stock";
-$lang["giftcards_csv_import_failed"] = "CSV import mislukt";
+$lang["giftcards_change_all_to_allow_alt_desc"] = "Alternatieve beschrijving voor allemaal toestaan.";
+$lang["giftcards_change_all_to_not_allow_allow_desc"] = "Alternatieve beschrijving voor allemaal niet toestaan.";
+$lang["giftcards_change_all_to_serialized"] = "Allemaal veranderen naar genummerd";
+$lang["giftcards_change_all_to_unserialized"] = "Allemaal veranderen naar niet genummerd";
+$lang["giftcards_confirm_bulk_edit"] = "Weet u zeker dat u de geselecteerde cadeaubon(nen) wilt aanpassen?";
+$lang["giftcards_confirm_delete"] = "Weet u zeker dat u de geselecteerde cadeaubon(nen) wilt verwijderen?";
+$lang["giftcards_confirm_restore"] = "Weet u zeker dat u de geselecteerde cadeaubon(nen) wilt herstellen?";
+$lang["giftcards_cost_price"] = "Inkoopprijs";
+$lang["giftcards_count"] = "Voorraad bijwerken";
+$lang["giftcards_csv_import_failed"] = "CSV import mislukt.";
 $lang["giftcards_current_quantity"] = "Huidige hoeveelheid";
 $lang["giftcards_description"] = "Omschrijving";
-$lang["giftcards_details_count"] = "Stockgegevens";
-$lang["giftcards_do_nothing"] = "Doe niets";
+$lang["giftcards_details_count"] = "Details voorraad hoeveelheid";
+$lang["giftcards_do_nothing"] = "Niets doen";
 $lang["giftcards_edit_fields_you_want_to_update"] = "Bewerk de velden die u wil aanpassen voor ALLE geselecteerde cadeaubons";
 $lang["giftcards_edit_multiple_giftcards"] = "Bewerk meedere cadeaubons";
 $lang["giftcards_error_adding_updating"] = "Fout bij het bewaren van cadeaubons";
@@ -30,12 +29,12 @@ $lang["giftcards_generate_barcodes"] = "Genereer Barcodes";
 $lang["giftcards_giftcard"] = "Cadeaubon";
 $lang["giftcards_giftcard_number"] = "Cadeaubon Nummer";
 $lang["giftcards_info_provided_by"] = "Info afgeleverd door";
-$lang["giftcards_inventory_comments"] = "Commentaar";
+$lang["giftcards_inventory_comments"] = "Opmerkingen";
 $lang["giftcards_is_serialized"] = "Optelbaar";
 $lang["giftcards_low_inventory_giftcards"] = "Cadeaubons niet in stock";
 $lang["giftcards_manually_editing_of_quantity"] = "Manuele aanpassing hoeveelheid";
 $lang["giftcards_must_select_giftcard_for_barcode"] = "U moet tenminste 1 cadeuabon selecteren om een barcode te genereren";
-$lang["giftcards_new"] = "N. Cadeaubon";
+$lang["giftcards_new"] = "Nieuwe cadeaubon";
 $lang["giftcards_no_description_giftcards"] = "Cadeaubons zonder omschrijving";
 $lang["giftcards_no_giftcards_to_display"] = "Er werden geen cadeaubons gevonden";
 $lang["giftcards_none"] = "Geen";