From 8732b0e69a52234dc36b375f4b963b1fa3a02ba7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Koncept Technologies Date: Wed, 12 Oct 2016 17:25:13 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings) Can't figure out the context Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (89 of 89 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 86.0% (43 of 50 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 98.2% (115 of 117 strings) --- application/language/fr/common_lang.php | 30 ++++----- application/language/fr/config_lang.php | 72 ++++++++++----------- application/language/fr/customers_lang.php | 2 +- application/language/fr/datepicker_lang.php | 16 ++--- application/language/fr/items_lang.php | 8 +-- application/language/fr/receivings_lang.php | 4 +- application/language/fr/sales_lang.php | 36 +++++------ 7 files changed, 84 insertions(+), 84 deletions(-) diff --git a/application/language/fr/common_lang.php b/application/language/fr/common_lang.php index b19ccd2e1..55a8b4143 100644 --- a/application/language/fr/common_lang.php +++ b/application/language/fr/common_lang.php @@ -3,7 +3,7 @@ $lang["common_address_1"] = "Addresse 1"; $lang["common_address_2"] = "Addresse 2"; $lang["common_city"] = "Ville"; -$lang["common_close"] = "Close"; +$lang["common_close"] = "Fermer"; $lang["common_comments"] = "Commentaires"; $lang["common_common"] = "commun"; $lang["common_confirm_search"] = "Vous avez sélectionné une ou plusieurs ligne(s). Elles ne seront plus selectionnées apres cette recherche. Voulez-vous lancer cette recherche?"; @@ -13,25 +13,25 @@ $lang["common_delete"] = "Effacer"; $lang["common_print"] = "Imprimer"; $lang["common_det"] = "détails"; $lang["common_edit"] = "éditer"; -$lang["common_email"] = "Email"; +$lang["common_email"] = "Courriel"; $lang["common_email_invalid_format"] = "Le format de l'adresse électronique est incorrect"; $lang["common_fields_required_message"] = "Les champs en rouge sont requis"; $lang["common_first_name"] = "Prénom"; $lang["common_first_name_required"] = "Le prénom est requis."; -$lang["common_first_page"] = "First"; -$lang["common_gender"] = "Gender"; +$lang["common_first_page"] = "Premier"; +$lang["common_gender"] = "Genre"; $lang["common_gender_female"] = "F"; $lang["common_gender_male"] = "M"; -$lang["common_inv"] = "inv"; +$lang["common_inv"] = "fact."; $lang["common_last_name"] = "Nom"; $lang["common_last_name_required"] = "Le nom est requis"; -$lang["common_last_page"] = "Last"; +$lang["common_last_page"] = "Dernier"; $lang["common_learn_about_project"] = "pour les dernières informations sur le projet"; $lang["common_list_of"] = "Liste de"; $lang["common_logout"] = "Déconnion"; -$lang["common_new"] = "New"; +$lang["common_new"] = "Nouveau"; $lang["common_no_persons_to_display"] = "Il n'y a personne à afficher"; -$lang["common_none_selected_text"] = "Nothing selected"; +$lang["common_none_selected_text"] = "Aucune sélection"; $lang["common_or"] = "OU"; $lang["common_phone_number"] = "Téléphone"; $lang["common_phone_number_required"] = "Le numéro de téléphone est requis."; @@ -41,7 +41,7 @@ $lang["common_price"] = "Prix"; $lang["common_remove"] = "Enlever"; $lang["common_return_policy"] = "Politique de Reprise"; $lang["common_search"] = "Recherche"; -$lang["common_search_options"] = "Search options"; +$lang["common_search_options"] = "Options de recherche"; $lang["common_searched_for"] = "Recherché"; $lang["common_state"] = "État"; $lang["common_submit"] = "Envoyer"; @@ -54,12 +54,12 @@ $lang["common_zip"] = "Zip"; $lang["common_import"] = "Import"; $lang["common_download_import_template"] = "Download Import Excel Template (CSV)"; $lang["common_import_excel"] = "Excel Import"; -$lang["common_import_full_path"] = "Full path to excel file required"; -$lang["common_import_select_file"] = "Select file"; -$lang["common_import_change_file"] = "Change"; -$lang["common_import_remove_file"] = "Remove"; +$lang["common_import_full_path"] = "Chemin complet vers le fichier excel requis"; +$lang["common_import_select_file"] = "Sélectionner le fichier"; +$lang["common_import_change_file"] = "Changer"; +$lang["common_import_remove_file"] = "Supprimer"; $lang["common_export_excel"] = "Excel Export"; -$lang["common_export_excel_yes"] = "Yes"; +$lang["common_export_excel_yes"] = "Oui"; $lang["common_export_excel_no"] = "No"; -$lang["common_required"] = "Required"; +$lang["common_required"] = "Obligatoire"; $lang["common_id"] = "Id"; diff --git a/application/language/fr/config_lang.php b/application/language/fr/config_lang.php index e4cb9cdcb..4b839e9b4 100644 --- a/application/language/fr/config_lang.php +++ b/application/language/fr/config_lang.php @@ -5,42 +5,42 @@ $lang["config_address_required"] = "L'adresse est requise"; $lang["config_apostrophe"] = "apostrophe"; $lang["config_backup_button"] = "Backup"; $lang["config_backup_database"] = "Backup Database"; -$lang["config_barcode"] = "Barcode"; +$lang["config_barcode"] = "Code à barre"; $lang["config_barcode_company"] = "Nome de l'Entreprise"; -$lang["config_barcode_configuration"] = "Barcode Configuration"; -$lang["config_barcode_content"] = "Barcode Content"; -$lang["config_barcode_first_row"] = "Row 1"; +$lang["config_barcode_configuration"] = "Configuration du Code à barre"; +$lang["config_barcode_content"] = "Contenu du Code à barre"; +$lang["config_barcode_first_row"] = "Ligne numéro 1"; $lang["config_barcode_font"] = "Font"; -$lang["config_barcode_height"] = "Height (px)"; +$lang["config_barcode_height"] = "Hauteur (px)"; $lang["config_barcode_id"] = "Item Id/Name"; -$lang["config_barcode_info"] = "Barcode Configuration Information"; -$lang["config_barcode_layout"] = "Barcode Layout"; -$lang["config_barcode_name"] = "Name"; +$lang["config_barcode_info"] = "Configuration des Informations du Code à barre"; +$lang["config_barcode_layout"] = "Disposition du Code à barre"; +$lang["config_barcode_name"] = "Nom"; $lang["config_barcode_number"] = "UPC/EAN/ISBN"; -$lang["config_barcode_number_in_row"] = "Number in row"; -$lang["config_barcode_page_cellspacing"] = "Display page cellspacing"; -$lang["config_barcode_page_width"] = "Display page width"; -$lang["config_barcode_price"] = "Price"; -$lang["config_barcode_quality"] = "Quality (1-100)"; +$lang["config_barcode_number_in_row"] = "Nombre dans la ligne"; +$lang["config_barcode_page_cellspacing"] = "Afficher séparateur de colones"; +$lang["config_barcode_page_width"] = "Afficher la largeur de la page"; +$lang["config_barcode_price"] = "Prix"; +$lang["config_barcode_quality"] = "Qualité (1-100)"; $lang["config_barcode_second_row"] = "Row 3"; $lang["config_barcode_third_row"] = "Row 4"; -$lang["config_barcode_type"] = "Barcode Type"; -$lang["config_barcode_width"] = "Width (px)"; -$lang["config_barcode_generate_if_empty"] = "Generate if empty"; -$lang["config_bottom"] = "Bottom"; -$lang["config_center"] = "Center"; +$lang["config_barcode_type"] = "Type de Code à barre"; +$lang["config_barcode_width"] = "Largeur (px)"; +$lang["config_barcode_generate_if_empty"] = "Générer si vide"; +$lang["config_bottom"] = "Pied de page"; +$lang["config_center"] = "Centre"; $lang["config_company"] = "Nome de l'Entreprise"; -$lang["config_company_logo"] = "Company Logo"; -$lang["config_company_select_image"] = "Select Image"; -$lang["config_company_change_image"] = "Change Image"; -$lang["config_company_remove_image"] = "Remove Image"; +$lang["config_company_logo"] = "Logo de l'Entreprise"; +$lang["config_company_select_image"] = "Sélectionner l'image"; +$lang["config_company_change_image"] = "Changer l'image"; +$lang["config_company_remove_image"] = "Supprimer l'image"; $lang["config_company_required"] = "Le nom d'entreprise est requis"; $lang["config_company_website_url"] = "Le site web de l'entreprise n'est pas une URL valide (http://...)"; -$lang["config_comma"] = "comma"; -$lang["config_country_codes"] = "Country Codes"; -$lang["config_country_codes_tooltip"] = "Comma separated list of country codes for nominatim address lookup."; +$lang["config_comma"] = "virgule"; +$lang["config_country_codes"] = "Codes de pays"; +$lang["config_country_codes_tooltip"] = "Liste des codes de pays séparés par virgules pour la recherche d'adresse \"nominatim\"."; $lang["config_currency_symbol"] = "Symbole Monétaire"; -$lang["config_currency_decimals"] = "Currency Decimals"; +$lang["config_currency_decimals"] = "Décimales"; $lang["config_custom1"] = "Champ Personnalisé 1"; $lang["config_custom2"] = "Champ Personnalisé 2"; $lang["config_custom3"] = "Champ Personnalisé 3"; @@ -51,14 +51,14 @@ $lang["config_custom7"] = "Champ Personnalisé 7"; $lang["config_custom8"] = "Champ Personnalisé 8"; $lang["config_custom9"] = "Champ Personnalisé 9"; $lang["config_custom10"] = "Champ Personnalisé 10"; -$lang["config_datetimeformat"] = "Date and Time format"; +$lang["config_datetimeformat"] = "Format de la date et de l'heure"; $lang["config_decimal_point"] = " Decimal Point"; -$lang["config_default_barcode_font_size_number"] = "The default barcode font size must be a number"; -$lang["config_default_barcode_font_size_required"] = "The default barcode font size is a required field"; -$lang["config_default_barcode_height_number"] = "The default barcode height must be a number"; -$lang["config_default_barcode_height_required"] = "The default barcode height is a required field"; -$lang["config_default_barcode_num_in_row_number"] = "The default barcode num in row must be a number"; -$lang["config_default_barcode_num_in_row_required"] = "The default barcode num in row is a required field"; +$lang["config_default_barcode_font_size_number"] = "La taille de la police de codes à barres par défaut doit être un nombre"; +$lang["config_default_barcode_font_size_required"] = "La taille de la police de codes à barres par défaut est un champ obligatoire"; +$lang["config_default_barcode_height_number"] = "La hauteur du code à barres par défaut doit être un nombre"; +$lang["config_default_barcode_height_required"] = "La hauteur du code à barres par défaut est un champ obligatoire"; +$lang["config_default_barcode_num_in_row_number"] = "Le numéro de code à barres par défaut dans la ligne doit être un nombre"; +$lang["config_default_barcode_num_in_row_required"] = "Le numéro de code à barres par défaut dans la ligne est un champ obligatoire"; $lang["config_default_barcode_page_cellspacing_number"] = "The default barcode page cellspacing must be a number"; $lang["config_default_barcode_page_cellspacing_required"] = "The default barcode page cellspacing is a required field"; $lang["config_default_barcode_page_width_number"] = "The default barcode page width must be a number"; @@ -77,7 +77,7 @@ $lang["config_default_tax_rate_number"] = "Le taux d'imposition doit etre un nom $lang["config_default_tax_rate_required"] = "Le taux d'imposition par défaut est requis"; $lang["config_default_tax_name_required"] = "The default tax name is a required field"; $lang["config_dot"] = "dot"; -$lang["config_email"] = "Email"; +$lang["config_email"] = "Courriel"; $lang["config_email_configuration"] = "Email Configuration"; $lang["config_email_protocol"] = "Protocol"; $lang["config_email_mailpath"] = "Path to Sendmail"; @@ -92,13 +92,13 @@ $lang["config_general"] = "General"; $lang["config_general_configuration"] = "General Configuration"; $lang["config_info"] = "Entreprise"; $lang["config_info_configuration"] = "Çonfiguration de l'Entreprise"; -$lang["config_invoice"] = "Invoice"; +$lang["config_invoice"] = "Facture"; $lang["config_invoice_configuration"] = "Invoice Print Settings"; $lang["config_invoice_default_comments"] = "Default Invoice Comments"; $lang["config_invoice_enable"] = "Enable Invoicing"; $lang["config_invoice_email_message"] = "Invoice Email Template"; $lang["config_invoice_printer"] = "Invoice Printer"; -$lang["config_jsprintsetup_required"] = "Warning! This disabled functionality will only work if you have the FireFox jsPrintSetup addon installed. Save anyway?"; +$lang["config_jsprintsetup_required"] = "Attention! Cette fonctionnalité ne fonctionnera que si vous avez le plugin \"FireFox jsPrintSetup\" installé. Sauvegarder quand même?"; $lang["config_language"] = "Langue"; $lang["config_left"] = "Left"; $lang["config_license"] = "License"; diff --git a/application/language/fr/customers_lang.php b/application/language/fr/customers_lang.php index 7eec3d337..4f7f10549 100644 --- a/application/language/fr/customers_lang.php +++ b/application/language/fr/customers_lang.php @@ -6,7 +6,7 @@ $lang["customers_cannot_be_deleted"] = "Impossible de supprimer. Un ou plusiers $lang["customers_company_name"] = "Company"; $lang["customers_confirm_delete"] = "Etes vous sûr(e) de vouloir supprimer ces clients?"; $lang["customers_customer"] = "Client"; -$lang["customers_discount"] = "Discount"; +$lang["customers_discount"] = "Rabais"; $lang["customers_error_adding_updating"] = "Érreur lors de l'ajout/suppression de client"; $lang["customers_new"] = "Nouveau Client"; $lang["customers_none_selected"] = "Vous n'avez pas sélectionné de client à supprimer"; diff --git a/application/language/fr/datepicker_lang.php b/application/language/fr/datepicker_lang.php index 09d4a278c..44ab3f84d 100644 --- a/application/language/fr/datepicker_lang.php +++ b/application/language/fr/datepicker_lang.php @@ -8,14 +8,14 @@ $lang["datepicker_last_30"] = "Ces 30 derniers jours"; $lang["datepicker_last_month"] = "Le mois dernier"; $lang["datepicker_last_year"] = "L'année passée"; $lang["datepicker_this_month"] = "Ce mois"; -$lang["datepicker_this_month_last_year"] = "Same Month Last Year"; -$lang["datepicker_same_month_to_today"] = "This Month To Today"; -$lang["datepicker_same_month_to_same_day_last_year"] = "Same Month To Same Day Last Year"; +$lang["datepicker_this_month_last_year"] = "Même mois de l'Année Dernière"; +$lang["datepicker_same_month_to_today"] = "Ce mois-ci à aujourd'hui"; +$lang["datepicker_same_month_to_same_day_last_year"] = "Même mois au même jour que l'an dernier"; $lang["datepicker_this_year"] = "Cette Année"; -$lang["datepicker_today_last_year"] = "Today Last Year"; +$lang["datepicker_today_last_year"] = "Même jour l'année passée"; $lang["datepicker_yesterday"] = "Hier"; -$lang["datepicker_apply"] = "Apply"; -$lang["datepicker_cancel"] = "Cancel"; -$lang["datepicker_from"] = "From"; +$lang["datepicker_apply"] = "Appliquer"; +$lang["datepicker_cancel"] = "Annuler la Vente"; +$lang["datepicker_from"] = "De"; $lang["datepicker_to"] = "To"; -$lang["datepicker_custom"] = "Custom"; +$lang["datepicker_custom"] = "Personnaliser"; diff --git a/application/language/fr/items_lang.php b/application/language/fr/items_lang.php index 993ba95d5..ec310227e 100644 --- a/application/language/fr/items_lang.php +++ b/application/language/fr/items_lang.php @@ -43,7 +43,7 @@ $lang["items_is_serialized"] = "Item a un Numéro de Série"; $lang["items_item"] = "Item"; $lang["items_item_number"] = "UPC/EAN/ISBN"; $lang["items_item_number_duplicate"] = "The item number is already present in the database"; -$lang["items_location"] = "Location"; +$lang["items_location"] = "Localisation"; $lang["items_empty_upc_items"] = "Empty UPC Items"; $lang["items_low_inventory_items"] = "Items à Stock Faible"; $lang["items_manually_editing_of_quantity"] = "Édition Manuelle de Quantité"; @@ -87,6 +87,6 @@ $lang["items_upc_database"] = "Base de Données UPC"; $lang["items_update"] = "Éditer Item"; $lang["items_use_inventory_menu"] = "Utiliser Menu Inv."; $lang["items_import_items_excel"] = "Import items from Excel sheet"; -$lang["items_select_image"] = "Select Image"; -$lang["items_change_image"] = "Change Image"; -$lang["items_remove_image"] = "Remove Image"; +$lang["items_select_image"] = "Sélectionner l'image"; +$lang["items_change_image"] = "Changer l'image"; +$lang["items_remove_image"] = "Supprimer l'image"; diff --git a/application/language/fr/receivings_lang.php b/application/language/fr/receivings_lang.php index e780e4981..6031ea5b2 100644 --- a/application/language/fr/receivings_lang.php +++ b/application/language/fr/receivings_lang.php @@ -12,11 +12,11 @@ $lang["receivings_date"] = ""; $lang["receivings_date_required"] = ""; $lang["receivings_date_type"] = ""; $lang["receivings_confirm_delete"] = ""; -$lang["receivings_delete_entire_sale"] = "Delete entire sale"; +$lang["receivings_delete_entire_sale"] = "Supprimer entièrement la Vente"; $lang["receivings_discount"] = "Remise %"; $lang["receivings_edit"] = "Éditer"; $lang["receivings_edit_sale"] = "Edit Receiving"; -$lang["receivings_employee"] = "Employee"; +$lang["receivings_employee"] = "Employé(e)"; $lang["receivings_error_editing_item"] = "Erreur d'édition"; $lang["receivings_error_requisition"] = ""; $lang["receivings_find_or_scan_item"] = "Chercher/Scanner Élément"; diff --git a/application/language/fr/sales_lang.php b/application/language/fr/sales_lang.php index fea1f7ff8..3273f1a25 100644 --- a/application/language/fr/sales_lang.php +++ b/application/language/fr/sales_lang.php @@ -4,33 +4,33 @@ $lang["sales_add_payment"] = "Ajouter Paiement"; $lang["sales_amount_due"] = "Somme Due"; $lang["sales_amount_tendered"] = "Somme"; $lang["sales_cancel_sale"] = "Annuler la Vente"; -$lang["sales_cash"] = "Cash"; +$lang["sales_cash"] = "Comptant"; $lang["sales_change_due"] = "Reste"; $lang["sales_check"] = "Cheque"; -$lang["sales_check_balance"] = "Check remainder"; +$lang["sales_check_balance"] = "Vérifier Reste"; $lang["sales_comment"] = "Commentaire"; $lang["sales_comments"] = "Commentaires"; $lang["sales_complete_sale"] = "Finaliser la Vente"; $lang["sales_confirm_cancel_sale"] = "Etes vous sûr(e) de vouloir annuler cette vente?"; -$lang["sales_confirm_delete"] = "Are you sure you want to delete the selected sales?"; +$lang["sales_confirm_delete"] = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette vente?"; $lang["sales_credit"] = "Carte de Crédit"; $lang["sales_customer"] = "Client"; $lang["sales_customer_email"] = "Customer Email"; $lang["sales_customer_address"] = "Customer Address"; $lang["sales_customer_location"] = "Customer Location"; -$lang["sales_customer_discount"] = "Discount"; +$lang["sales_customer_discount"] = "Rabais"; $lang["sales_customer_total"] = "Total"; $lang["sales_date"] = "Date de Vente"; -$lang["sales_date_required"] = "A correct date needs to be filled in"; -$lang["sales_date_type"] = "Date field is required"; +$lang["sales_date_required"] = "Une date correcte doit être inscrite"; +$lang["sales_date_type"] = "Le champ Date est nécessaire"; $lang["sales_debit"] = "Carte Débit"; $lang["sales_delete_confirmation"] = "Etes vous sûr(e) de vouloir supprimer cette vente? Cette opération est irréversible."; $lang["sales_delete_entire_sale"] = "Supprimer Vente"; $lang["sales_delete_successful"] = "Suppréssion réussie"; $lang["sales_delete_unsuccessful"] = "Échec de suppression"; -$lang["sales_description_abbrv"] = "Desc"; +$lang["sales_description_abbrv"] = "Desc."; $lang["sales_discount"] = "% Remise"; -$lang["sales_discount_included"] = "% Discount"; +$lang["sales_discount_included"] = "% de Rabais"; $lang["sales_discount"] = "Discount"; $lang["sales_discount_short"] = "%"; $lang["sales_edit"] = "Éditer"; @@ -42,19 +42,19 @@ $lang["sales_error_editing_item"] = "Érreur lors de l'édition"; $lang["sales_find_or_scan_item"] = "Trouver/Scanner Item"; $lang["sales_find_or_scan_item_or_receipt"] = "Trouver/Scanner Item OU Recu"; $lang["sales_giftcard"] = "Carte Cadeau"; -$lang["sales_giftcard_balance"] = "Giftcard Balance"; +$lang["sales_giftcard_balance"] = "Solde de la Carte-Cadeau"; $lang["sales_giftcard_number"] = "Numéro de Carte cadeau"; $lang["sales_id"] = "ID Vente"; -$lang["sales_invoice"] = "Invoice"; -$lang["sales_invoice_confirm"] = "This invoice will be sent to"; -$lang["sales_invoice_enable"] = "Create Invoice"; -$lang["sales_invoice_filter"] = "Invoices"; +$lang["sales_invoice"] = "Facture"; +$lang["sales_invoice_confirm"] = "Cette facture sera envoyée à"; +$lang["sales_invoice_enable"] = "Créer une Facture"; +$lang["sales_invoice_filter"] = "Factures"; $lang["sales_cash_filter"] = "Cash"; -$lang["sales_invoice_no_email"] = "This customer does not have a valid email address"; -$lang["sales_invoice_number"] = "Invoice #"; -$lang["sales_invoice_number_duplicate"] = "Please enter an unique invoice number"; -$lang["sales_invoice_sent"] = "Invoice sent to"; -$lang["sales_invoice_unsent"] = "Invoice failed to be sent to"; +$lang["sales_invoice_no_email"] = "Ce client n'a pas d'adresse courriel valide"; +$lang["sales_invoice_number"] = "# Facture"; +$lang["sales_invoice_number_duplicate"] = "Entrez un numéro de facture unique"; +$lang["sales_invoice_sent"] = "Facture envoyée à"; +$lang["sales_invoice_unsent"] = "La Facture n'a pas pu être envoyée à"; $lang["sales_invoice_update"] = "Recount"; $lang["sales_item_insufficient_of_stock"] = "Stock top faible"; $lang["sales_item_name"] = "Nom";