From 8cd521c6d1bfa84c760ae3ef43a021ff79ecb6d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Langlais115 Date: Wed, 15 Mar 2017 15:05:55 +0100 Subject: [PATCH] Improve translation --- application/language/fr/items_lang.php | 72 +++++++++++++------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/application/language/fr/items_lang.php b/application/language/fr/items_lang.php index 10298926a..0eda0a170 100644 --- a/application/language/fr/items_lang.php +++ b/application/language/fr/items_lang.php @@ -6,7 +6,7 @@ $lang["items_allow_alt_description"] = "Autoriser Description Alt"; $lang["items_amazon"] = "Amazon"; $lang["items_bulk_edit"] = "Édition en groupe"; $lang["items_buy_price_required"] = "Le Prix d'achat est requis"; -$lang["items_cannot_be_deleted"] = "Impossible de supprimer. Un ou plusiers des items sélectionnés a des ventes."; +$lang["items_cannot_be_deleted"] = "Impossible de supprimer. Un ou plusiers des articles sélectionnés a des ventes."; $lang["items_cannot_find_item"] = "Impossible de récu[érer des informations"; $lang["items_category"] = "Categorie"; $lang["items_category_required"] = "La Catégorie est requise"; @@ -15,7 +15,7 @@ $lang["items_change_all_to_not_allow_allow_desc"] = "Interdire Desc Alt Pour Tou $lang["items_change_all_to_serialized"] = "Tout Sérialiser"; $lang["items_change_all_to_unserialized"] = "Tout désérialiser"; $lang["items_confirm_bulk_edit"] = "Etes vous sûre de vouloir éditer toute la sélection?"; -$lang["items_confirm_bulk_edit_wipe_taxes"] = "All item tax information will be replaced!"; +$lang["items_confirm_bulk_edit_wipe_taxes"] = "Les informations de taxe vont être remplacé pour tous les articles!"; $lang["items_confirm_delete"] = "Etes vous sûre de vouloir supprimer la sélection?"; $lang["items_cost_price"] = "Prix de Gros"; $lang["items_cost_price_number"] = "Le Prix d'achat doit etre un nombre"; @@ -25,51 +25,51 @@ $lang["items_current_quantity"] = "Quantité Actuelle"; $lang["items_description"] = "Description"; $lang["items_details_count"] = "Détais Inventaire"; $lang["items_do_nothing"] = "Ne rien faire"; -$lang["items_edit_fields_you_want_to_update"] = "Modifiez les champs que vous voulez éditer pour TOUS les items sélectionnés"; -$lang["items_edit_multiple_items"] = "Édition Multiple d'Items"; +$lang["items_edit_fields_you_want_to_update"] = "Modifiez les champs que vous voulez éditer pour TOUS les articles sélectionnés"; +$lang["items_edit_multiple_items"] = "Édition multiple d'articles"; $lang["items_error_adding_updating"] = "Erreur d'ajout/éditionn"; $lang["items_error_updating_multiple"] = "Erreur d'édition"; -$lang["items_excel_import_failed"] = "Echec Import d'Excel"; +$lang["items_excel_import_failed"] = "Echec d'import Excel"; $lang["items_excel_import_nodata_wrongformat"] = "Le fichier envoyé ne contient aucune donnée ou elles sont dans un format erroné"; -$lang["items_excel_import_success"] = "Import of Items successful"; -$lang["items_excel_import_partially_failed"] = "Most Items imported. But some were not, here is the list"; +$lang["items_excel_import_success"] = "Import des articles réussi"; +$lang["items_excel_import_partially_failed"] = "La plupart des articles ont été importés. Voir la liste des articles non impotés ici"; $lang["items_generate_barcodes"] = "Générer des Coddes-barre"; $lang["items_image"] = "Avatar"; -$lang["items_info_provided_by"] = "Infos fournies by"; +$lang["items_info_provided_by"] = "Information fournie par"; $lang["items_inventory"] = "Inventaire"; $lang["items_inventory_comments"] = "Commentaires"; $lang["items_is_deleted"] = "Supprimé"; -$lang["items_is_serialized"] = "Item a un Numéro de Série"; -$lang["items_item"] = "Item"; +$lang["items_is_serialized"] = "Numéro de Série de l'article"; +$lang["items_item"] = "Article"; $lang["items_item_number"] = "UPC/EAN/ISBN"; -$lang["items_item_number_duplicate"] = "The item number is already present in the database"; +$lang["items_item_number_duplicate"] = "L'article est déjà présent dans la base de données"; $lang["items_location"] = "Localisation"; -$lang["items_empty_upc_items"] = "Empty UPC Items"; -$lang["items_low_inventory_items"] = "Items à Stock Faible"; +$lang["items_empty_upc_items"] = "Articles avec UPC vide"; +$lang["items_low_inventory_items"] = "Article a faible stock"; $lang["items_manually_editing_of_quantity"] = "Édition Manuelle de Quantité"; $lang["items_name"] = "Nom"; $lang["items_name_required"] = "Le Nom est requis"; $lang["items_new"] = "Nouvel Item"; -$lang["items_no_description_items"] = "Items sans Description"; -$lang["items_no_items_to_display"] = "Aucun Items à afficher"; +$lang["items_no_description_items"] = "Article sans Description"; +$lang["items_no_items_to_display"] = "Aucun article à afficher"; $lang["items_none"] = "Aucun"; $lang["items_none_selected"] = "Vous n'avez sélectionné aucun élément"; -$lang["items_number_information"] = "Numbéro d'Item"; -$lang["items_number_required"] = "UPC/EAN/ISBN is a required field"; -$lang["items_one_or_multiple"] = "item(s)"; +$lang["items_number_information"] = "Numbéro d'article"; +$lang["items_number_required"] = "UPC/EAN/ISBN est un champ requis"; +$lang["items_one_or_multiple"] = "article(s)"; $lang["items_quantity"] = "Quantité"; -$lang["items_quantity_number"] = "La Quantité doit etre un nombre"; -$lang["items_quantity_required"] = "La Quantité est requise"; -$lang["items_receiving_quantity"] = "Receiving quantity"; -$lang["items_reorder_level"] = "Niveau de Réapprovisionnement"; -$lang["items_reorder_level_number"] = "Le Niveaux de Réapprovisionnement doit etre un nombre"; -$lang["items_reorder_level_required"] = "Le Niveaux de Réapprovisionnement est requis"; -$lang["items_retrive_item_info"] = "Récupérer Informations"; -$lang["items_sales_tax_1"] = "Taxe Vente"; -$lang["items_sales_tax_2"] = "Taxe Vente 2"; +$lang["items_quantity_number"] = "La quantité doit être un nombre"; +$lang["items_quantity_required"] = "La quantité est requise"; +$lang["items_receiving_quantity"] = "Quntité reçus"; +$lang["items_reorder_level"] = "Niveau de réapprovisionnement"; +$lang["items_reorder_level_number"] = "Le niveaux de réapprovisionnement doit etre un nombre"; +$lang["items_reorder_level_required"] = "Le niveaux de réapprovisionnement est requis"; +$lang["items_retrive_item_info"] = "Récupérer l'informations"; +$lang["items_sales_tax_1"] = "Taxe vente"; +$lang["items_sales_tax_2"] = "Taxe vente 2"; $lang["items_search_custom_items"] = "Rechercher dans les Champs Choisis"; -$lang["items_serialized_items"] = "Items Serialisés"; -$lang["items_stock_location"] = "Stock location"; +$lang["items_serialized_items"] = "Articles avec N° de série"; +$lang["items_stock_location"] = "Localisation du stock"; $lang["items_successful_adding"] = "Ajout enregistré"; $lang["items_successful_bulk_edit"] = "Édition réussie"; $lang["items_successful_deleted"] = "Suppréssion réussie"; @@ -78,15 +78,15 @@ $lang["items_supplier"] = "Fournisseur"; $lang["items_tax_1"] = "Taxe 1"; $lang["items_tax_2"] = "Taxe 2"; $lang["items_tax_percent"] = "Pourcentage d'imposition"; -$lang["items_tax_percent_required"] = "Le Pourcentage d'imposition est requis"; +$lang["items_tax_percent_required"] = "Le pourcentage d'imposition est requis"; $lang["items_tax_percents"] = "Pourcents(s) de taxes"; -$lang["items_unit_price"] = "Prix au Détail"; -$lang["items_unit_price_number"] = "Le Prix unitaire doit etre un nombre"; -$lang["items_unit_price_required"] = "Le Prix de revente est requis"; -$lang["items_upc_database"] = "Base de Données UPC"; -$lang["items_update"] = "Éditer Item"; +$lang["items_unit_price"] = "Prix au détail"; +$lang["items_unit_price_number"] = "Le prix unitaire doit etre un nombre"; +$lang["items_unit_price_required"] = "Le prix de revente est requis"; +$lang["items_upc_database"] = "Base de données UPC"; +$lang["items_update"] = "Éditer l'article"; $lang["items_use_inventory_menu"] = "Utiliser Menu Inv."; -$lang["items_import_items_excel"] = "Import items from Excel sheet"; +$lang["items_import_items_excel"] = "Importer les articles a partir d'une feuille excel"; $lang["items_select_image"] = "Sélectionner l'image"; $lang["items_change_image"] = "Changer l'image"; $lang["items_remove_image"] = "Supprimer l'image";