From 8d7fb2cd256753ddca7852918f094c274d31e056 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: WebShells <Admin@wshells.ws>
Date: Sat, 19 May 2018 19:48:13 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (271 of 271 strings)
---
 application/language/fr/config_lang.php | 80 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/application/language/fr/config_lang.php b/application/language/fr/config_lang.php
index 8bf6baa95..f14223ae4 100644
--- a/application/language/fr/config_lang.php
+++ b/application/language/fr/config_lang.php
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?php
 $lang["config_address"] = "Addresse";
-$lang["config_address_required"] = "L'adresse est requise";
+$lang["config_address_required"] = "L'adresse de l'entreprise est un champ obligatoire.";
 $lang["config_allow_duplicate_barcodes"] = "Autoriser les codes à barres en double";
-$lang["config_apostrophe"] = "apostrophe";
+$lang["config_apostrophe"] = "Apostrophe";
 $lang["config_backup_button"] = "Sauvegarde";
 $lang["config_backup_database"] = "Sauvegarder la base de données";
 $lang["config_barcode"] = "Code à barre";
@@ -12,7 +12,7 @@ $lang["config_barcode_content"] = "Contenu du Code à barre";
 $lang["config_barcode_first_row"] = "Ligne numéro 1";
 $lang["config_barcode_font"] = "Police";
 $lang["config_barcode_formats"] = "Formats d'entrée";
-$lang["config_barcode_generate_if_empty"] = "Générer si vide";
+$lang["config_barcode_generate_if_empty"] = "Générer si vide.";
 $lang["config_barcode_height"] = "Hauteur (px)";
 $lang["config_barcode_id"] = "Id/Nom Article";
 $lang["config_barcode_info"] = "Configuration des Informations du Code à barre";
@@ -20,7 +20,7 @@ $lang["config_barcode_layout"] = "Disposition du Code à barre";
 $lang["config_barcode_name"] = "Nom";
 $lang["config_barcode_number"] = "UPC/EAN/ISBN";
 $lang["config_barcode_number_in_row"] = "Nombre dans la ligne";
-$lang["config_barcode_page_cellspacing"] = "Afficher séparateur de colones";
+$lang["config_barcode_page_cellspacing"] = "Afficher le cellpacing de la page.";
 $lang["config_barcode_page_width"] = "Afficher la largeur de la page";
 $lang["config_barcode_price"] = "Prix";
 $lang["config_barcode_second_row"] = "Row 3";
@@ -40,9 +40,9 @@ $lang["config_company_logo"] = "Logo de l'Entreprise";
 $lang["config_company_remove_image"] = "Supprimer l'image";
 $lang["config_company_required"] = "Le nom d'entreprise est requis";
 $lang["config_company_select_image"] = "Sélectionner l'image";
-$lang["config_company_website_url"] = "Le site web de l'entreprise n'est pas une URL valide (http://...)";
+$lang["config_company_website_url"] = "Le site Web de la société n'est pas une URL valide (http: // ...).";
 $lang["config_country_codes"] = "Codes de pays";
-$lang["config_country_codes_tooltip"] = "Liste des codes de pays séparés par virgules pour la recherche d'adresse nominatim";
+$lang["config_country_codes_tooltip"] = "Liste des codes de pays, séparés par des virgules, pour la recherche d'adresses nominatives.";
 $lang["config_currency_decimals"] = "Décimales";
 $lang["config_currency_symbol"] = "Symbole Monétaire";
 $lang["config_custom1"] = "Champ Personnalisé 1";
@@ -63,30 +63,30 @@ $lang["config_customer_reward_required"] = "La récompense est un champ obligato
 $lang["config_customer_sales_tax_support"] = "Soutien à la taxe de vente au client";
 $lang["config_date_or_time_format"] = "Filtre de date et d'heure";
 $lang["config_datetimeformat"] = "Format de la date et de l'heure";
-$lang["config_decimal_point"] = " Decimal Point";
-$lang["config_default_barcode_font_size_number"] = "La taille de la police de codes à barres par défaut doit être un nombre";
-$lang["config_default_barcode_font_size_required"] = "La taille de la police de codes à barres par défaut est un champ obligatoire";
-$lang["config_default_barcode_height_number"] = "La hauteur du code à barres par défaut doit être un nombre";
-$lang["config_default_barcode_height_required"] = "La hauteur du code à barres par défaut est un champ obligatoire";
-$lang["config_default_barcode_num_in_row_number"] = "Le numéro de code à barres par défaut dans la ligne doit être un nombre";
-$lang["config_default_barcode_num_in_row_required"] = "Le numéro de code à barres par défaut dans la ligne est un champ obligatoire";
-$lang["config_default_barcode_page_cellspacing_number"] = "La cellule de page de code à barres par défaut doit être un nombre";
-$lang["config_default_barcode_page_cellspacing_required"] = "La valeur par défaut des cellules de code à barres est un champ obligatoire";
-$lang["config_default_barcode_page_width_number"] = "La largeur de la page du code barre par défaut doit être un nombre";
-$lang["config_default_barcode_page_width_required"] = "La largeur de la page du code barre standard est un champ obligatoire";
-$lang["config_default_barcode_width_number"] = "Le code-barres par défaut est obligatoire";
-$lang["config_default_barcode_width_required"] = "La largeur par défaut du code à barres est un champ obligatoire";
+$lang["config_decimal_point"] = "Virgule";
+$lang["config_default_barcode_font_size_number"] = "La taille de la police du code-barres par défaut doit être un nombre.";
+$lang["config_default_barcode_font_size_required"] = "La taille de police du code-barres par défaut est un champ obligatoire.";
+$lang["config_default_barcode_height_number"] = "La hauteur du code-barres par défaut doit être un nombre.";
+$lang["config_default_barcode_height_required"] = "La hauteur du code-barres par défaut est un champ obligatoire.";
+$lang["config_default_barcode_num_in_row_number"] = "Le numéro de code-barres par défaut dans la ligne doit être un nombre.";
+$lang["config_default_barcode_num_in_row_required"] = "Le numéro de code-barres par défaut dans la ligne est un champ obligatoire.";
+$lang["config_default_barcode_page_cellspacing_number"] = "Page de codes-barres par défaut L'espace-cellule doit être un nombre.";
+$lang["config_default_barcode_page_cellspacing_required"] = "Page Barcode par défaut L'espacement des cellules est un champ obligatoire.";
+$lang["config_default_barcode_page_width_number"] = "La largeur de page du code à barres par défaut doit être un nombre.";
+$lang["config_default_barcode_page_width_required"] = "Largeur de page de code-barres par défaut est un champ obligatoire.";
+$lang["config_default_barcode_width_number"] = "La largeur de code à barres par défaut doit être un nombre.";
+$lang["config_default_barcode_width_required"] = "La largeur de code à barres par défaut est un champ obligatoire.";
 $lang["config_default_origin_tax_code"] = "Code de taxe d'origine par défaut";
 $lang["config_default_sales_discount"] = "Remboursement des ventes par défaut %";
-$lang["config_default_sales_discount_number"] = "La réduction de vente par défaut doit être un nombre";
-$lang["config_default_sales_discount_required"] = "La réduction de vente par défaut est un champ obligatoire";
+$lang["config_default_sales_discount_number"] = "Le rabais de vente par défaut doit être un nombre.";
+$lang["config_default_sales_discount_required"] = "La remise sur les ventes par défaut est un champ obligatoire.";
 $lang["config_default_tax_name_number"] = "Le nom de taxe par défaut doit être une chaîne.";
-$lang["config_default_tax_name_required"] = "Le nom d'impôt par défaut est un champ obligatoire";
+$lang["config_default_tax_name_required"] = "Le nom de taxe par défaut est un champ obligatoire.";
 $lang["config_default_tax_rate"] = "Taux d'Imposition par Défaut";
 $lang["config_default_tax_rate_1"] = "Taux d'Imposition 1";
 $lang["config_default_tax_rate_2"] = "Taux d'Imposition 2";
-$lang["config_default_tax_rate_number"] = "Le taux d'imposition doit etre un nombre";
-$lang["config_default_tax_rate_required"] = "Le taux d'imposition par défaut est requis";
+$lang["config_default_tax_rate_number"] = "Le taux de taxe par défaut doit être un nombre.";
+$lang["config_default_tax_rate_required"] = "Le taux de taxe par défaut est un champ obligatoire.";
 $lang["config_derive_sale_quantity"] = "Autoriser la quantité de vente dérivée";
 $lang["config_derive_sale_quantity_tooltip"] = "Si coché, un nouveau type d'article sera fourni pour les articles commandés par montant étendu";
 $lang["config_dinner_table"] = "Table";
@@ -144,25 +144,25 @@ $lang["config_invoice_default_comments"] = "Commentaires par facture par défaut
 $lang["config_invoice_email_message"] = "Modèle de courrier électronique de facture";
 $lang["config_invoice_enable"] = "Activer la facturation";
 $lang["config_invoice_printer"] = "Imprimante de facture";
-$lang["config_jsprintsetup_required"] = "Attention! Cette fonctionnalité ne fonctionnera que si vous avez le plugin FireFox jsPrintSetup installé. Sauvegarder quand même?";
+$lang["config_jsprintsetup_required"] = "Attention: Cette fonctionnalité ne fonctionnera que si l'extension FireFox jsPrintSetup est installée. Enregistrer quand même ?";
 $lang["config_language"] = "Langue";
 $lang["config_last_used_invoice_number"] = "Dernier numéro de facture utilisé";
 $lang["config_last_used_quote_number"] = "Dernier numéro de devis utilisé";
 $lang["config_last_used_work_order_number"] = "Dernier numéro W / O utilisé";
 $lang["config_left"] = "Gauche";
-$lang["config_license"] = "License";
+$lang["config_license"] = "Licence";
 $lang["config_license_configuration"] = "Déclaration de licence";
 $lang["config_line_sequence"] = "Séquence de lignes";
 $lang["config_lines_per_page"] = "Lignes par page";
-$lang["config_lines_per_page_number"] = "The lines per page must be a number";
-$lang["config_lines_per_page_required"] = "Les lignes par page sont un champ obligatoire";
+$lang["config_lines_per_page_number"] = "Les lignes par page doivent être un nombre.";
+$lang["config_lines_per_page_required"] = "Lignes par page est un champ obligatoire.";
 $lang["config_locale"] = "Localisation";
 $lang["config_locale_configuration"] = "Configuration de localisation";
 $lang["config_locale_info"] = "Informations de configuration de localisation";
 $lang["config_location"] = "Stock";
 $lang["config_location_configuration"] = "Emplacements de stock";
 $lang["config_location_info"] = "Informations de configuration de l'emplacement";
-$lang["config_logout"] = "Don't you want to make a backup before logging out?";
+$lang["config_logout"] = "Voulez-vous faire une sauvegarde avant de vous déconnecter? Cliquez sur [OK] pour sauvegarder ou sur [Annuler] pour vous déconnecter.";
 $lang["config_mailchimp"] = "MailChimp";
 $lang["config_mailchimp_api_key"] = "Clé API Mailchimp";
 $lang["config_mailchimp_configuration"] = "Configuration de Mailchimp";
@@ -184,23 +184,23 @@ $lang["config_none"] = "none";
 $lang["config_notify_alignment"] = "Position contextuelle de notification";
 $lang["config_number_format"] = "Number Format";
 $lang["config_number_locale"] = "Localisation";
-$lang["config_number_locale_invalid"] = "Les paramètres régionaux entrés sont invalides. Vérifiez le lien dans la info-bulle pour trouver une valeur raisonnable";
-$lang["config_number_locale_required"] = "Number Locale est un champ obligatoire";
-$lang["config_number_locale_tooltip"] = "Trouvez un lieu approprié via ce lien";
+$lang["config_number_locale_invalid"] = "L'environnement local entré est invalide. Vérifiez le lien dans l'info-bulle pour trouver un environnement local valide.";
+$lang["config_number_locale_required"] = "Number Locale est un champ obligatoire.";
+$lang["config_number_locale_tooltip"] = "Trouvez un lieu approprié grâce à ce lien.";
 $lang["config_payment_options_order"] = "Ordre des options de paiement";
 $lang["config_phone"] = "Téléphone";
-$lang["config_phone_required"] = "Le numéro de téléphone est requis";
+$lang["config_phone_required"] = "Téléphone de l'entreprise est un champ obligatoire.";
 $lang["config_print_bottom_margin"] = "Marge Bas";
-$lang["config_print_bottom_margin_number"] = "La marge inférieure par défaut doit être un nombre";
-$lang["config_print_bottom_margin_required"] = "La marge inférieure par défaut est un champ obligatoire";
+$lang["config_print_bottom_margin_number"] = "La marge inférieure doit être un nombre.";
+$lang["config_print_bottom_margin_required"] = "La marge inférieure est un champ obligatoire.";
 $lang["config_print_delay_autoreturn"] = "Retour automatique a la vente retarde";
 $lang["config_print_delay_autoreturn_number"] = "Retour automatique à la vente retarde est un champ obligatoire.";
 $lang["config_print_delay_autoreturn_required"] = "Retour automatique à la vente retarde doit être un nombre.";
 $lang["config_print_footer"] = "Pied de page imprimante";
 $lang["config_print_header"] = "Imprimer l'en-tête du navigateur";
 $lang["config_print_left_margin"] = "Marge Gauche";
-$lang["config_print_left_margin_number"] = "La marge gauche par défaut doit être un nombre";
-$lang["config_print_left_margin_required"] = "La marge gauche par défaut est un champ obligatoire";
+$lang["config_print_left_margin_number"] = "La marge gauche par défaut doit être un nombre.";
+$lang["config_print_left_margin_required"] = "La marge gauche par défaut est un champ obligatoire.";
 $lang["config_print_receipt_check_behaviour"] = "Imprimer la case à cocher Reçu";
 $lang["config_print_receipt_check_behaviour_always"] = "Toujours vérifié";
 $lang["config_print_receipt_check_behaviour_last"] = "Se souvenir de la dernière sélection";
@@ -208,8 +208,8 @@ $lang["config_print_receipt_check_behaviour_never"] = "Toujours décoché";
 $lang["config_print_right_margin"] = "Marge Droit";
 $lang["config_print_right_margin_number"] = "La marge droite par défaut doit être un nombre.";
 $lang["config_print_right_margin_required"] = "La marge droite par défaut est un champ obligatoire.";
-$lang["config_print_silently"] = "Show Print Dialog";
-$lang["config_print_top_margin"] = "Margin Top";
+$lang["config_print_silently"] = "Afficher la boîte de dialogue Imprimer";
+$lang["config_print_top_margin"] = "Margin Superieure";
 $lang["config_print_top_margin_number"] = "Margin Top doit être un nombre.";
 $lang["config_print_top_margin_required"] = "Margin Top est un champ obligatoire.";
 $lang["config_quantity_decimals"] = "Nombre de décimales";
@@ -239,7 +239,7 @@ $lang["config_right"] = "Droite";
 $lang["config_sales_invoice_format"] = "Format de la facture de vente";
 $lang["config_sales_quote_format"] = "Format de devis de vente";
 $lang["config_saved_successfully"] = "Configuration enregistrer avec succès.";
-$lang["config_saved_unsuccessfully"] = "L'enregistrement de configuration a échoué";
+$lang["config_saved_unsuccessfully"] = "L'enregistrement de configuration a échoué.";
 $lang["config_show_office_group"] = "Afficher l'icône du bureau";
 $lang["config_statistics"] = "Envoyer des statistiques";
 $lang["config_statistics_tooltip"] = "Envoyer des statistiques pour le développement et l'amélioration des fonctionnalités.";