diff --git a/application/language/ru/common_lang.php b/application/language/ru/common_lang.php
index b12a88007..ad5ba7b48 100644
--- a/application/language/ru/common_lang.php
+++ b/application/language/ru/common_lang.php
@@ -3,7 +3,7 @@
 $lang["common_address_1"] = "Адрес 1";
 $lang["common_address_2"] = "Адрес 2";
 $lang["common_city"] = "Город";
-$lang["common_close"] = "конец";
+$lang["common_close"] = "Закрыть";
 $lang["common_comments"] = "Комментарии";
 $lang["common_common"] = "общественно";
 $lang["common_confirm_search"] = "Вы выбрали одну или несколько строк, это больше не будет быть выбрано после поиска. Вы уверены, что хотите, чтобы представить этот поиск?";
@@ -15,20 +15,20 @@ $lang["common_download_import_template"] = "Скачать шаблон Импо
 $lang["common_edit"] = "редактировать";
 $lang["common_email"] = "Электронная почта";
 $lang["common_email_invalid_format"] = "Это электронная почта не в нужный формат.";
-$lang["common_export_excel"] = "экспортировать";
-$lang["common_export_excel_no"] = "нет";
-$lang["common_export_excel_yes"] = "да";
-$lang["common_fields_required_message"] = "Красные пробела обязательно";
+$lang["common_export_excel"] = "Экзель Экспорт";
+$lang["common_export_excel_no"] = "Нет";
+$lang["common_export_excel_yes"] = "Да";
+$lang["common_fields_required_message"] = "Красные поля обязательны для заполнения";
 $lang["common_first_name"] = "Имя";
-$lang["common_first_name_required"] = "Имя обязательный пробел.";
+$lang["common_first_name_required"] = "Имя - обязательное поле для заполнения.";
 $lang["common_first_page"] = "Первый";
-$lang["common_gender"] = "пол";
+$lang["common_gender"] = "Пол";
 $lang["common_gender_female"] = "V";
 $lang["common_gender_male"] = "M";
 $lang["common_id"] = "ид";
-$lang["common_import"] = "импорт";
-$lang["common_import_change_file"] = "изменять";
-$lang["common_import_excel"] = "Импорт Calc";
+$lang["common_import"] = "Импорт";
+$lang["common_import_change_file"] = "Изменить";
+$lang["common_import_excel"] = "Импорт Экзель";
 $lang["common_import_full_path"] = "Полный путь к файлу требуется";
 $lang["common_import_remove_file"] = "Убрать";
 $lang["common_import_select_file"] = "Выберите файл";