diff --git a/application/language/es/attributes_lang.php b/application/language/es/attributes_lang.php
index 66ad12c14..f0b67390d 100644
--- a/application/language/es/attributes_lang.php
+++ b/application/language/es/attributes_lang.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-$lang["attributes_attribute_value_invalid_chars"] = "El valor del atributo no puede contener \":\" o \"|\"";
+$lang["attributes_attribute_value_invalid_chars"] = "El valor del atributo no puede contener ':' o '|'";
 $lang["attributes_confirm_delete"] = "¿Está seguro de que desea borrar los atributos seleccionados?";
 $lang["attributes_confirm_restore"] = "¿Está seguro de que desea restaurar los atributos seleccionados?";
 $lang["attributes_definition_cannot_be_deleted"] = "No se han podido borrar los atributos seleccionados";