fix: address CodeRabbit review comments

- Remove duplicate php-gd package
- Disable directory listing (Options -Indexes)
- Propagate MYSQL_ROOT_PASS to all mysql commands
- Fix allowedHostnames sed pattern to match .env.example format
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f