Fixed Thumbnail Generation Endpoint

- String interpolation
- Removed TODO
- Reworked thumbnail creation for CI4
- Corrected capitalization in calling function URL
- Added send() to return the HTTP response
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f