Clean up work on reports listing view and lang() methods (#3707)

* reworked reports and listing page to handle lang() functions in CI_4

* removed old methods

* update code style

* updated bracket style

---------

Co-authored-by: objecttothis <17935339+objecttothis@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f