From b5d0399205ca56271d44de1007c1616651f32742 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Cedo <vokic@gradiska.com>
Date: Sun, 31 Oct 2021 10:08:21 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Bosnian)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translation: opensourcepos/customers
Translate-URL: https://translate.opensourcepos.org/projects/opensourcepos/customers/bs/
---
 application/language/bs-BA/customers_lang.php | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/application/language/bs-BA/customers_lang.php b/application/language/bs-BA/customers_lang.php
index bd7b37c46..36ed253c7 100644
--- a/application/language/bs-BA/customers_lang.php
+++ b/application/language/bs-BA/customers_lang.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 $lang["customers_account_number"] = "Račun #";
-$lang["customers_account_number_duplicate"] = "Ovaj broj računa već postoji";
+$lang["customers_account_number_duplicate"] = "Broj računa već postoji u bazi podataka.";
 $lang["customers_available_points"] = "Dostupni poeni";
 $lang["customers_available_points_value"] = "";
 $lang["customers_average"] = "Prosječna potrošnja";
@@ -13,9 +13,9 @@ $lang["customers_confirm_restore"] = "Da li ste sigurni da želite da povratite
 $lang["customers_consent"] = "Pristanak na registraciju";
 $lang["customers_consent_required"] = "Prihvatanje registracije je obavezno polje.";
 $lang["customers_csv_import_failed"] = "Greška kod uvoza iz CSV-a";
-$lang["customers_csv_import_nodata_wrongformat"] = "Vaša učitana datoteka nema podataka ili je pogrešnog formata";
-$lang["customers_csv_import_partially_failed"] = "Većina kupaca je uvezena. Ali neki nisu, evo liste";
-$lang["customers_csv_import_success"] = "Uvoz kupaca je uspješan";
+$lang["customers_csv_import_nodata_wrongformat"] = "Učitana datoteka nema podataka ili je pogrešno formatirana.";
+$lang["customers_csv_import_partially_failed"] = "Uvoz klijenata je uspio sa nekim greškama:";
+$lang["customers_csv_import_success"] = "Uvoz korisnika je uspješan.";
 $lang["customers_customer"] = "Kupac";
 $lang["customers_date"] = "Datum";
 $lang["customers_discount"] = "Popust";
@@ -24,7 +24,7 @@ $lang["customers_discount_percent"] = "Procenat popusta";
 $lang["customers_discount_type"] = "Tip popusta";
 $lang["customers_email_duplicate"] = "E-mail adresa već postoji u bazi podataka.";
 $lang["customers_employee"] = "Zaposlenik";
-$lang["customers_error_adding_updating"] = "Greška kod dodavanja/ažuriranja kupca";
+$lang["customers_error_adding_updating"] = "Dodavanje ili ažuriranje kupca nije uspjelo.";
 $lang["customers_import_items_csv"] = "Uvezi kupce iz CSV datoteke";
 $lang["customers_mailchimp_activity_click"] = "Klik na e-mail";
 $lang["customers_mailchimp_activity_lastopen"] = "Zadnji otvoreni e-mail";
@@ -32,15 +32,15 @@ $lang["customers_mailchimp_activity_open"] = "E-mail otvoren";
 $lang["customers_mailchimp_activity_total"] = "E-mail poslat";
 $lang["customers_mailchimp_activity_unopen"] = "E-mail nije otvoren";
 $lang["customers_mailchimp_email_client"] = "E-mail klijenta";
-$lang["customers_mailchimp_info"] = "MailChimp";
-$lang["customers_mailchimp_member_rating"] = "Rejting";
+$lang["customers_mailchimp_info"] = "MeilChimp";
+$lang["customers_mailchimp_member_rating"] = "Ocjena";
 $lang["customers_mailchimp_status"] = "Status";
 $lang["customers_mailchimp_vip"] = "VIP";
 $lang["customers_max"] = "Maks. potrošeno";
 $lang["customers_min"] = "Min. potrošeno";
 $lang["customers_new"] = "Novi kupac";
-$lang["customers_none_selected"] = "Niste odabrali nijednog kupca za brisanje";
-$lang["customers_one_or_multiple"] = "Kupaci";
+$lang["customers_none_selected"] = "Niste izabrali nijednog kupca za brisanje.";
+$lang["customers_one_or_multiple"] = "kupac(i)";
 $lang["customers_quantity"] = "Količina";
 $lang["customers_stats_info"] = "Statistika";
 $lang["customers_successful_adding"] = "Uspješno ste dodali kupca";