diff --git a/application/language/ru/giftcards_lang.php b/application/language/ru/giftcards_lang.php
index ee428d3de..3fca536a7 100644
--- a/application/language/ru/giftcards_lang.php
+++ b/application/language/ru/giftcards_lang.php
@@ -1,69 +1,69 @@
 <?php
-$lang["giftcards_add_minus"] = "Инвентарь сложения/вычитания.";
-$lang["giftcards_allow_alt_description"] = "Разрешить альтернативные Описание";
-$lang["giftcards_bulk_edit"] = "Массовое изменение";
-$lang["giftcards_cannot_be_deleted"] = "Не удалось удалить выбранные подарочные карты, одну или несколько из выбранных подарочные карты имеет продаж.";
-$lang["giftcards_cannot_find_giftcard"] = "Не можете найти любую информацию о Подарочную карту.";
-$lang["giftcards_cannot_use"] = "Подарочная карта %1 не может быть использована для этой продажи. Неверный Клиент.";
+$lang["giftcards_add_minus"] = "Запасы (добавление/вычитание).";
+$lang["giftcards_allow_alt_description"] = "Разрешить альтернативное описание";
+$lang["giftcards_bulk_edit"] = "Массовое редактирование";
+$lang["giftcards_cannot_be_deleted"] = "Не удалось удалить выбранные подарочные карты, одна или несколько выбранных подарочных карт проданы.";
+$lang["giftcards_cannot_find_giftcard"] = "Подарочная карта не найдена.";
+$lang["giftcards_cannot_use"] = "Подарочная карта %1 не может быть использована для этой продажи: неверный клиент.";
 $lang["giftcards_card_value"] = "Стоимость";
-$lang["giftcards_category"] = "категория";
-$lang["giftcards_change_all_to_allow_alt_desc"] = "Разрешить альтернативные Описание Для всех.";
-$lang["giftcards_change_all_to_not_allow_allow_desc"] = "Не позволяйте Альтернативные Описание Для всех.";
-$lang["giftcards_change_all_to_serialized"] = "Заменить все в сериализованную";
-$lang["giftcards_change_all_to_unserialized"] = "Чтобы изменить все десериализуются";
-$lang["giftcards_confirm_bulk_edit"] = "Вы уверены, что хотите редактировать все выбранные Подарочные карты?";
-$lang["giftcards_confirm_delete"] = "Вы уверены, что хотите удалить выбранную Подарочные карты?";
+$lang["giftcards_category"] = "Категория";
+$lang["giftcards_change_all_to_allow_alt_desc"] = "Разрешить альтернативное описание для всех.";
+$lang["giftcards_change_all_to_not_allow_allow_desc"] = "Не разрешать альтернативное описание для всех.";
+$lang["giftcards_change_all_to_serialized"] = "Снять выделение со всех";
+$lang["giftcards_change_all_to_unserialized"] = "Выделить все";
+$lang["giftcards_confirm_bulk_edit"] = "Вы уверены, что хотите изменить выбранные подарочные карты?";
+$lang["giftcards_confirm_delete"] = "Вы уверены, что хотите удалить выбранные подарочные карты?";
 $lang["giftcards_confirm_restore"] = "Вы уверены, что хотите восстановить выбранные подарочные карты?";
-$lang["giftcards_cost_price"] = "Оптовая Цена";
-$lang["giftcards_count"] = "Обновление перечня";
+$lang["giftcards_cost_price"] = "Оптовая цена";
+$lang["giftcards_count"] = "Обновление запасов";
 $lang["giftcards_csv_import_failed"] = "Ошибка импорта CSV.";
-$lang["giftcards_current_quantity"] = "Токовые";
+$lang["giftcards_current_quantity"] = "Текущее количество";
 $lang["giftcards_description"] = "Описание";
-$lang["giftcards_details_count"] = "Подробная инвентаризация";
+$lang["giftcards_details_count"] = "Сведения о кол-ве запасов";
 $lang["giftcards_do_nothing"] = "Ничего не делать";
-$lang["giftcards_edit_fields_you_want_to_update"] = "Отредактируйте поля вы хотите изменить для всех выбранных Подарочные карты.";
-$lang["giftcards_edit_multiple_giftcards"] = "Редактирование нескольких Подарочные карты.";
-$lang["giftcards_error_adding_updating"] = "Ошибка при добавлении/обновлении подарочную карту.";
-$lang["giftcards_error_updating_multiple"] = "Ошибка при обновлении Подарочные карты.";
+$lang["giftcards_edit_fields_you_want_to_update"] = "Редактирование нужных полей для выбранных подарочных карт.";
+$lang["giftcards_edit_multiple_giftcards"] = "Редактирование нескольких подарочных карт.";
+$lang["giftcards_error_adding_updating"] = "Ошибка при добавлении/обновлении подарочной карты.";
+$lang["giftcards_error_updating_multiple"] = "Ошибка обновления подарочной карты.";
 $lang["giftcards_generate_barcodes"] = "Создание штрих-кодов";
 $lang["giftcards_giftcard"] = "Подарочная карта";
-$lang["giftcards_giftcard_number"] = "Номер Подарочную карту";
+$lang["giftcards_giftcard_number"] = "Номер подарочной карты";
 $lang["giftcards_info_provided_by"] = "Информация предоставлена";
 $lang["giftcards_inventory_comments"] = "Комментарии";
 $lang["giftcards_is_serialized"] = "Подарочная карта имеет серийный номер";
-$lang["giftcards_low_inventory_giftcards"] = "Низкий Подарочные карты инвентаризации";
-$lang["giftcards_manually_editing_of_quantity"] = "Руководство Изменить количество";
-$lang["giftcards_must_select_giftcard_for_barcode"] = "Вы должны выбрать хотя бы 1 подарочная карта для создания штрих-кодов.";
-$lang["giftcards_new"] = "Новая Подарочная карта";
-$lang["giftcards_no_description_giftcards"] = "Нет Описание Подарочные карты";
-$lang["giftcards_no_giftcards_to_display"] = "Нет Подарочные карты для отображения.";
-$lang["giftcards_none"] = "Ни один";
-$lang["giftcards_none_selected"] = "Вы не выбрали ни Подарочные карты для редактирования.";
-$lang["giftcards_number"] = "Номер Подарочную карту должна быть цифрая.";
-$lang["giftcards_number_information"] = "Номер Подарочную карту";
-$lang["giftcards_number_required"] = "Номер Подарочную карту обязательный пробел.";
-$lang["giftcards_one_or_multiple"] = "подарочную карту";
+$lang["giftcards_low_inventory_giftcards"] = "Подарочные карты с низким кол-вом";
+$lang["giftcards_manually_editing_of_quantity"] = "Ручное редактирование количества";
+$lang["giftcards_must_select_giftcard_for_barcode"] = "Вы должны выбрать хотя бы одну (1) подарочную карту для создания штрих-кодов.";
+$lang["giftcards_new"] = "Новая подарочная карта";
+$lang["giftcards_no_description_giftcards"] = "Нет описания подарочной карты";
+$lang["giftcards_no_giftcards_to_display"] = "Нет подарочных карт для отображения.";
+$lang["giftcards_none"] = "Нет";
+$lang["giftcards_none_selected"] = "Вы не выбрали ни одной подарочной карты для редактирования.";
+$lang["giftcards_number"] = "Номер подарочной карты должен быть числом.";
+$lang["giftcards_number_information"] = "Номер подарочной карты";
+$lang["giftcards_number_required"] = "Номер подарочной карты - обязательно для заполнения.";
+$lang["giftcards_one_or_multiple"] = "Подарочная карта(ы)";
 $lang["giftcards_person_id"] = "Клиент";
 $lang["giftcards_quantity"] = "Количество";
 $lang["giftcards_quantity_required"] = "Количество является обязательным полем. Пожалуйста, закройте (X), чтобы отменить.";
-$lang["giftcards_remaining_balance"] = "Giftcard %1 remaining value is %2!";
-$lang["giftcards_reorder_level"] = "минимальный уровень для перезаказ";
-$lang["giftcards_retrive_giftcard_info"] = "находить и подавать информация Подарочную карту";
+$lang["giftcards_remaining_balance"] = "Оставшаяся стоимость подарочной карты %1 составляет %2!";
+$lang["giftcards_reorder_level"] = "Уровень повторного заказа";
+$lang["giftcards_retrive_giftcard_info"] = "Получить информацию о подарочной карте";
 $lang["giftcards_sales_tax_1"] = "Налог с продаж";
 $lang["giftcards_sales_tax_2"] = "Налог с продаж 2";
-$lang["giftcards_serialized_giftcards"] = "Сериализованные Подарочные карты";
+$lang["giftcards_serialized_giftcards"] = "Выбранные подарочные карты";
 $lang["giftcards_successful_adding"] = "Вы успешно добавили подарочную карту";
-$lang["giftcards_successful_bulk_edit"] = "Вы успешно обновили выбранной Подарочные карты";
-$lang["giftcards_successful_deleted"] = "Вы успешно удален";
+$lang["giftcards_successful_bulk_edit"] = "Вы успешно обновили выбранные подарочные карты";
+$lang["giftcards_successful_deleted"] = "Успешно удалено";
 $lang["giftcards_successful_updating"] = "Вы успешно обновили подарочную карту";
 $lang["giftcards_supplier"] = "Поставщик";
 $lang["giftcards_tax_1"] = "Налог 1";
 $lang["giftcards_tax_2"] = "Налог 2";
-$lang["giftcards_tax_percent"] = "процент налога";
-$lang["giftcards_tax_percents"] = "процент налога";
-$lang["giftcards_unit_price"] = "Розничная Цена";
-$lang["giftcards_upc_database"] = "UPC база данных";
-$lang["giftcards_update"] = "Обновлять Подарочная карта";
-$lang["giftcards_use_inventory_menu"] = "Используйте меню инвентаря";
+$lang["giftcards_tax_percent"] = "Процент налога";
+$lang["giftcards_tax_percents"] = "Процент налога(ов)";
+$lang["giftcards_unit_price"] = "Розничная цена";
+$lang["giftcards_upc_database"] = "База данных штрих-кодов";
+$lang["giftcards_update"] = "Обновить подарочную карту";
+$lang["giftcards_use_inventory_menu"] = "Использовать меню запасов";
 $lang["giftcards_value"] = "Стоимость подарочной карты должна быть числом.";
 $lang["giftcards_value_required"] = "Стоимость подарочной карты обязательна для заполнения.";