From bd7d615ef6285c64eaadf39c12af4e6295ed2940 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nick Avramidis <navramidis@dur.gr>
Date: Wed, 24 Apr 2019 10:06:52 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (173 of 173 strings)

Translation: ospos/sales
Translate-URL: http://weblate.jpeelaer.net/projects/ospos/sales/el/
---
 application/language/el/sales_lang.php | 349 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 174 insertions(+), 175 deletions(-)

diff --git a/application/language/el/sales_lang.php b/application/language/el/sales_lang.php
index 7f0ad9b7c..737733c30 100644
--- a/application/language/el/sales_lang.php
+++ b/application/language/el/sales_lang.php
@@ -1,176 +1,175 @@
-<?php 
-
-$lang["customers_available_points"] = "";
-$lang["rewards_package"] = "";
-$lang["rewards_remaining_balance"] = "";
-$lang["sales_account_number"] = "";
-$lang["sales_add_payment"] = "";
-$lang["sales_amount_due"] = "";
-$lang["sales_amount_tendered"] = "";
-$lang["sales_authorized_signature"] = "";
-$lang["sales_cancel_sale"] = "";
-$lang["sales_cash"] = "";
-$lang["sales_cash_deposit"] = "";
-$lang["sales_cash_filter"] = "";
-$lang["sales_change_due"] = "";
-$lang["sales_check"] = "";
-$lang["sales_check_balance"] = "";
-$lang["sales_check_filter"] = "";
-$lang["sales_comment"] = "";
-$lang["sales_comments"] = "";
-$lang["sales_complete_sale"] = "";
-$lang["sales_confirm_cancel_sale"] = "";
-$lang["sales_confirm_delete"] = "";
-$lang["sales_confirm_restore"] = "";
-$lang["sales_credit"] = "";
-$lang["sales_credit_deposit"] = "";
-$lang["sales_customer"] = "";
-$lang["sales_customer_address"] = "";
-$lang["sales_customer_discount"] = "";
-$lang["sales_customer_email"] = "";
-$lang["sales_customer_location"] = "";
-$lang["sales_customer_mailchimp_status"] = "";
-$lang["sales_customer_optional"] = "";
-$lang["sales_customer_required"] = "";
-$lang["sales_customer_total"] = "";
-$lang["sales_date"] = "";
-$lang["sales_date_range"] = "";
-$lang["sales_date_required"] = "";
-$lang["sales_date_type"] = "";
-$lang["sales_debit"] = "";
-$lang["sales_delete"] = "";
-$lang["sales_delete_confirmation"] = "";
-$lang["sales_delete_entire_sale"] = "";
-$lang["sales_delete_successful"] = "";
-$lang["sales_delete_unsuccessful"] = "";
-$lang["sales_description_abbrv"] = "";
-$lang["sales_discard"] = "";
+<?php
+$lang["customers_available_points"] = "Διαθέσιμοι Πόντοι";
+$lang["rewards_package"] = "Ανταμοιβές";
+$lang["rewards_remaining_balance"] = "Η αξία των υπολειπόμενων πόντων ανταμοιβής είναι ";
+$lang["sales_account_number"] = "Λογαριασμός #";
+$lang["sales_add_payment"] = "Προσθήκη Πληρωμής";
+$lang["sales_amount_due"] = "Ποσό επιστροφής";
+$lang["sales_amount_tendered"] = "Ποσό Είσπραξης";
+$lang["sales_authorized_signature"] = "Εγκεκριμένη Υπογραφή";
+$lang["sales_cancel_sale"] = "Ακύρωση";
+$lang["sales_cash"] = "Μετρητά";
+$lang["sales_cash_deposit"] = "Προκαταβολή Μετρητών";
+$lang["sales_cash_filter"] = "Μετρητά";
+$lang["sales_change_due"] = "Ποσό Επιστροφής";
+$lang["sales_check"] = "Επιταγή";
+$lang["sales_check_balance"] = "Υπόλοιπο Επιταγής";
+$lang["sales_check_filter"] = "Επιταγή";
+$lang["sales_comment"] = "Σχόλιο";
+$lang["sales_comments"] = "Σχόλια";
+$lang["sales_complete_sale"] = "Ολοκλήρωση";
+$lang["sales_confirm_cancel_sale"] = "Είστε σίγουροι πως θέλετε να ακυρώσετε την συναλλαγή? Όλα τα είδη θα χαθούν.";
+$lang["sales_confirm_delete"] = "Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε την/τις επιλεγμένες Πωλήσεις?";
+$lang["sales_confirm_restore"] = "Είστε σίγουροι πως θέλετε να επαναφέρετε την/τις επιλεγμένες Πωλήσεις?";
+$lang["sales_credit"] = "Πιστωτική Κάρτα";
+$lang["sales_credit_deposit"] = "Ποσό Πίστωσης";
+$lang["sales_customer"] = "Όνομα";
+$lang["sales_customer_address"] = "Διεύθυνση";
+$lang["sales_customer_discount"] = "Έκπτωση";
+$lang["sales_customer_email"] = "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου";
+$lang["sales_customer_location"] = "Τοποθεσία";
+$lang["sales_customer_mailchimp_status"] = "Κατάσταση Mailchimp";
+$lang["sales_customer_optional"] = "(Απαραίτητο για πληρωμές επί Πιστώσει)";
+$lang["sales_customer_required"] = "(Απαραίτητο)";
+$lang["sales_customer_total"] = "Σύνολο";
+$lang["sales_date"] = "Ημερομηνία Πώλησης";
+$lang["sales_date_range"] = "Εύρος Ημερομηνιών";
+$lang["sales_date_required"] = "Πρέπει να εισάγετε μια σωστή ημερομηνία.";
+$lang["sales_date_type"] = "Ημερομηνία είναι απαραίτητο πεδίο.";
+$lang["sales_debit"] = "Χρεωστική Κάρτα";
+$lang["sales_delete"] = "Επιτρέπεται Διαγραφή";
+$lang["sales_delete_confirmation"] = "Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε την πώληση? Η διαγραφή δε αναιρείται.";
+$lang["sales_delete_entire_sale"] = "Διαγραφή Ολόκληρης Πώλησης";
+$lang["sales_delete_successful"] = "Διαγραφή Πώλησης επιτυχής.";
+$lang["sales_delete_unsuccessful"] = "Αποτυχία διαγραφής Πώλησης.";
+$lang["sales_description_abbrv"] = "Περιγρ.";
+$lang["sales_discard"] = "Απόρριψη";
 $lang["sales_discard_quote"] = "";
-$lang["sales_discount"] = "";
-$lang["sales_discount_included"] = "";
-$lang["sales_discount_short"] = "";
-$lang["sales_due"] = "";
-$lang["sales_due_filter"] = "";
-$lang["sales_edit"] = "";
-$lang["sales_edit_item"] = "";
-$lang["sales_edit_sale"] = "";
-$lang["sales_email_receipt"] = "";
-$lang["sales_employee"] = "";
-$lang["sales_entry"] = "";
-$lang["sales_error_editing_item"] = "";
-$lang["sales_find_or_scan_item"] = "";
-$lang["sales_find_or_scan_item_or_receipt"] = "";
-$lang["sales_giftcard"] = "";
-$lang["sales_giftcard_balance"] = "";
-$lang["sales_giftcard_number"] = "";
-$lang["sales_group_by_category"] = "";
-$lang["sales_group_by_type"] = "";
-$lang["sales_hsn"] = "";
-$lang["sales_id"] = "";
-$lang["sales_include_prices"] = "";
-$lang["sales_invoice"] = "";
-$lang["sales_invoice_confirm"] = "";
-$lang["sales_invoice_enable"] = "";
-$lang["sales_invoice_filter"] = "";
-$lang["sales_invoice_no_email"] = "";
-$lang["sales_invoice_number"] = "";
-$lang["sales_invoice_number_duplicate"] = "";
-$lang["sales_invoice_sent"] = "";
-$lang["sales_invoice_total"] = "";
-$lang["sales_invoice_type_custom_invoice"] = "";
-$lang["sales_invoice_type_custom_tax_invoice"] = "";
-$lang["sales_invoice_type_invoice"] = "";
-$lang["sales_invoice_type_tax_invoice"] = "";
-$lang["sales_invoice_unsent"] = "";
-$lang["sales_invoice_update"] = "";
-$lang["sales_item_insufficient_of_stock"] = "";
-$lang["sales_item_name"] = "";
-$lang["sales_item_number"] = "";
-$lang["sales_item_out_of_stock"] = "";
-$lang["sales_mode"] = "";
-$lang["sales_must_enter_numeric"] = "";
-$lang["sales_must_enter_numeric_giftcard"] = "";
-$lang["sales_new_customer"] = "";
-$lang["sales_new_item"] = "";
-$lang["sales_no_description"] = "";
-$lang["sales_no_filter"] = "";
-$lang["sales_no_items_in_cart"] = "";
-$lang["sales_no_sales_to_display"] = "";
-$lang["sales_none_selected"] = "";
-$lang["sales_not_authorized"] = "";
-$lang["sales_one_or_multiple"] = "";
-$lang["sales_payment"] = "";
-$lang["sales_payment_amount"] = "";
-$lang["sales_payment_not_cover_total"] = "";
-$lang["sales_payment_type"] = "";
-$lang["sales_payments_total"] = "";
-$lang["sales_price"] = "";
-$lang["sales_print_after_sale"] = "";
-$lang["sales_quantity"] = "";
-$lang["sales_quantity_less_than_reorder_level"] = "";
-$lang["sales_quantity_less_than_zero"] = "";
-$lang["sales_quantity_of_items"] = "";
-$lang["sales_quote"] = "";
-$lang["sales_quote_number"] = "";
-$lang["sales_quote_number_duplicate"] = "";
-$lang["sales_quote_sent"] = "";
-$lang["sales_quote_unsent"] = "";
-$lang["sales_receipt"] = "";
-$lang["sales_receipt_no_email"] = "";
-$lang["sales_receipt_number"] = "";
-$lang["sales_receipt_sent"] = "";
-$lang["sales_receipt_unsent"] = "";
-$lang["sales_register"] = "";
-$lang["sales_remove_customer"] = "";
-$lang["sales_return"] = "";
-$lang["sales_rewards"] = "";
-$lang["sales_rewards_balance"] = "";
-$lang["sales_sale"] = "";
-$lang["sales_sale_by_invoice"] = "";
-$lang["sales_sale_for_customer"] = "";
-$lang["sales_sale_time"] = "";
-$lang["sales_sales_tax"] = "";
-$lang["sales_select_customer"] = "";
-$lang["sales_send_invoice"] = "";
-$lang["sales_send_quote"] = "";
-$lang["sales_send_receipt"] = "";
-$lang["sales_send_work_order"] = "";
-$lang["sales_serial"] = "";
-$lang["sales_show_invoice"] = "";
-$lang["sales_show_receipt"] = "";
-$lang["sales_start_typing_customer_name"] = "";
-$lang["sales_start_typing_item_name"] = "";
-$lang["sales_stock"] = "";
-$lang["sales_stock_location"] = "";
-$lang["sales_sub_total"] = "";
-$lang["sales_successfully_deleted"] = "";
-$lang["sales_successfully_restored"] = "";
-$lang["sales_successfully_suspended_sale"] = "";
-$lang["sales_successfully_updated"] = "";
-$lang["sales_suspend_sale"] = "";
-$lang["sales_suspended_doc_id"] = "";
-$lang["sales_suspended_sale_id"] = "";
-$lang["sales_suspended_sales"] = "";
-$lang["sales_table"] = "";
-$lang["sales_takings"] = "";
-$lang["sales_tax"] = "";
-$lang["sales_tax_id"] = "";
-$lang["sales_tax_invoice"] = "";
-$lang["sales_tax_percent"] = "";
-$lang["sales_total"] = "";
-$lang["sales_total_tax_exclusive"] = "";
-$lang["sales_transaction_failed"] = "";
-$lang["sales_unable_to_add_item"] = "";
-$lang["sales_unsuccessfully_deleted"] = "";
-$lang["sales_unsuccessfully_restored"] = "";
-$lang["sales_unsuccessfully_suspended_sale"] = "";
-$lang["sales_unsuccessfully_updated"] = "";
-$lang["sales_unsuspend"] = "";
-$lang["sales_unsuspend_and_delete"] = "";
-$lang["sales_update"] = "";
-$lang["sales_upi"] = "";
-$lang["sales_work_order"] = "";
-$lang["sales_work_order_number"] = "";
-$lang["sales_work_order_number_duplicate"] = "";
-$lang["sales_work_order_sent"] = "";
-$lang["sales_work_order_unsent"] = "";
+$lang["sales_discount"] = "Έκπτ.";
+$lang["sales_discount_included"] = "% Έκπτωσης";
+$lang["sales_discount_short"] = "%";
+$lang["sales_due"] = "Πρέπει να πληρωθεί";
+$lang["sales_due_filter"] = "Πρέπει να πληρωθεί";
+$lang["sales_edit"] = "Επεξεργασία";
+$lang["sales_edit_item"] = "Επεξεργασία είδους";
+$lang["sales_edit_sale"] = "Επεξεργασία Πώλησης";
+$lang["sales_email_receipt"] = "Απόδειξη Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου";
+$lang["sales_employee"] = "Υπάλληλος";
+$lang["sales_entry"] = "Εγγραφή";
+$lang["sales_error_editing_item"] = "Σφάλμα επεξεργασίας είδους";
+$lang["sales_find_or_scan_item"] = "Εύρεση ή Σκανάρισμα Είδους";
+$lang["sales_find_or_scan_item_or_receipt"] = "Εύρεση ή Σκανάρισμα είδους ή Απόδειξης";
+$lang["sales_giftcard"] = "Δωροκάρτα";
+$lang["sales_giftcard_balance"] = "Υπόλοιπο Δωροκάρτας";
+$lang["sales_giftcard_number"] = "Αριθμός Δωροκάρτας";
+$lang["sales_group_by_category"] = "Ομαδοποίηση ανά Κατηγορία";
+$lang["sales_group_by_type"] = "Ομαδοποίηση ανά Είδος";
+$lang["sales_hsn"] = "HSN";
+$lang["sales_id"] = "ID Πώλησης";
+$lang["sales_include_prices"] = "Συμπερίληψη Τιμών?";
+$lang["sales_invoice"] = "Τιμολόγιο";
+$lang["sales_invoice_confirm"] = "Το τιμολόγιο θα αποσταλεί σε";
+$lang["sales_invoice_enable"] = "Δημιουργία Τιμολογίου";
+$lang["sales_invoice_filter"] = "Τιμολόγια";
+$lang["sales_invoice_no_email"] = "Ο Πελάτης δεν έχει έγκυρο λογαριασμό ταχυδρομείου.";
+$lang["sales_invoice_number"] = "Τιμολόγιο #";
+$lang["sales_invoice_number_duplicate"] = "Ο Αριθμός Τιμολογίου πρέπει να είναι μοναδικός.";
+$lang["sales_invoice_sent"] = "Το Τιμολόγιο απεστάλη σε";
+$lang["sales_invoice_total"] = "Σύνολο Τιμολογίου";
+$lang["sales_invoice_type_custom_invoice"] = "Προσαρμοσμένο Τιμολόγιο (custom_invoice.php)";
+$lang["sales_invoice_type_custom_tax_invoice"] = "Προσαρμοσμένο Φορολογικό Τιμολόγιο (custom_tax_invoice.php)";
+$lang["sales_invoice_type_invoice"] = "Τιμολόγιο (invoice.php)";
+$lang["sales_invoice_type_tax_invoice"] = "Φορολογικό Τιμολόγιο (tax_invoice.php)";
+$lang["sales_invoice_unsent"] = "Ανεπιτυχής αποστολή Τιμολογίου σε";
+$lang["sales_invoice_update"] = "Επαναμέτρηση";
+$lang["sales_item_insufficient_of_stock"] = "Το είδος έχει ανεπαρκή απόθεμα.";
+$lang["sales_item_name"] = "Όνομα Είδους";
+$lang["sales_item_number"] = "# Είδους";
+$lang["sales_item_out_of_stock"] = "Το είδος δεν υπάρχει σε απόθεμα.";
+$lang["sales_mode"] = "Λειτουργία Ταμείου";
+$lang["sales_must_enter_numeric"] = "Το Ποσό Είσπραξης πρέπει να είναι Αριθμός.";
+$lang["sales_must_enter_numeric_giftcard"] = "Ο Αριθμός της Δωροκάρτας πρέπει να είναι αριθμός.";
+$lang["sales_new_customer"] = "Νέος Πελάτης";
+$lang["sales_new_item"] = "Νέο Είδος";
+$lang["sales_no_description"] = "Δεν έχει περιγραφή";
+$lang["sales_no_filter"] = "Όλα";
+$lang["sales_no_items_in_cart"] = "Δεν υπάρχουν είδη στο καλάθι.";
+$lang["sales_no_sales_to_display"] = "Δεν υπάρχουν Πωλήσεις προς προβολή.";
+$lang["sales_none_selected"] = "Δεν έχετε επιλέξει Πώληση/σεις για διαγραφή.";
+$lang["sales_not_authorized"] = "Αυτή η ενέργεια δεν είναι εξουσιοδοτημένη.";
+$lang["sales_one_or_multiple"] = "Πώληση/εις";
+$lang["sales_payment"] = "Τύπος Πληρωμής";
+$lang["sales_payment_amount"] = "Ποσό";
+$lang["sales_payment_not_cover_total"] = "Το Ποσό πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο του Συνόλου.";
+$lang["sales_payment_type"] = "Τύπος";
+$lang["sales_payments_total"] = "Συνολικό Ποσό";
+$lang["sales_price"] = "Τιμή";
+$lang["sales_print_after_sale"] = "Εκτύπωση μετά την Πώληση";
+$lang["sales_quantity"] = "Ποσότητα";
+$lang["sales_quantity_less_than_reorder_level"] = "Προσοχή: Επιθυμητή Ποσότητα είναι λιγότερη από την τιμή Επαναπαραγγελίας για το είδος.";
+$lang["sales_quantity_less_than_zero"] = "Προσοχή: Επιθυμητή Ποσότητα είναι ανεπαρκής. Μπορείτε να επεξεργαστείτε την πώληση, αλλά ελέγξτε το απόθεμα.";
+$lang["sales_quantity_of_items"] = "Ποσότητα των %1 Ειδών";
+$lang["sales_quote"] = "Παράθεση";
+$lang["sales_quote_number"] = "Αριθμός Παράθεσης";
+$lang["sales_quote_number_duplicate"] = "Ο Αριθμός Παράθεσης πρέπει να είναι μοναδικός.";
+$lang["sales_quote_sent"] = "Η Παράθεση απεστάλη σε";
+$lang["sales_quote_unsent"] = "Αποτυχία αποστολής Παράθεσης σε";
+$lang["sales_receipt"] = "Απόδειξη Πώλησης";
+$lang["sales_receipt_no_email"] = "Ο πελάτης δεν έχει έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.";
+$lang["sales_receipt_number"] = "Πώληση #";
+$lang["sales_receipt_sent"] = "Η Απόδειξη εστάλη σε";
+$lang["sales_receipt_unsent"] = "Αποτυχία αποστολής Απόδειξης σε";
+$lang["sales_register"] = "Μητρώο Πωλήσεων";
+$lang["sales_remove_customer"] = "Αφαίρεση Πελάτη";
+$lang["sales_return"] = "Επιστροφή";
+$lang["sales_rewards"] = "Πόντοι Ανταμοιβής";
+$lang["sales_rewards_balance"] = "Υπόλοιπο Πόντων Ανταμοιβής";
+$lang["sales_sale"] = "Πώληση";
+$lang["sales_sale_by_invoice"] = "Πώληση ανά Τιμολόγιο";
+$lang["sales_sale_for_customer"] = "Πελάτης:";
+$lang["sales_sale_time"] = "Ώρα";
+$lang["sales_sales_tax"] = "Φόρος Πώλησης";
+$lang["sales_select_customer"] = "Επιλογή Πελάτη";
+$lang["sales_send_invoice"] = "Αποστολή Τιμολογίου";
+$lang["sales_send_quote"] = "Αποστολή Παράθεσης";
+$lang["sales_send_receipt"] = "Αποστολή Απόδειξης";
+$lang["sales_send_work_order"] = "Αποστολή Εντολής Εργασίας";
+$lang["sales_serial"] = "Σειριακός";
+$lang["sales_show_invoice"] = "Εμφάνιση Τιμολογίου";
+$lang["sales_show_receipt"] = "Εμφάνιση Απόδειξης";
+$lang["sales_start_typing_customer_name"] = "Πληκτρολογήστε τις λεπτομέρειες πελάτη...";
+$lang["sales_start_typing_item_name"] = "Πληκτρολογήστε το είδος ή σκανάρετε το Barcode...";
+$lang["sales_stock"] = "Απόθεμα";
+$lang["sales_stock_location"] = "Τοποθεσία Αποθέματος";
+$lang["sales_sub_total"] = "Υποσύνολο";
+$lang["sales_successfully_deleted"] = "Έχετε διαγράψει επιτυχώς";
+$lang["sales_successfully_restored"] = "Έχετε επαναφέρει επιτυχώς";
+$lang["sales_successfully_suspended_sale"] = "Αναμονή Πώλησης επιτυχής.";
+$lang["sales_successfully_updated"] = "Ενημέρωση Πώλησης επιτυχής.";
+$lang["sales_suspend_sale"] = "Αναμονή";
+$lang["sales_suspended_doc_id"] = "Έγγραφο";
+$lang["sales_suspended_sale_id"] = "ID";
+$lang["sales_suspended_sales"] = "Ανεστάλη";
+$lang["sales_table"] = "Πίνακας";
+$lang["sales_takings"] = "Ημερήσιες Πωλήσεις";
+$lang["sales_tax"] = "Φόρος";
+$lang["sales_tax_id"] = "Id Φόρου";
+$lang["sales_tax_invoice"] = "Φόρος τιμολογίου";
+$lang["sales_tax_percent"] = "% Φόρου";
+$lang["sales_total"] = "Σύνολο";
+$lang["sales_total_tax_exclusive"] = "Εξαιρουμένου Φόρου";
+$lang["sales_transaction_failed"] = "Συναλλαγή Πώλησης απέτυχε.";
+$lang["sales_unable_to_add_item"] = "Προσθήκη είδους στην Πώληση απέτυχε";
+$lang["sales_unsuccessfully_deleted"] = "Διαγραφή Πώλησης/εων απέτυχε.";
+$lang["sales_unsuccessfully_restored"] = "Επαναφορά Πώλησης/εων απέτυχε.";
+$lang["sales_unsuccessfully_suspended_sale"] = "Αναμονή Πώλησης απέτυχε.";
+$lang["sales_unsuccessfully_updated"] = "Ενημέρωση πώλησης απέτυχε.";
+$lang["sales_unsuspend"] = "Επαναφορά από Αναμονή";
+$lang["sales_unsuspend_and_delete"] = "Ενέργεια";
+$lang["sales_update"] = "Ενημέρωση";
+$lang["sales_upi"] = "UPI";
+$lang["sales_work_order"] = "Παραγγελία Εργασίας";
+$lang["sales_work_order_number"] = "Αριθμός Παραγγελίας Εργασίας";
+$lang["sales_work_order_number_duplicate"] = "Ο Αριθμός της Παραγγελίας Εργασίας πρέπει να είναι μοναδικός.";
+$lang["sales_work_order_sent"] = "Εντολή Εργασίας απεστάλη σε";
+$lang["sales_work_order_unsent"] = "Ανεπιτυχής αποστολή Εντολής Εργασίας";