diff --git a/application/language/ru/common_lang.php b/application/language/ru/common_lang.php
index d5b904657..3bcf5f8dd 100644
--- a/application/language/ru/common_lang.php
+++ b/application/language/ru/common_lang.php
@@ -1,5 +1,4 @@
-<?php 
-
+<?php
 $lang["common_address_1"] = "Адрес 1";
 $lang["common_address_2"] = "Адрес 2";
 $lang["common_admin"] = "";
@@ -21,7 +20,7 @@ $lang["common_download_import_template"] = "Скачать шаблон Импо
 $lang["common_edit"] = "редактировать";
 $lang["common_email"] = "Электронная почта";
 $lang["common_email_invalid_format"] = "Это электронная почта не в нужный формат.";
-$lang["common_export_csv"] = "Экзель Экспорт";
+$lang["common_export_csv"] = "Экспорт в CSV";
 $lang["common_export_csv_no"] = "Нет";
 $lang["common_export_csv_yes"] = "Да";
 $lang["common_fields_required_message"] = "Красные поля обязательны для заполнения";
@@ -30,11 +29,11 @@ $lang["common_first_name"] = "Имя";
 $lang["common_first_name_required"] = "Имя - обязательное поле для заполнения.";
 $lang["common_first_page"] = "Первый";
 $lang["common_gender"] = "Пол";
-$lang["common_gender_female"] = "V";
-$lang["common_gender_male"] = "M";
+$lang["common_gender_female"] = "Ж";
+$lang["common_gender_male"] = "М";
 $lang["common_gender_undefined"] = "";
-$lang["common_icon"] = "";
-$lang["common_id"] = "ид";
+$lang["common_icon"] = "Иконка";
+$lang["common_id"] = "ID";
 $lang["common_import"] = "Импорт";
 $lang["common_import_change_file"] = "Изменить";
 $lang["common_import_csv"] = "Импорт Экзель";
@@ -47,7 +46,7 @@ $lang["common_last_name_required"] = "Фамилия обязательный п
 $lang["common_last_page"] = "последний";
 $lang["common_learn_about_project"] = ", чтобы узнать самую последнюю информацию о проекте.";
 $lang["common_list_of"] = "Список";
-$lang["common_logo"] = "";
+$lang["common_logo"] = "Логотип";
 $lang["common_logo_mark"] = "";
 $lang["common_logout"] = "Выход";
 $lang["common_manager"] = "";
@@ -69,7 +68,7 @@ $lang["common_remove"] = "Снимать";
 $lang["common_required"] = "потребовал";
 $lang["common_restore"] = "Восстановить";
 $lang["common_return_policy"] = "Правила возврата";
-$lang["common_search"] = "Пойск";
+$lang["common_search"] = "Поиск";
 $lang["common_search_options"] = "Параметры поиска";
 $lang["common_searched_for"] = "Найдено";
 $lang["common_software_short"] = "";
@@ -77,7 +76,7 @@ $lang["common_software_title"] = "";
 $lang["common_state"] = "Штат";
 $lang["common_submit"] = "Сохранить";
 $lang["common_total_spent"] = "Всего потрачено";
-$lang["common_unknown"] = "неизвестный";
+$lang["common_unknown"] = "Неизветсно";
 $lang["common_view_recent_sales"] = "Посмотреть Недавние Продажи";
 $lang["common_website"] = "веб-сайт";
 $lang["common_welcome"] = "Добро пожаловать";