From d2301dbfde870114a132fdf31960fdb3bfd6147f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Val Thi <valerie.b.thibeault@gmail.com>
Date: Thu, 14 Jul 2022 18:37:20 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (117 of 117 strings)

Translation: opensourcepos/items
Translate-URL: https://translate.opensourcepos.org/projects/opensourcepos/items/fr/
---
 application/language/fr/items_lang.php | 144 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 72 insertions(+), 72 deletions(-)

diff --git a/application/language/fr/items_lang.php b/application/language/fr/items_lang.php
index 8ea423637..4f9b50d3e 100644
--- a/application/language/fr/items_lang.php
+++ b/application/language/fr/items_lang.php
@@ -1,104 +1,104 @@
 <?php
-$lang["items_add_minus"] = "Ajoujer/Soustraire à l'Inventaire.";
-$lang["items_allow_alt_description"] = "Autoriser Description Alt";
-$lang["items_amount_entry"] = "Montant Entrée";
-$lang["items_bulk_edit"] = "Édition en groupe";
-$lang["items_buy_price_required"] = "Le Prix d'achat est requis.";
-$lang["items_cannot_be_deleted"] = "Impossible de supprimer. Un ou plusiers des articles sélectionnés a des ventes.";
-$lang["items_cannot_find_item"] = "Impossible de récu[érer des informations.";
+$lang["items_add_minus"] = "Inventaire à ajouter ou soustraire.";
+$lang["items_allow_alt_description"] = "Autoriser description alternative";
+$lang["items_amount_entry"] = "Entrée de quantité";
+$lang["items_bulk_edit"] = "Éditions multiples";
+$lang["items_buy_price_required"] = "Le prix d'achat est requis.";
+$lang["items_cannot_be_deleted"] = "Impossible de supprimer car un ou plusiers des articles sélectionnés ont des ventes.";
+$lang["items_cannot_find_item"] = "Article non trouvé.";
 $lang["items_categories"] = "";
-$lang["items_category"] = "Categorie";
+$lang["items_category"] = "Catégorie";
 $lang["items_category_new"] = "";
-$lang["items_category_required"] = "La Catégorie est requise.";
-$lang["items_change_all_to_allow_alt_desc"] = "Autoriser Desc Alt Pour Tous.";
-$lang["items_change_all_to_not_allow_allow_desc"] = "Interdire Desc Alt Pour Tous.";
-$lang["items_change_all_to_serialized"] = "Tout Sérialiser";
+$lang["items_category_required"] = "La catégorie est requise.";
+$lang["items_change_all_to_allow_alt_desc"] = "Autoriser description alternative pour tous.";
+$lang["items_change_all_to_not_allow_allow_desc"] = "Interdire description alternative pour tous.";
+$lang["items_change_all_to_serialized"] = "Tout sérialiser";
 $lang["items_change_all_to_unserialized"] = "Tout désérialiser";
 $lang["items_change_image"] = "Changer l'image";
-$lang["items_confirm_bulk_edit"] = "Etes vous sûre de vouloir éditer toute la sélection ?";
-$lang["items_confirm_bulk_edit_wipe_taxes"] = "Les informations de taxe vont être remplacé pour tous les articles.";
-$lang["items_confirm_delete"] = "Etes vous sûre de vouloir supprimer la sélection ?";
-$lang["items_confirm_restore"] = "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer le (s) élément (s) sélectionné (s) ?";
+$lang["items_confirm_bulk_edit"] = "Êtes-vous certain de vouloir éditer toute la sélection ?";
+$lang["items_confirm_bulk_edit_wipe_taxes"] = "Les informations de taxes seront remplacées pour tous les articles.";
+$lang["items_confirm_delete"] = "Êtes-vous certain de vouloir supprimer la sélection ?";
+$lang["items_confirm_restore"] = "Êtes-vous certain de vouloir restaurer le(s) élément(s) sélectionné(s) ?";
 $lang["items_cost_price"] = "Prix de gros";
 $lang["items_cost_price_number"] = "Le prix d'achat doit être un nombre.";
 $lang["items_cost_price_required"] = "Le prix de gros est requis.";
-$lang["items_count"] = "Mise à jour Inventaire";
-$lang["items_csv_import_failed"] = "Echec d'import CSV";
-$lang["items_csv_import_nodata_wrongformat"] = "Le fichier envoyé ne contient aucune donnée ou elles sont dans un format erroné.";
-$lang["items_csv_import_partially_failed"] = "Importation d'élément réussie avec quelques échecs :";
-$lang["items_csv_import_success"] = "Import des articles réussi.";
-$lang["items_current_quantity"] = "Quantité Actuelle";
+$lang["items_count"] = "Mise à jour de l'inventaire";
+$lang["items_csv_import_failed"] = "Échec d'import CSV";
+$lang["items_csv_import_nodata_wrongformat"] = "Le CSV envoyé ne contient aucune donnée, ou elles sont dans un format erroné.";
+$lang["items_csv_import_partially_failed"] = "Il y a eu %1 importation(s) d'articles échoué(s) au(x) ligne(s) : %2. Aucune ligne n'a été importée.";
+$lang["items_csv_import_success"] = "Importation des articles réussie.";
+$lang["items_current_quantity"] = "Quantité actuelle";
 $lang["items_default_pack_name"] = "Chacun";
 $lang["items_description"] = "Description";
-$lang["items_details_count"] = "Détais Inventaire";
+$lang["items_details_count"] = "Détails du décompte d'inventaire";
 $lang["items_do_nothing"] = "Ne rien faire";
 $lang["items_edit"] = "";
-$lang["items_edit_fields_you_want_to_update"] = "Modifiez les champs que vous voulez éditer pour TOUS les articles sélectionnés.";
+$lang["items_edit_fields_you_want_to_update"] = "Modifier les champs pour les articles sélectionnés.";
 $lang["items_edit_multiple_items"] = "Édition multiple d'articles";
-$lang["items_empty_upc_items"] = "Articles avec UPC vide";
-$lang["items_error_adding_updating"] = "Erreur d'ajout/éditionn";
-$lang["items_error_updating_multiple"] = "Erreur d'édition";
+$lang["items_empty_upc_items"] = "Articles sans code à barre";
+$lang["items_error_adding_updating"] = "Erreur d'ajout/édition d'article";
+$lang["items_error_updating_multiple"] = "Erreur d'édition d'articles";
 $lang["items_generate_barcodes"] = "Générer des codes à barres";
-$lang["items_hsn_code"] = "";
-$lang["items_image"] = "Avatar";
-$lang["items_import_items_csv"] = "Importation d'éléments à partir d'CSV";
-$lang["items_info_provided_by"] = "Information fournie par";
+$lang["items_hsn_code"] = "Nomenclature du système harmonisé";
+$lang["items_image"] = "Image";
+$lang["items_import_items_csv"] = "Importation d'éléments à partir d'un CSV";
+$lang["items_info_provided_by"] = "Informations fournie par";
 $lang["items_inventory"] = "Inventaire";
-$lang["items_inventory_CSV_import_quantity"] = "";
+$lang["items_inventory_CSV_import_quantity"] = "Quantité importée à partir d'un CSV";
 $lang["items_inventory_comments"] = "Commentaires";
-$lang["items_inventory_data_tracking"] = "Suivi des données d'inventaire";
+$lang["items_inventory_data_tracking"] = "Suivi d'inventaire";
 $lang["items_inventory_date"] = "Date";
 $lang["items_inventory_employee"] = "Employé";
-$lang["items_inventory_in_out_quantity"] = "In / Out Quantité";
+$lang["items_inventory_in_out_quantity"] = "Quantité entrée/sortie";
 $lang["items_inventory_remarks"] = "Remarques";
 $lang["items_is_deleted"] = "Supprimé";
 $lang["items_is_printed"] = "";
-$lang["items_is_serialized"] = "Numéro de Série de l'article";
+$lang["items_is_serialized"] = "L'article a un numéro de série";
 $lang["items_item"] = "Article";
 $lang["items_item_id"] = "";
-$lang["items_item_number"] = "UPC/EAN/ISBN";
-$lang["items_item_number_duplicate"] = "L'article est déjà présent dans la base de données.";
-$lang["items_kit"] = "Groupe";
-$lang["items_location"] = "Localisation";
-$lang["items_low_inventory_items"] = "Article a faible stock";
-$lang["items_low_sell_item"] = "";
-$lang["items_manually_editing_of_quantity"] = "Édition Manuelle de Quantité";
+$lang["items_item_number"] = "Code à barre";
+$lang["items_item_number_duplicate"] = "L'article existe déjà la base de données.";
+$lang["items_kit"] = "Ensemble";
+$lang["items_location"] = "Emplacement";
+$lang["items_low_inventory_items"] = "Articles en rupture d'inventaire";
+$lang["items_low_sell_item"] = "Article à faible vente";
+$lang["items_manually_editing_of_quantity"] = "Édition de quantité manuelle";
 $lang["items_markup"] = "";
 $lang["items_name"] = "Nom";
-$lang["items_name_required"] = "Le Nom est requis.";
+$lang["items_name_required"] = "Le nom est requis.";
 $lang["items_new"] = "Nouvel article";
-$lang["items_no_description_items"] = "Article sans Description";
+$lang["items_no_description_items"] = "Articles sans description";
 $lang["items_no_items_to_display"] = "Aucun article à afficher.";
 $lang["items_none"] = "Aucun";
-$lang["items_none_selected"] = "Vous n'avez sélectionné aucun élément";
-$lang["items_nonstock"] = "Non-stocké";
-$lang["items_number_information"] = "Numbéro d'article";
-$lang["items_number_required"] = "UPC/EAN/ISBN est un champ requis.";
+$lang["items_none_selected"] = "Vous n'avez sélectionné aucun article à modifier";
+$lang["items_nonstock"] = "Non-inventorié";
+$lang["items_number_information"] = "Numéro d'article";
+$lang["items_number_required"] = "Code à barres est un champ requis.";
 $lang["items_one_or_multiple"] = "article(s)";
-$lang["items_pack_name"] = "";
-$lang["items_qty_per_pack"] = "";
+$lang["items_pack_name"] = "Nom de l'ensemble";
+$lang["items_qty_per_pack"] = "Quantité par ensemble";
 $lang["items_quantity"] = "Quantité";
 $lang["items_quantity_number"] = "La quantité doit être un nombre.";
 $lang["items_quantity_required"] = "La quantité est requise.";
-$lang["items_receiving_quantity"] = "Quntité reçus";
+$lang["items_receiving_quantity"] = "Quantité reçue";
 $lang["items_remove_image"] = "Supprimer l'image";
 $lang["items_reorder_level"] = "Niveau de réapprovisionnement";
-$lang["items_reorder_level_number"] = "Le niveaux de réapprovisionnement doit etre un nombre.";
-$lang["items_reorder_level_required"] = "Le niveaux de réapprovisionnement est requis.";
-$lang["items_retrive_item_info"] = "Récupérer l'informations";
-$lang["items_sales_tax_1"] = "Taxe vente";
-$lang["items_sales_tax_2"] = "Taxe vente 2";
-$lang["items_search_attributes"] = "Rechercher dans les Champs Choisis";
+$lang["items_reorder_level_number"] = "Le niveau de réapprovisionnement doit etre un nombre.";
+$lang["items_reorder_level_required"] = "Le niveau de réapprovisionnement est requis.";
+$lang["items_retrive_item_info"] = "Récupérer les informations d'article";
+$lang["items_sales_tax_1"] = "Taxe de vente";
+$lang["items_sales_tax_2"] = "Taxe de vente 2";
+$lang["items_search_attributes"] = "Rechercher les attributs sélectionnés";
 $lang["items_select_image"] = "Sélectionner l'image";
-$lang["items_serialized_items"] = "Articles avec N° de série";
-$lang["items_standard"] = "La norme";
-$lang["items_stock"] = "Stock/Magasines";
-$lang["items_stock_location"] = "Localisation du stock";
-$lang["items_stock_type"] = "Type de stock";
-$lang["items_successful_adding"] = "Ajout enregistré";
-$lang["items_successful_bulk_edit"] = "Édition réussie";
-$lang["items_successful_deleted"] = "Suppréssion réussie";
-$lang["items_successful_updating"] = "Édition enregistrée";
+$lang["items_serialized_items"] = "Articles avec n° de série";
+$lang["items_standard"] = "Régulier";
+$lang["items_stock"] = "Inventaire";
+$lang["items_stock_location"] = "Emplacement de l'inventaire";
+$lang["items_stock_type"] = "Type d'inventaire";
+$lang["items_successful_adding"] = "Article ajouté avec succès";
+$lang["items_successful_bulk_edit"] = "Édition d'article(s) réussie";
+$lang["items_successful_deleted"] = "Suppression réussie";
+$lang["items_successful_updating"] = "Édition d'article réussie";
 $lang["items_supplier"] = "Fournisseur";
 $lang["items_tax_1"] = "Taxe 1";
 $lang["items_tax_2"] = "Taxe 2";
@@ -107,12 +107,12 @@ $lang["items_tax_category"] = "Catégorie fiscale";
 $lang["items_tax_percent"] = "Pourcentage d'imposition";
 $lang["items_tax_percent_number"] = "Le pourcentage d'imposition doit être une valeur numérique";
 $lang["items_tax_percent_required"] = "Le pourcentage d'imposition est requis.";
-$lang["items_tax_percents"] = "Pourcents(s) de taxes";
+$lang["items_tax_percents"] = "Pourcentage de taxes";
 $lang["items_temp"] = "Temporaire";
-$lang["items_type"] = "Type d'élément";
-$lang["items_unit_price"] = "Prix au détail";
+$lang["items_type"] = "Type d'article";
+$lang["items_unit_price"] = "Prix de détail";
 $lang["items_unit_price_number"] = "Le prix unitaire doit etre un nombre.";
-$lang["items_unit_price_required"] = "Le prix de revente est requis.";
-$lang["items_upc_database"] = "Base de données UPC";
+$lang["items_unit_price_required"] = "Le prix de détail est requis.";
+$lang["items_upc_database"] = "Base de données des codes à barres";
 $lang["items_update"] = "Éditer l'article";
-$lang["items_use_inventory_menu"] = "Utiliser Menu Inv";
+$lang["items_use_inventory_menu"] = "Utiliser le menu inventaire";