From d81d0b2fc50c98a978182129e1224faf280a765b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Val Thi <valerie.b.thibeault@gmail.com>
Date: Thu, 14 Jul 2022 18:56:08 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (85 of 85 strings)

Translation: opensourcepos/common
Translate-URL: https://translate.opensourcepos.org/projects/opensourcepos/common/fr/
---
 application/language/fr/common_lang.php | 48 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/application/language/fr/common_lang.php b/application/language/fr/common_lang.php
index a47785ae2..9ab2cd5da 100644
--- a/application/language/fr/common_lang.php
+++ b/application/language/fr/common_lang.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
-$lang["common_address_1"] = "Addresse 1";
-$lang["common_address_2"] = "Addresse 2";
+$lang["common_address_1"] = "Adresse 1";
+$lang["common_address_2"] = "Adresse 2";
 $lang["common_admin"] = "";
 $lang["common_city"] = "Ville";
 $lang["common_clerk"] = "";
@@ -10,18 +10,18 @@ $lang["common_comments"] = "Commentaires";
 $lang["common_common"] = "commun";
 $lang["common_confirm_search"] = "Vous avez sélectionné une ou plusieurs lignes, celles-ci ne seront plus sélectionnées après votre recherche. Voulez-vous continuer ?";
 $lang["common_copyrights"] = "© 2010 - %1";
-$lang["common_correct_errors"] = "Merci de corriger les erreurs identifié avant d'enregistrer";
+$lang["common_correct_errors"] = "Merci de corriger les erreurs identifiées avant d'enregistrer";
 $lang["common_country"] = "Pays";
 $lang["common_dashboard"] = "";
 $lang["common_date"] = "Date";
-$lang["common_delete"] = "Effacer";
+$lang["common_delete"] = "Supprimer";
 $lang["common_det"] = "détails";
-$lang["common_download_import_template"] = "Download Import CSV Template (CSV)";
+$lang["common_download_import_template"] = "Télécharger le modèle d'importation CSV (CSV)";
 $lang["common_edit"] = "éditer";
 $lang["common_email"] = "Courriel";
-$lang["common_email_invalid_format"] = "Le format de l'adresse électronique est incorrect.";
-$lang["common_export_csv"] = "CSV Export";
-$lang["common_export_csv_no"] = "No";
+$lang["common_email_invalid_format"] = "Le format de l'adresse courriel est incorrect.";
+$lang["common_export_csv"] = "Exportation CSV";
+$lang["common_export_csv_no"] = "Non";
 $lang["common_export_csv_yes"] = "Oui";
 $lang["common_fields_required_message"] = "Les champs en rouge sont requis";
 $lang["common_fields_required_message_unique"] = "";
@@ -34,20 +34,20 @@ $lang["common_gender_male"] = "M";
 $lang["common_gender_undefined"] = "";
 $lang["common_icon"] = "Icône";
 $lang["common_id"] = "Identifiant";
-$lang["common_import"] = "Import";
+$lang["common_import"] = "Importation";
 $lang["common_import_change_file"] = "Changer";
-$lang["common_import_csv"] = "CSV Import";
-$lang["common_import_full_path"] = "Chemin complet vers le fichier csv requis";
+$lang["common_import_csv"] = "Importation CSV";
+$lang["common_import_full_path"] = "Chemin complet vers le fichier CSV requis";
 $lang["common_import_remove_file"] = "Supprimer";
 $lang["common_import_select_file"] = "Sélectionner le fichier";
 $lang["common_inv"] = "fact.";
-$lang["common_last_name"] = "Nom";
+$lang["common_last_name"] = "Nom de famille";
 $lang["common_last_name_required"] = "Le nom de famille est un champ obligatoire.";
 $lang["common_last_page"] = "Dernier";
 $lang["common_learn_about_project"] = "pour les dernières informations sur le projet.";
 $lang["common_list_of"] = "Liste de";
-$lang["common_logo"] = "";
-$lang["common_logo_mark"] = "";
+$lang["common_logo"] = "Logo";
+$lang["common_logo_mark"] = "Marque";
 $lang["common_logout"] = "Déconnexion";
 $lang["common_manager"] = "";
 $lang["common_migration_needed"] = "Une migration de la base de donnée vers %1 démarrera après le connexion.";
@@ -61,26 +61,26 @@ $lang["common_phone_number"] = "Téléphone";
 $lang["common_phone_number_required"] = "Le numéro de téléphone est requis.";
 $lang["common_please_visit_my"] = "SVP visitez le";
 $lang["common_position"] = "";
-$lang["common_powered_by"] = "Animé par";
+$lang["common_powered_by"] = "Propulsé par";
 $lang["common_price"] = "Prix";
 $lang["common_print"] = "Imprimer";
 $lang["common_remove"] = "Enlever";
-$lang["common_required"] = "Obligatoire";
+$lang["common_required"] = "Requis";
 $lang["common_restore"] = "Restaurer";
-$lang["common_return_policy"] = "Politique de Reprise";
+$lang["common_return_policy"] = "Politique de retour";
 $lang["common_search"] = "Recherche";
 $lang["common_search_options"] = "Options de recherche";
 $lang["common_searched_for"] = "Recherché";
-$lang["common_software_short"] = "";
-$lang["common_software_title"] = "";
+$lang["common_software_short"] = "OSPOS";
+$lang["common_software_title"] = "Open Source Point of Sale";
 $lang["common_state"] = "État";
 $lang["common_submit"] = "Envoyer";
-$lang["common_total_spent"] = "Dépenses Totales";
+$lang["common_total_spent"] = "Dépenses totales";
 $lang["common_unknown"] = "Inconnu(e)";
-$lang["common_view_recent_sales"] = "Voir Ventes Récentes";
-$lang["common_website"] = "site-web";
+$lang["common_view_recent_sales"] = "Voir ventes récentes";
+$lang["common_website"] = "opensourcepos.org";
 $lang["common_welcome"] = "Bienvenue";
-$lang["common_welcome_message"] = "Bienvenue à OSPOS, choisissez un module ci-dessous.";
+$lang["common_welcome_message"] = "Bienvenue sur OSPOS, choisissez un module ci-dessous.";
 $lang["common_yes"] = "";
 $lang["common_you_are_using_ospos"] = "Vous utilisez Open Source Point Of Sale Version";
-$lang["common_zip"] = "Zip";
+$lang["common_zip"] = "Code postal";