From e5236dd51051741075285585afffcdb6f44ce115 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: FastAct <alex.rijckaert@gmail.com>
Date: Tue, 24 May 2022 17:24:22 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Flemish)

Currently translated at 100.0% (221 of 221 strings)

Translation: opensourcepos/sales
Translate-URL: https://translate.opensourcepos.org/projects/opensourcepos/sales/nl_BE/
---
 application/language/nl-BE/sales_lang.php | 67 +++++++++++------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/application/language/nl-BE/sales_lang.php b/application/language/nl-BE/sales_lang.php
index df9ff5c1a..baede4a27 100644
--- a/application/language/nl-BE/sales_lang.php
+++ b/application/language/nl-BE/sales_lang.php
@@ -1,5 +1,4 @@
-<?php 
-
+<?php
 $lang["customers_available_points"] = "Beschikbare Punten";
 $lang["rewards_package"] = "Spaarpunten";
 $lang["rewards_remaining_balance"] = "Saldo Spaarpunten is ";
@@ -14,7 +13,7 @@ $lang["sales_cash_1"] = "";
 $lang["sales_cash_2"] = "";
 $lang["sales_cash_3"] = "";
 $lang["sales_cash_4"] = "";
-$lang["sales_cash_adjustment"] = "";
+$lang["sales_cash_adjustment"] = "Liquiditeitsaanpassing";
 $lang["sales_cash_deposit"] = "Cash";
 $lang["sales_cash_filter"] = "Contant";
 $lang["sales_change_due"] = "Wisselgeld terug";
@@ -28,7 +27,7 @@ $lang["sales_comments"] = "Commentaar";
 $lang["sales_company_name"] = "";
 $lang["sales_complete"] = "";
 $lang["sales_complete_sale"] = "Bevestig";
-$lang["sales_confirm_cancel_sale"] = "Bent u zeker dat u deze aankoop wil verwijderen?";
+$lang["sales_confirm_cancel_sale"] = "Weet u zeker dat u deze verkoop wilt annuleren? Alle items zullen worden gewist.";
 $lang["sales_confirm_delete"] = "Bent u zeker dat u de geselecteerde aankopen wil verwijderen?";
 $lang["sales_confirm_restore"] = "Bent u zeker dat u de geselecteerde aankopen wil verwijderen?";
 $lang["sales_credit"] = "Kredietkaart";
@@ -40,7 +39,7 @@ $lang["sales_customer_address"] = "Customer Address";
 $lang["sales_customer_discount"] = "Korting";
 $lang["sales_customer_email"] = "Customer Email";
 $lang["sales_customer_location"] = "Customer Location";
-$lang["sales_customer_mailchimp_status"] = "Mailchimp status";
+$lang["sales_customer_mailchimp_status"] = "MailChimp staat";
 $lang["sales_customer_optional"] = "(Optioneel)";
 $lang["sales_customer_required"] = "(Vereist)";
 $lang["sales_customer_total"] = "Totaal";
@@ -53,7 +52,7 @@ $lang["sales_date_type"] = "Er moet een correcte datum ingevuld worden.";
 $lang["sales_debit"] = "Bancontact";
 $lang["sales_debit_filter"] = "";
 $lang["sales_delete"] = "Verwijderen Toegestaan";
-$lang["sales_delete_confirmation"] = "Bent u zeker dat u deze aankoop wil verwijderen?";
+$lang["sales_delete_confirmation"] = "Weet u zeker dat u deze verkoop wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.";
 $lang["sales_delete_entire_sale"] = "Verwijder";
 $lang["sales_delete_successful"] = "De geselecteerde verko(o)p(en) werden verwijderd.";
 $lang["sales_delete_unsuccessful"] = "De geselecteerde aankopen konden niet worden verwijderd.";
@@ -102,27 +101,27 @@ $lang["sales_item_insufficient_of_stock"] = "Product is niet meer in voorraad.";
 $lang["sales_item_name"] = "Naam";
 $lang["sales_item_number"] = "Product #";
 $lang["sales_item_out_of_stock"] = "Product is niet meer in voorraad.";
-$lang["sales_key_browser"] = "";
-$lang["sales_key_cancel"] = "Cancels Current Quote/Invoice/Sale";
-$lang["sales_key_customer_search"] = "Customer Search";
-$lang["sales_key_finish_quote"] = "Finish Quote/Invoice witdout payment";
-$lang["sales_key_finish_sale"] = "Add Payment and Complete Invoice/Sale";
-$lang["sales_key_full"] = "";
+$lang["sales_key_browser"] = "Handige Snelkoppelingen";
+$lang["sales_key_cancel"] = "Annuleert Huidige Offerte/Factuur/Verkoop";
+$lang["sales_key_customer_search"] = "Klant Zoeken";
+$lang["sales_key_finish_quote"] = "Beëindig Offerte/Factuur zonder betaling";
+$lang["sales_key_finish_sale"] = "Betaling Toevoegen en Factuur/Verkoop Voltooien";
+$lang["sales_key_full"] = "Openen op Volledig Scherm";
 $lang["sales_key_function"] = "Function";
-$lang["sales_key_help"] = "Shortcuts";
-$lang["sales_key_help_modal"] = "Open Shortcuts Window";
-$lang["sales_key_in"] = "";
-$lang["sales_key_item_search"] = "Item Search";
-$lang["sales_key_out"] = "";
-$lang["sales_key_payment"] = "Add Payment";
-$lang["sales_key_print"] = "";
-$lang["sales_key_restore"] = "";
-$lang["sales_key_search"] = "";
-$lang["sales_key_suspend"] = "Suspend Current Sale";
-$lang["sales_key_suspended"] = "Show Suspended Sales";
-$lang["sales_key_system"] = "";
-$lang["sales_key_tendered"] = "Edit Amount Tendered";
-$lang["sales_key_title"] = "Sales Keyboard Shortcuts";
+$lang["sales_key_help"] = "Sneltoetsen";
+$lang["sales_key_help_modal"] = "Open Sneltoetsen Venster";
+$lang["sales_key_in"] = "Inzoomen";
+$lang["sales_key_item_search"] = "Artikel Zoeken";
+$lang["sales_key_out"] = "Uitzoomen";
+$lang["sales_key_payment"] = "Betaalmiddel Toevoegen";
+$lang["sales_key_print"] = "Huidige Pagina Afdrukken";
+$lang["sales_key_restore"] = "Originele Weergave/Vergroting Herstellen";
+$lang["sales_key_search"] = "Zoeken in Rapporten Tabellen";
+$lang["sales_key_suspend"] = "Huidige Verkoop Uitstellen";
+$lang["sales_key_suspended"] = "Toon Uitgestelde Verkopen";
+$lang["sales_key_system"] = "Systeem Sneltoetsen";
+$lang["sales_key_tendered"] = "Wijziging Aangeboden Bedrag";
+$lang["sales_key_title"] = "Sneltoetsen Verkoop";
 $lang["sales_mc"] = "";
 $lang["sales_mode"] = "Type Registratie";
 $lang["sales_must_enter_numeric"] = "Het ontvangen bedrag moet een numerieke waarde zijn.";
@@ -134,9 +133,9 @@ $lang["sales_no_filter"] = "Alle";
 $lang["sales_no_items_in_cart"] = "Er zijn geen verkopen geselecteerd.";
 $lang["sales_no_sales_to_display"] = "Er werden geen verkopen gevonden.";
 $lang["sales_none_selected"] = "U hebt geen verkopen geselecteerd.";
-$lang["sales_nontaxed_ind"] = "";
+$lang["sales_nontaxed_ind"] = " . ";
 $lang["sales_not_authorized"] = "Deze actie is niet toegestaan.";
-$lang["sales_one_or_multiple"] = "Verkopen verwijderd.";
+$lang["sales_one_or_multiple"] = "Verkoop(en)";
 $lang["sales_payment"] = "Betaalmethode";
 $lang["sales_payment_amount"] = "Bedrag";
 $lang["sales_payment_not_cover_total"] = "Betaalde hoeveelheid is onvoldoende.";
@@ -147,7 +146,7 @@ $lang["sales_price"] = "Prijs";
 $lang["sales_print_after_sale"] = "Print Ticket";
 $lang["sales_quantity"] = "Aantal";
 $lang["sales_quantity_less_than_reorder_level"] = "Waarschuwing, de gewenste hoeveelheid stock is overschreden.";
-$lang["sales_quantity_less_than_zero"] = "Waarschuwing, de gewenste hoeveelheid is onvoldoende. U kunt deze aankoop verwerken, maar kijk toch even de voorraad na.";
+$lang["sales_quantity_less_than_zero"] = "Waarschuwing: Gewenste hoeveelheid is onvoldoende. U kunt de verkoop nog steeds verwerken, maar controleer uw inventaris.";
 $lang["sales_quantity_of_items"] = "Hoeveelheid van 1% items";
 $lang["sales_quote"] = "Offerte";
 $lang["sales_quote_number"] = "Offertenummer";
@@ -159,7 +158,7 @@ $lang["sales_receipt_no_email"] = "De klant heeft geen geldig email adres.";
 $lang["sales_receipt_number"] = "Ticket #";
 $lang["sales_receipt_sent"] = "Ticket verstuurd naar";
 $lang["sales_receipt_unsent"] = "Fout bij het versturen van ticket naar";
-$lang["sales_refund"] = "";
+$lang["sales_refund"] = "Type Terugbetaling";
 $lang["sales_register"] = "Kassa";
 $lang["sales_remove_customer"] = "Verwijder Klant";
 $lang["sales_remove_discount"] = "";
@@ -184,13 +183,13 @@ $lang["sales_show_invoice"] = "Toon Factuur";
 $lang["sales_show_receipt"] = "Toon Ticket";
 $lang["sales_start_typing_customer_name"] = "Typ naam klant...";
 $lang["sales_start_typing_item_name"] = "Typ naam product of barcode...";
-$lang["sales_stock"] = "Stock";
+$lang["sales_stock"] = "Voorraad";
 $lang["sales_stock_location"] = "Stock Locatie";
 $lang["sales_sub_total"] = "Subtotaal";
 $lang["sales_successfully_deleted"] = "Uw aankoop werd verwijderd";
 $lang["sales_successfully_restored"] = "U hebt hersteld";
 $lang["sales_successfully_suspended_sale"] = "Wijzigingen bewaard voor verkoop.";
-$lang["sales_successfully_updated"] = "Wijzigingen bewaard voor ticket";
+$lang["sales_successfully_updated"] = "Verkoop Update Geslaagd.";
 $lang["sales_suspend_sale"] = "Bewaar";
 $lang["sales_suspended_doc_id"] = "Document";
 $lang["sales_suspended_sale_id"] = "ID";
@@ -201,11 +200,11 @@ $lang["sales_tax"] = "VAT";
 $lang["sales_tax_id"] = "Tax id";
 $lang["sales_tax_invoice"] = "Vat Factuur";
 $lang["sales_tax_percent"] = "VAT %";
-$lang["sales_taxed_ind"] = "";
+$lang["sales_taxed_ind"] = "T";
 $lang["sales_total"] = "Totaal";
 $lang["sales_total_tax_exclusive"] = "Totaal";
 $lang["sales_transaction_failed"] = "Transactie mislukt.";
-$lang["sales_unable_to_add_item"] = "Onmogelijk om product toe te voegen";
+$lang["sales_unable_to_add_item"] = "Artikel toevoegen aan Verkoop mislukt";
 $lang["sales_unsuccessfully_deleted"] = "De aankoop kon niet verwijderd worden.";
 $lang["sales_unsuccessfully_restored"] = "De verkoop kon niet hersteld worden.";
 $lang["sales_unsuccessfully_suspended_sale"] = "Uw verkoop werd niet bewaard.";