From e7808b35cd8ac7fd33634ff700d7ea4982718265 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Xyko Arteiro <webmaster@xyko.com.br>
Date: Thu, 22 Mar 2018 18:44:20 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)
---
 application/language/pt-BR/customers_lang.php | 56 +++++++++----------
 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/application/language/pt-BR/customers_lang.php b/application/language/pt-BR/customers_lang.php
index bfc66c349..be1b16ac8 100644
--- a/application/language/pt-BR/customers_lang.php
+++ b/application/language/pt-BR/customers_lang.php
@@ -1,46 +1,46 @@
 <?php 
 
 $lang["customers_account_number"] = "Conta nº";
-$lang["customers_account_number_duplicate"] = "Este número de conta já está presente na base de dados";
-$lang["customers_available_points"] = "";
-$lang["customers_average"] = "";
-$lang["customers_avg_discount"] = "";
-$lang["customers_basic_information"] = "";
+$lang["customers_account_number_duplicate"] = "Este número de conta já está presente na base de dados.";
+$lang["customers_available_points"] = "Pontos Disponíveis";
+$lang["customers_average"] = "Média Gasto";
+$lang["customers_avg_discount"] = "Desconto médio";
+$lang["customers_basic_information"] = "Informação";
 $lang["customers_cannot_be_deleted"] = "Não foi possível excluir clientes selecionados um ou mais dos Clientes selecionados tem vendas.";
 $lang["customers_company_name"] = "Empresa";
 $lang["customers_confirm_delete"] = "Tem certeza de que deseja excluir os clientes selecionados?";
-$lang["customers_confirm_restore"] = "";
+$lang["customers_confirm_restore"] = "Tem certeza de que deseja restaurar o (s) cliente (s) selecionado (s)?";
 $lang["customers_customer"] = "Cliente";
 $lang["customers_discount"] = "Desconto";
-$lang["customers_email_duplicate"] = "";
-$lang["customers_error_adding_updating"] = "Erro adicionar/atualizar cliente";
+$lang["customers_email_duplicate"] = "O endereço de e-mail já está presente no banco de dados.";
+$lang["customers_error_adding_updating"] = "Erro adicionar/atualizar cliente.";
 $lang["customers_excel_import_failed"] = "Importação do Excel falhou";
-$lang["customers_excel_import_nodata_wrongformat"] = "Seu arquivo enviado não contém dados ou formato errado";
-$lang["customers_excel_import_partially_failed"] = "A maioria dos clientes importado. Mas alguns não eram, aqui está a lista";
-$lang["customers_excel_import_success"] = "Importação de clientes com sucesso";
+$lang["customers_excel_import_nodata_wrongformat"] = "Seu arquivo enviado não contém dados ou formato errado.";
+$lang["customers_excel_import_partially_failed"] = "A maioria dos clientes importado. Mas alguns não eram, aqui está a lista:";
+$lang["customers_excel_import_success"] = "Importação de clientes com sucesso.";
 $lang["customers_import_items_excel"] = "Importar clientes com planilha do Excel";
-$lang["customers_mailchimp_activity_click"] = "";
-$lang["customers_mailchimp_activity_lastopen"] = "";
-$lang["customers_mailchimp_activity_open"] = "";
-$lang["customers_mailchimp_activity_total"] = "";
-$lang["customers_mailchimp_activity_unopen"] = "";
-$lang["customers_mailchimp_email_client"] = "";
-$lang["customers_mailchimp_info"] = "";
-$lang["customers_mailchimp_member_rating"] = "";
-$lang["customers_mailchimp_status"] = "";
-$lang["customers_mailchimp_vip"] = "";
-$lang["customers_max"] = "";
-$lang["customers_min"] = "";
+$lang["customers_mailchimp_activity_click"] = "Clique por e-mail";
+$lang["customers_mailchimp_activity_lastopen"] = "Último email aberto";
+$lang["customers_mailchimp_activity_open"] = "Email aberto";
+$lang["customers_mailchimp_activity_total"] = "Email enviado";
+$lang["customers_mailchimp_activity_unopen"] = "Email fechado";
+$lang["customers_mailchimp_email_client"] = "Cliente de e-mail";
+$lang["customers_mailchimp_info"] = "Mailchimp info";
+$lang["customers_mailchimp_member_rating"] = "Avaliação";
+$lang["customers_mailchimp_status"] = "Status";
+$lang["customers_mailchimp_vip"] = "VIP";
+$lang["customers_max"] = "Max. gasto";
+$lang["customers_min"] = "Min. Gasto";
 $lang["customers_new"] = "Novo Cliente";
-$lang["customers_none_selected"] = "Você não selecionou nenhum clientes para apagar";
+$lang["customers_none_selected"] = "Você não selecionou nenhum clientes para apagar.";
 $lang["customers_one_or_multiple"] = "Cliente(s)";
-$lang["customers_quantity"] = "";
-$lang["customers_stats_info"] = "";
+$lang["customers_quantity"] = "Quantidade";
+$lang["customers_stats_info"] = "Estatísticas";
 $lang["customers_successful_adding"] = "Você adicionou o cliente com sucesso";
 $lang["customers_successful_deleted"] = "Você excluiu com sucesso";
 $lang["customers_successful_updating"] = "Você atualizou o cliente com secesso";
-$lang["customers_tax_code"] = "";
+$lang["customers_tax_code"] = "Código de Imposto";
 $lang["customers_taxable"] = "Tributável";
 $lang["customers_total"] = "Total";
 $lang["customers_update"] = "Atualizar Cliente";
-$lang["rewards_package"] = "";
+$lang["rewards_package"] = "Pacote de recompensas";