diff --git a/application/language/az-AZ/sales_lang.php b/application/language/az-AZ/sales_lang.php
index c07881487..02a6449be 100644
--- a/application/language/az-AZ/sales_lang.php
+++ b/application/language/az-AZ/sales_lang.php
@@ -4,14 +4,14 @@ $lang["rewards_package"] = "Mükafatlar";
 $lang["rewards_remaining_balance"] = "Mükafatın yerdə qalan bal dəyəri ";
 $lang["sales_account_number"] = "Hesab #";
 $lang["sales_add_payment"] = "Ödəniş Əlavə Etmək";
-$lang["sales_amount_due"] = "Məbləğə Görə";
-$lang["sales_amount_tendered"] = "Təklif olunan Məbləğ";
+$lang["sales_amount_due"] = "Qalıq";
+$lang["sales_amount_tendered"] = "Ödənilən məbləğ";
 $lang["sales_authorized_signature"] = "Səlahiyyətli İmza";
 $lang["sales_cancel_sale"] = "İmtina";
 $lang["sales_cash"] = "Nəğd pullar";
 $lang["sales_cash_deposit"] = "Nağd depozit";
 $lang["sales_cash_filter"] = "Nəğd Pul";
-$lang["sales_change_due"] = "Dəyişikliyə görə";
+$lang["sales_change_due"] = "Qalıq";
 $lang["sales_change_price"] = "Satış qiymətini dəyiş";
 $lang["sales_check"] = "Çek";
 $lang["sales_check_balance"] = "Çek Xatırladan";
@@ -30,7 +30,7 @@ $lang["sales_customer_discount"] = "Endirim";
 $lang["sales_customer_email"] = "E-poçt";
 $lang["sales_customer_location"] = "Yer";
 $lang["sales_customer_mailchimp_status"] = "Mailchimp Statusu";
-$lang["sales_customer_optional"] = "(Ödənişlər üçün tələb olunur)";
+$lang["sales_customer_optional"] = "(Ödənişlərdə tələb olunur)";
 $lang["sales_customer_required"] = "(Vacib)";
 $lang["sales_customer_total"] = "Cəmi";
 $lang["sales_date"] = "Satış Tarixi";
@@ -88,7 +88,7 @@ $lang["sales_item_name"] = "Malın adı";
 $lang["sales_item_number"] = "Mal #";
 $lang["sales_item_out_of_stock"] = "Mal satılıb.";
 $lang["sales_mode"] = "Qeydiyyat Rejimi";
-$lang["sales_must_enter_numeric"] = "Təklif olunan məbləğ rəqəm ilə olmalıdır.";
+$lang["sales_must_enter_numeric"] = "Ödəniş məbləği rəqəm ilə olmalıdır.";
 $lang["sales_must_enter_numeric_giftcard"] = "Hədiyyə Kartın nömrəsi rəqəmlə olmalıdır.";
 $lang["sales_new_customer"] = "Yeni Müştəri";
 $lang["sales_new_item"] = "Yeni Mal";
@@ -132,7 +132,7 @@ $lang["sales_sale_by_invoice"] = "Faktura ilə Satış";
 $lang["sales_sale_for_customer"] = "Müştəri:";
 $lang["sales_sale_time"] = "Vaxt";
 $lang["sales_sales_tax"] = "Satış Vergisi";
-$lang["sales_select_customer"] = "müştəri secmək";
+$lang["sales_select_customer"] = "Müştəri seçmək";
 $lang["sales_send_invoice"] = "Faktura Göndər";
 $lang["sales_send_quote"] = "Sitat Göndər";
 $lang["sales_send_receipt"] = "Çek Göndər";