diff --git a/application/language/th/error_lang.php b/application/language/th/error_lang.php
index bad97dc8f..425eeb17d 100644
--- a/application/language/th/error_lang.php
+++ b/application/language/th/error_lang.php
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?php 
 
-$lang["error_no_permission_module"] = "You do not have permission to access the module named";
-$lang["error_unknown"] = "unknown";
+$lang["error_no_permission_module"] = "คุณไม่ได้รับสิทธิ์การเข้าถึงข้อมูลในส่วนนี้";
+$lang["error_unknown"] = "ไม่ทราบ";
diff --git a/application/language/th/giftcards_lang.php b/application/language/th/giftcards_lang.php
index 7d1ff9d07..af13edbac 100644
--- a/application/language/th/giftcards_lang.php
+++ b/application/language/th/giftcards_lang.php
@@ -19,14 +19,14 @@ $lang["giftcards_cost_price"] = "ต้นทุน";
 $lang["giftcards_count"] = "ปรับปรุงสินค้าคงคลัง";
 $lang["giftcards_current_quantity"] = "จำนวน ณ. ปัจจุบัน";
 $lang["giftcards_description"] = "รายละเอียด";
-$lang["giftcards_details_count"] = "Inventory Count Details";
+$lang["giftcards_details_count"] = "รายละเอียดการตรวจนับในสินค้าคงคลัง";
 $lang["giftcards_do_nothing"] = "";
 $lang["giftcards_edit_fields_you_want_to_update"] = "";
 $lang["giftcards_edit_multiple_giftcards"] = "แก้ไขบัตรกำนัลหลายใบ";
-$lang["giftcards_error_adding_updating"] = "Error adding/updating giftcard";
-$lang["giftcards_error_updating_multiple"] = "Error updating giftcards";
-$lang["giftcards_excel_import_failed"] = "Excel import failed";
-$lang["giftcards_generate_barcodes"] = "Generate Barcodes";
+$lang["giftcards_error_adding_updating"] = "มีข้อผิดพลาดในการ เพิ่ม/ปรับปรุง บัตรกำนัล";
+$lang["giftcards_error_updating_multiple"] = "มีข้อผิดพลาดในการปรับปรุง บัตรกำนัล";
+$lang["giftcards_excel_import_failed"] = "การส่งออกในรูปแบบไฟล์เอ็กเซล ไม่สำเร็จ";
+$lang["giftcards_generate_barcodes"] = "สร้างบาร์โค้ด";
 $lang["giftcards_giftcard"] = "บัตรกำนัล";
 $lang["giftcards_giftcard_number"] = "เลขบัตรกำนัล";
 $lang["giftcards_info_provided_by"] = "Info provided by";
@@ -34,22 +34,22 @@ $lang["giftcards_inventory_comments"] = "คำแนะนำ";
 $lang["giftcards_is_serialized"] = "Giftcard has Serial Number";
 $lang["giftcards_low_inventory_giftcards"] = "Low Inventory Giftcards";
 $lang["giftcards_manually_editing_of_quantity"] = "Manual Edit of Quantity";
-$lang["giftcards_must_select_giftcard_for_barcode"] = "You must select at least 1 giftcard to generate barcodes";
+$lang["giftcards_must_select_giftcard_for_barcode"] = "กรุณาเลือกบัตรกำนัลอย่างน้อย 1 รายการ เพื่อสร้างบาร์โค๊ด";
 $lang["giftcards_new"] = "เพิ่มบัตรกำนัล";
 $lang["giftcards_no_description_giftcards"] = "No Description Giftcards";
 $lang["giftcards_no_giftcards_to_display"] = "No Giftcards to display";
 $lang["giftcards_none"] = "";
-$lang["giftcards_none_selected"] = "You have not selected any giftcards to edit";
+$lang["giftcards_none_selected"] = "กรุณาเลือกบัตรกำนัลที่ต้องการแก้ไข";
 $lang["giftcards_number"] = "เลขบัตรกำนัลต้องเป็นตัวเลขเท่านั้น";
 $lang["giftcards_number_information"] = "";
 $lang["giftcards_number_required"] = "ต้องกรอกเลขบัตรกำนัล";
 $lang["giftcards_one_or_multiple"] = "giftcard(s)";
 $lang["giftcards_person_id"] = "เจ้าของบัตร";
 $lang["giftcards_quantity"] = "ปริมาณ";
-$lang["giftcards_quantity_required"] = "Quantity is a required field. Please Close ( X ) to cancel";
+$lang["giftcards_quantity_required"] = "ช่องข้อมูลปริมาณ จำเป็นต้องกรอก. คลิกที่เครื่องหมาย ( X ) เพื่อยกเลิก";
 $lang["giftcards_reorder_level"] = "ยอดขั้นต่ำ";
 $lang["giftcards_retrive_giftcard_info"] = "Retrieve Giftcard Info";
-$lang["giftcards_sales_tax_1"] = "Sales Tax";
+$lang["giftcards_sales_tax_1"] = "ภาษีการขาย";
 $lang["giftcards_sales_tax_2"] = "";
 $lang["giftcards_serialized_giftcards"] = "Serialized Giftcards";
 $lang["giftcards_successful_adding"] = "You have successfully added giftcard";