From fc657f1776d2ccdecf6c296e22badd92041cf4c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hangman <hangman@posteo.eu>
Date: Fri, 19 Jan 2018 22:11:55 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 94.5% (243 of 257 strings)
---
 application/language/de/config_lang.php | 212 ++++++++++++------------
 1 file changed, 106 insertions(+), 106 deletions(-)

diff --git a/application/language/de/config_lang.php b/application/language/de/config_lang.php
index 8e1e7479a..aecf612aa 100644
--- a/application/language/de/config_lang.php
+++ b/application/language/de/config_lang.php
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?php 
 
 $lang["config_address"] = "Adresse";
-$lang["config_address_required"] = "Adresse ist erforderlich";
-$lang["config_apostrophe"] = "apostrophe";
+$lang["config_address_required"] = "Adresse ist erforderlich.";
+$lang["config_apostrophe"] = "Apostroph";
 $lang["config_backup_button"] = "Sicherung";
 $lang["config_backup_database"] = "Sicherungs-Datenbank";
 $lang["config_barcode"] = "Barcodes";
@@ -11,27 +11,27 @@ $lang["config_barcode_configuration"] = "Barcodes";
 $lang["config_barcode_content"] = "Barcode Inhalt";
 $lang["config_barcode_first_row"] = "Erste Zeile";
 $lang["config_barcode_font"] = "Schrift";
-$lang["config_barcode_formats"] = "";
-$lang["config_barcode_generate_if_empty"] = "Generiere Barcode wenn leer";
+$lang["config_barcode_formats"] = "Eingabeformate";
+$lang["config_barcode_generate_if_empty"] = "Generiere Barcode wenn leer.";
 $lang["config_barcode_height"] = "Höhe";
 $lang["config_barcode_id"] = "Artikel-Nr/Name";
 $lang["config_barcode_info"] = "Barcode Einstellung";
-$lang["config_barcode_layout"] = "Barcode Layout";
+$lang["config_barcode_layout"] = "Barcode-Layout";
 $lang["config_barcode_name"] = "Name";
 $lang["config_barcode_number"] = "UPC/EAN/ISBN";
 $lang["config_barcode_number_in_row"] = "Nummer in Zeile";
-$lang["config_barcode_page_cellspacing"] = "Zellenabstand auf Seite";
+$lang["config_barcode_page_cellspacing"] = "Zellenabstand auf Seite.";
 $lang["config_barcode_page_width"] = "Seitenbreite";
 $lang["config_barcode_price"] = "Preis";
 $lang["config_barcode_second_row"] = "Zeile 2";
 $lang["config_barcode_third_row"] = "Zeile 3";
 $lang["config_barcode_type"] = "Barcode Typ";
 $lang["config_barcode_width"] = "Breite (px)";
-$lang["config_bottom"] = "Bottom";
-$lang["config_cash_decimals"] = "";
-$lang["config_cash_decimals_tooltip"] = "";
-$lang["config_cash_rounding"] = "";
-$lang["config_center"] = "Center";
+$lang["config_bottom"] = "Unten";
+$lang["config_cash_decimals"] = "Bargeld Dezimalstellen";
+$lang["config_cash_decimals_tooltip"] = "Wenn Währung und Bargeld die gleiche Anzahl Dezimalstellen haben, wird nicht gerundet.";
+$lang["config_cash_rounding"] = "Bargeld Rundung";
+$lang["config_center"] = "Mitte";
 $lang["config_comma"] = "Komma";
 $lang["config_company"] = "Firmenname";
 $lang["config_company_change_image"] = "Bild ändern";
@@ -39,7 +39,7 @@ $lang["config_company_logo"] = "Logo";
 $lang["config_company_remove_image"] = "Bild löschen";
 $lang["config_company_required"] = "Firmenname ist erforderlich";
 $lang["config_company_select_image"] = "Bild auswählen";
-$lang["config_company_website_url"] = "Webseite ist nicht in korrektem Format";
+$lang["config_company_website_url"] = "Webseite ist nicht in korrektem Format (http://...).";
 $lang["config_country_codes"] = "Ländercodes";
 $lang["config_country_codes_tooltip"] = "Kommagetrennte Liste der Ländercodes für den Adressvergleich.";
 $lang["config_currency_decimals"] = "Währungsdezimalzahlen";
@@ -54,43 +54,43 @@ $lang["config_custom6"] = "Zusatzfeld 6";
 $lang["config_custom7"] = "Zusatzfeld 7";
 $lang["config_custom8"] = "Zusatzfeld 8";
 $lang["config_custom9"] = "Zusatzfeld 9";
-$lang["config_customer_reward"] = "";
+$lang["config_customer_reward"] = "Prämie";
 $lang["config_customer_reward_duplicate"] = "";
 $lang["config_customer_reward_enable"] = "";
 $lang["config_customer_reward_invalid_chars"] = "";
 $lang["config_customer_reward_required"] = "";
 $lang["config_customer_sales_tax_support"] = "";
-$lang["config_date_or_time_format"] = "";
-$lang["config_datetimeformat"] = "Datum und Zeit";
+$lang["config_date_or_time_format"] = "Datum und Uhrzeit Filter";
+$lang["config_datetimeformat"] = "Datum und Zeit Format";
 $lang["config_decimal_point"] = "Dezimaltrennzeichen";
-$lang["config_default_barcode_font_size_number"] = "Die Barcode Schriftgrösse muss eine Zahl sein";
-$lang["config_default_barcode_font_size_required"] = "Die Barcode Schriftgrösse ist erforderlich";
-$lang["config_default_barcode_height_number"] = "Die Barcode Höhe muss eine Zahl sein";
-$lang["config_default_barcode_height_required"] = "Die Barcode Höhe ist erforderlich";
-$lang["config_default_barcode_num_in_row_number"] = "Die Barcode Num muss eine Zahl sein";
-$lang["config_default_barcode_num_in_row_required"] = "Die Barcode Num ist erforderlich";
-$lang["config_default_barcode_page_cellspacing_number"] = "Der Barcode Zellabstand muss eine Zahl sein";
-$lang["config_default_barcode_page_cellspacing_required"] = "Der Barcode Zellabstand ist erforderlich";
-$lang["config_default_barcode_page_width_number"] = "Die Barcode Seitenbreite muss eine Zahl sein";
-$lang["config_default_barcode_page_width_required"] = "Die Barcode Seitenbreite ist erforderlich";
-$lang["config_default_barcode_width_number"] = "Die Barcode Breite muss eine Zahl sein";
-$lang["config_default_barcode_width_required"] = "Die Barcode Breite ist erforderlich";
+$lang["config_default_barcode_font_size_number"] = "Standard Barcode Schriftgröße muss eine Zahl sein.";
+$lang["config_default_barcode_font_size_required"] = "Standard Barcode Schriftgröße ist erforderlich.";
+$lang["config_default_barcode_height_number"] = "Standard Barcode Höhe muss eine Zahl sein.";
+$lang["config_default_barcode_height_required"] = "Standard Barcode Höhe ist erforderlich.";
+$lang["config_default_barcode_num_in_row_number"] = "Standard Barcode Nummer muss eine Zahl sein.";
+$lang["config_default_barcode_num_in_row_required"] = "Die Barcode Nummer ist erforderlich.";
+$lang["config_default_barcode_page_cellspacing_number"] = "Standard Barcode Zellabstand muss eine Zahl sein.";
+$lang["config_default_barcode_page_cellspacing_required"] = "Der Barcode Zellabstand ist erforderlich.";
+$lang["config_default_barcode_page_width_number"] = "Standard Barcode Seitenbreite muss eine Zahl sein.";
+$lang["config_default_barcode_page_width_required"] = "Die Barcode Seitenbreite ist erforderlich.";
+$lang["config_default_barcode_width_number"] = "Standard Barcode Breite muss eine Zahl sein.";
+$lang["config_default_barcode_width_required"] = "Die Barcode Breite ist erforderlich.";
 $lang["config_default_origin_tax_code"] = "";
 $lang["config_default_sales_discount"] = "Standard Verkaufsrabatt";
-$lang["config_default_sales_discount_number"] = "Der Standard Verkaufsrabatt muss eine Zahl sein";
-$lang["config_default_sales_discount_required"] = "Der Standard Verkaufsrabatt ist erforderlich";
+$lang["config_default_sales_discount_number"] = "Der Standard Verkaufsrabatt muss eine Zahl sein.";
+$lang["config_default_sales_discount_required"] = "Der Standard Verkaufsrabatt ist erforderlich.";
 $lang["config_default_tax_name_number"] = "";
 $lang["config_default_tax_name_required"] = "Standardsteuerfeld ist erforderlich.";
 $lang["config_default_tax_rate"] = "MWSt %";
 $lang["config_default_tax_rate_1"] = "MWSt 1";
 $lang["config_default_tax_rate_2"] = "MWSt 2";
-$lang["config_default_tax_rate_number"] = "MWSt Rate";
-$lang["config_default_tax_rate_required"] = "MWSt ist erforderlich";
-$lang["config_dinner_table"] = "";
-$lang["config_dinner_table_duplicate"] = "";
-$lang["config_dinner_table_enable"] = "";
-$lang["config_dinner_table_invalid_chars"] = "";
-$lang["config_dinner_table_required"] = "";
+$lang["config_default_tax_rate_number"] = "Standard Steuersatz muss eine Zahl sein.";
+$lang["config_default_tax_rate_required"] = "Standard Steuersatz ist erforderlich.";
+$lang["config_dinner_table"] = "Tisch";
+$lang["config_dinner_table_duplicate"] = "Tisch muss eindeutig sein.";
+$lang["config_dinner_table_enable"] = "Esstische aktivieren";
+$lang["config_dinner_table_invalid_chars"] = "Tischname darf kein '_' enthalten.";
+$lang["config_dinner_table_required"] = "Tisch wird benötigt.";
 $lang["config_dot"] = "Punkt";
 $lang["config_email"] = "eMail";
 $lang["config_email_configuration"] = "Email Konfiguration";
@@ -103,30 +103,30 @@ $lang["config_email_smtp_port"] = "SMTP Port";
 $lang["config_email_smtp_timeout"] = "SMTP Timeout (s)";
 $lang["config_email_smtp_user"] = "SMTP Benutzername";
 $lang["config_fax"] = "Fax";
-$lang["config_financial_year"] = "";
-$lang["config_financial_year_apr"] = "";
-$lang["config_financial_year_aug"] = "";
-$lang["config_financial_year_dec"] = "";
-$lang["config_financial_year_feb"] = "";
-$lang["config_financial_year_jan"] = "";
-$lang["config_financial_year_jul"] = "";
-$lang["config_financial_year_jun"] = "";
-$lang["config_financial_year_mar"] = "";
-$lang["config_financial_year_may"] = "";
-$lang["config_financial_year_nov"] = "";
-$lang["config_financial_year_oct"] = "";
-$lang["config_financial_year_sep"] = "";
-$lang["config_gcaptcha_enable"] = "";
-$lang["config_gcaptcha_secret_key"] = "";
-$lang["config_gcaptcha_secret_key_required"] = "";
-$lang["config_gcaptcha_site_key"] = "";
-$lang["config_gcaptcha_site_key_required"] = "";
-$lang["config_gcaptcha_tooltip"] = "";
+$lang["config_financial_year"] = "Beginn Geschäftsjahr";
+$lang["config_financial_year_apr"] = "1. April";
+$lang["config_financial_year_aug"] = "1. August";
+$lang["config_financial_year_dec"] = "1. Dezember";
+$lang["config_financial_year_feb"] = "1. Februar";
+$lang["config_financial_year_jan"] = "1. Januar";
+$lang["config_financial_year_jul"] = "1. Juli";
+$lang["config_financial_year_jun"] = "1. Juni";
+$lang["config_financial_year_mar"] = "1. März";
+$lang["config_financial_year_may"] = "1. Mai";
+$lang["config_financial_year_nov"] = "1. November";
+$lang["config_financial_year_oct"] = "1. Oktober";
+$lang["config_financial_year_sep"] = "1. September";
+$lang["config_gcaptcha_enable"] = "Login reCAPTCHA";
+$lang["config_gcaptcha_secret_key"] = "reCAPTCHA Secret Key";
+$lang["config_gcaptcha_secret_key_required"] = "reCAPTCHA Secret Key wird benötigt";
+$lang["config_gcaptcha_site_key"] = "reCAPTCHA Site Key";
+$lang["config_gcaptcha_site_key_required"] = "reCAPTCHA Site Key wird benötigt";
+$lang["config_gcaptcha_tooltip"] = "Login mit Google reCAPTCHA schützen, das Icon anklicken um ein Schlüsselpaar zu erhalten.";
 $lang["config_general"] = "Einstellungen";
 $lang["config_general_configuration"] = "Einstellungen";
-$lang["config_giftcard_number"] = "";
-$lang["config_giftcard_random"] = "";
-$lang["config_giftcard_series"] = "";
+$lang["config_giftcard_number"] = "Geschenkkartennummer";
+$lang["config_giftcard_random"] = "Zufällig Erzeugen";
+$lang["config_giftcard_series"] = "Serie Erzeugen";
 $lang["config_info"] = "Generelle Einstellungen";
 $lang["config_info_configuration"] = "Generelle Einstellungen";
 $lang["config_invoice"] = "Rechnungs";
@@ -135,31 +135,31 @@ $lang["config_invoice_default_comments"] = "Rechnungskommentar";
 $lang["config_invoice_email_message"] = "Rechnungsvorlage (Email)";
 $lang["config_invoice_enable"] = "Rechnungsstellung einschalten";
 $lang["config_invoice_printer"] = "Rechnungsdrucker";
-$lang["config_jsprintsetup_required"] = "Warnung! Diese Funktion ist nicht funktionsfähig";
+$lang["config_jsprintsetup_required"] = "Warnung: Diese Funktion benötigt das Firefox jsPrintSetup addon. Trotzdem speichern?";
 $lang["config_language"] = "Sprache";
-$lang["config_last_used_invoice_number"] = "";
-$lang["config_last_used_quote_number"] = "";
-$lang["config_left"] = "Left";
+$lang["config_last_used_invoice_number"] = "Zuletzt verwendete Rechnungsnummer";
+$lang["config_last_used_quote_number"] = "Zuletzt verwendete Angebotsnummer";
+$lang["config_left"] = "Links";
 $lang["config_license"] = "Lizenz";
 $lang["config_license_configuration"] = "Lizenzvereinbarung";
-$lang["config_line_sequence"] = "";
+$lang["config_line_sequence"] = "Zeilenfolge";
 $lang["config_lines_per_page"] = "Zeilen pro Seite";
-$lang["config_lines_per_page_number"] = "Zeilen pro Seite muss eine Zahl sein";
-$lang["config_lines_per_page_required"] = "Zeilen pro Seite ist erforderlich";
+$lang["config_lines_per_page_number"] = "Zeilen pro Seite muss eine Zahl sein.";
+$lang["config_lines_per_page_required"] = "Zeilen pro Seite ist erforderlich.";
 $lang["config_locale"] = "Länder";
 $lang["config_locale_configuration"] = "Länderkonfiguration";
 $lang["config_locale_info"] = "Info Länderkonfiguration";
 $lang["config_location"] = "Lagerort";
 $lang["config_location_configuration"] = "Lagerort";
 $lang["config_location_info"] = "Lagerort-Information";
-$lang["config_logout"] = "Wollen Sie eine Sicherung machen vor dem Beenden? Klicke [OK] für Sicherung";
-$lang["config_mailchimp"] = "";
-$lang["config_mailchimp_api_key"] = "";
-$lang["config_mailchimp_configuration"] = "";
-$lang["config_mailchimp_key_successfully"] = "";
-$lang["config_mailchimp_key_unsuccessfully"] = "";
-$lang["config_mailchimp_lists"] = "";
-$lang["config_mailchimp_tooltip"] = "";
+$lang["config_logout"] = "Wollen Sie vor dem Beenden eine Sicherung erstellen? Klicke [OK] für Sicherung.";
+$lang["config_mailchimp"] = "Mailchimp";
+$lang["config_mailchimp_api_key"] = "Mailchimp API Key";
+$lang["config_mailchimp_configuration"] = "Mailchimp Konfiguration";
+$lang["config_mailchimp_key_successfully"] = "API Key ist gültig.";
+$lang["config_mailchimp_key_unsuccessfully"] = "API Key ist ungültig.";
+$lang["config_mailchimp_lists"] = "Mailchimp Liste(n)";
+$lang["config_mailchimp_tooltip"] = "Icon anklicken um API Key zu erhalten.";
 $lang["config_message"] = "Nachricht";
 $lang["config_message_configuration"] = "Nachrichtenkonfiguration";
 $lang["config_msg_msg"] = "Gespeicherte Nachricht";
@@ -174,38 +174,38 @@ $lang["config_none"] = "none";
 $lang["config_notify_alignment"] = "Benachrichtigungs Popup Position";
 $lang["config_number_format"] = "Zahlenformat";
 $lang["config_number_locale"] = "Länderkonfiguration";
-$lang["config_number_locale_invalid"] = "Die eingegebene Lokale ist falsch. Bitte sehen Sie sich den Link tim Tooltip an um einen korrekten Wert zu finden";
-$lang["config_number_locale_required"] = "Localennummer ist ein Pflichtfeld";
-$lang["config_number_locale_tooltip"] = "Finden Sie eine korrekte Lokale über diesen Link";
+$lang["config_number_locale_invalid"] = "Die eingegebene Lokale ist falsch. Bitte sehen Sie sich den Link im Tooltip an um einen korrekten Wert zu finden.";
+$lang["config_number_locale_required"] = "Locale-Nummer ist ein Pflichtfeld.";
+$lang["config_number_locale_tooltip"] = "Finden Sie eine korrekte Lokale über diesen Link.";
 $lang["config_payment_options_order"] = "Zahlungsarten Reihenfolge";
 $lang["config_phone"] = "Telefon";
-$lang["config_phone_required"] = "Telefon ist erforderlich";
+$lang["config_phone_required"] = "Telefon ist erforderlich.";
 $lang["config_print_bottom_margin"] = "Unterer Rand";
-$lang["config_print_bottom_margin_number"] = "Unterer Rand muss eine Zahl sein";
-$lang["config_print_bottom_margin_required"] = "Unterer Rand ist erforderlich";
+$lang["config_print_bottom_margin_number"] = "Unterer Rand muss eine Zahl sein.";
+$lang["config_print_bottom_margin_required"] = "Unterer Rand ist erforderlich.";
 $lang["config_print_footer"] = "Drucke Browser Fusszeile";
 $lang["config_print_header"] = "Drucke Browser Kopfzeile";
 $lang["config_print_left_margin"] = "Rand links";
-$lang["config_print_left_margin_number"] = "Rand links muss eine Zahl sein";
-$lang["config_print_left_margin_required"] = "Rand links ist erforderlich";
+$lang["config_print_left_margin_number"] = "Rand links muss eine Zahl sein.";
+$lang["config_print_left_margin_required"] = "Rand links ist erforderlich.";
 $lang["config_print_right_margin"] = "Rand rechts";
-$lang["config_print_right_margin_number"] = "Rand rechts muss eine Zahl sein";
-$lang["config_print_right_margin_required"] = "Rand rechts ist erforderlich";
+$lang["config_print_right_margin_number"] = "Rand rechts muss eine Zahl sein.";
+$lang["config_print_right_margin_required"] = "Rand rechts ist erforderlich.";
 $lang["config_print_silently"] = "Zeige Druckdialog";
 $lang["config_print_top_margin"] = "Rand oben";
-$lang["config_print_top_margin_number"] = "Rand oben muss eine Zahl sein";
-$lang["config_print_top_margin_required"] = "Rand oben ist erforderlich";
+$lang["config_print_top_margin_number"] = "Rand oben muss eine Zahl sein.";
+$lang["config_print_top_margin_required"] = "Rand oben ist erforderlich.";
 $lang["config_quantity_decimals"] = "Mengendezimalstellen";
 $lang["config_receipt"] = "Eingang";
 $lang["config_receipt_configuration"] = "Druckereinstellungen";
 $lang["config_receipt_default"] = "Default";
-$lang["config_receipt_font_size"] = "";
-$lang["config_receipt_font_size_number"] = "";
-$lang["config_receipt_font_size_required"] = "";
+$lang["config_receipt_font_size"] = "Schriftgröße";
+$lang["config_receipt_font_size_number"] = "Schriftgröße muss eine Zahl sein.";
+$lang["config_receipt_font_size_required"] = "Schriftgröße ist erforderlich.";
 $lang["config_receipt_info"] = "Quittungsinformation";
 $lang["config_receipt_printer"] = "Quittungsdrucker";
-$lang["config_receipt_short"] = "Short";
-$lang["config_receipt_show_company_name"] = "";
+$lang["config_receipt_short"] = "Kurz";
+$lang["config_receipt_show_company_name"] = "Firmenname anzeigen";
 $lang["config_receipt_show_description"] = "Beschreibung anzeigen";
 $lang["config_receipt_show_serialnumber"] = "Seriennummer anzeigen";
 $lang["config_receipt_show_taxes"] = "Zeige MWSt";
@@ -213,26 +213,26 @@ $lang["config_receipt_show_total_discount"] = "Zeige Gesamtrabatt";
 $lang["config_receipt_template"] = "Quittungs Template";
 $lang["config_receiving_calculate_average_price"] = "Berechne Durchschnittseinkaufspreis";
 $lang["config_recv_invoice_format"] = "Format Eingangsrechnung";
-$lang["config_register_mode_default"] = "";
-$lang["config_return_policy_required"] = "Rücknahmeerklärung erforderlich";
-$lang["config_reward"] = "";
-$lang["config_reward_configuration"] = "";
-$lang["config_right"] = "Right";
+$lang["config_register_mode_default"] = "Standard Registrierungsmodus";
+$lang["config_return_policy_required"] = "Rücknahmebedingungen sind erforderlich.";
+$lang["config_reward"] = "Prämie";
+$lang["config_reward_configuration"] = "Prämien Konfiguration";
+$lang["config_right"] = "Rechts";
 $lang["config_sales_invoice_format"] = "Format Verkaufsrechnung";
-$lang["config_sales_quote_format"] = "";
-$lang["config_saved_successfully"] = "Einstellungen erfolgreich gesichert";
-$lang["config_saved_unsuccessfully"] = "Einstellungen konnten nicht gesichert werden";
+$lang["config_sales_quote_format"] = "Angebotsformat";
+$lang["config_saved_successfully"] = "Einstellungen erfolgreich gesichert.";
+$lang["config_saved_unsuccessfully"] = "Einstellungen konnten nicht gesichert werden.";
 $lang["config_statistics"] = "Statistiken Senden";
 $lang["config_statistics_tooltip"] = "Statistiken Senden für programierung und verbesserungen.";
 $lang["config_stock_location"] = "Lagerort";
-$lang["config_stock_location_duplicate"] = "Bitte verwenden Sie einen eindeutigen Lagerort";
-$lang["config_stock_location_invalid_chars"] = "Der Lagerort kann keine Unterstriche enthalten";
-$lang["config_stock_location_required"] = "Lagerort Nummer ist erforderlich";
-$lang["config_table"] = "";
-$lang["config_table_configuration"] = "";
+$lang["config_stock_location_duplicate"] = "Bitte verwenden Sie einen eindeutigen Lagerort.";
+$lang["config_stock_location_invalid_chars"] = "Der Lagerort kann keine Unterstriche enthalten.";
+$lang["config_stock_location_required"] = "Lagerort Nummer ist erforderlich.";
+$lang["config_table"] = "Tabelle";
+$lang["config_table_configuration"] = "Tabelle konfigurieren";
 $lang["config_takings_printer"] = "Einnahmendrucker";
-$lang["config_tax"] = "";
-$lang["config_tax_category"] = "";
+$lang["config_tax"] = "Steuer";
+$lang["config_tax_category"] = "Steuerkategorie";
 $lang["config_tax_category_used"] = "";
 $lang["config_tax_configuration"] = "";
 $lang["config_tax_decimals"] = "Steuer Dezimalstellen";
@@ -240,5 +240,5 @@ $lang["config_tax_included"] = "MWSt inbegriffen";
 $lang["config_theme"] = "Design";
 $lang["config_thousands_separator"] = "Tausendertrennzeichen";
 $lang["config_timezone"] = "Zeitzone";
-$lang["config_top"] = "Top";
+$lang["config_top"] = "Oben";
 $lang["config_website"] = "Website";