'زیادکردن یان کەمکردنی جەرد.', 'allow_alt_description' => 'ڕێگە بدە بە دەربارەی جێگرەوە', 'amount_entry' => 'داخڵکردنی بڕی پارە', 'bulk_edit' => 'دەستکاریکردنی بە کۆمەڵ', 'buy_price_required' => 'نرخی کڕین خانەیەکی پێویستە.', 'cannot_be_deleted' => 'نەتوانرا بابەتی هەڵبژێردراو بسڕدرێتەوە، یەکێک یان زیاتر لە بابەتە هەڵبژێردراوەکان فرۆشتنیان هەیە.', 'cannot_find_item' => 'ئایتم نەدۆزرایەوە.', 'categories' => '', 'category' => 'پۆلێن', 'category_new' => '', 'category_required' => 'پۆل خانەیەکی پێویستە.', 'change_all_to_allow_alt_desc' => 'ڕێگە بە وەسفێکی جێگرەوە بدە بۆ هەمووان.', 'change_all_to_not_allow_allow_desc' => 'ڕێگە مەدە بە وەسفی جێگرەوە بۆ هەمووان.', 'change_all_to_serialized' => 'هەمووی بگۆڕە بۆ بەزنجیرەکراو', 'change_all_to_unserialized' => 'هەمووی بگۆڕە بۆ بەزنجیرەنەکراوە', 'change_image' => 'وێنەکە بگۆڕە', 'confirm_bulk_edit' => 'ئایا دڵنیای کە دەتەوێت دەستکاری ئایتم(ەکان)ی هەڵبژێردراو بکەیت؟', 'confirm_bulk_edit_wipe_taxes' => 'هەموو زانیارییەکانی باجی ئایتم شوێنیان دەگیرێتەوە.', 'confirm_delete' => 'ئایا دڵنیای کە دەتەوێت ئایتم(ەکان)ی هەڵبژێردراو بسڕیتەوە؟', 'confirm_restore' => 'ئایا دڵنیای کە دەتەوێت ئایتم(ەکان)ی هەڵبژێردراو بگەڕێنیتەوە؟', 'cost_price' => 'نرخی جوملە', 'cost_price_number' => 'نرخی جوملە دەبێت ژمارە بێت.', 'cost_price_required' => 'نرخی جوملە خانەیەکی پێویستە.', 'count' => 'جەرد نوێ بکەوە', 'csv_import_failed' => 'هاوردەکردنی CSV سەرکەوتوو نەبوو', 'csv_import_nodata_wrongformat' => 'پەڕگەی CSV بارکراو هیچ داتایەکی نییە یان بە هەڵە فۆرمات کراوە.', 'csv_import_partially_failed' => '{0} شکستی هاوردەکردنی بابەتی لەسەر هێڵەکان هەبوو: {1}. هیچ ڕیزێک هاوردە نەکرا.', 'csv_import_success' => 'بابەتی هاوردەکردنی CSV سەرکەوتوو بوو.', 'current_quantity' => 'چەندێتی ئێستە', 'default_pack_name' => 'هەریەک', 'description' => 'دەربارە', 'details_count' => 'وردەکاری ژمارەی جەرد', 'do_nothing' => 'هیچ مەکە', 'edit' => '', 'edit_fields_you_want_to_update' => 'دەستکاری خانەی دڵخوازت بکە بۆ ئایتمی هەڵبژێردراو.', 'edit_multiple_items' => 'دەسکاریکردنی چەندین ئایتم', 'empty_upc_items' => 'ئایتمی باڕکۆدی بەتاڵ', 'error_adding_updating' => 'لە زیادکردنی/نوێکردنەوەی ئایتم هەڵە هەیە', 'error_updating_multiple' => 'لە نوێکردنەوەی ئایتم هەڵە هەیە', 'generate_barcodes' => 'دروستکردنی بارکۆدەکان', 'hsn_code' => 'ناونانی سیستەمی هاوسەنگکراو', 'image' => 'وێنە', 'import_items_csv' => 'هاوردەکردنی ئایتم لە CSV', 'info_provided_by' => 'زانیاری دراوە لەلایەن', 'inventory' => 'جەرد', 'inventory_CSV_import_quantity' => 'چەندێتی هاوردەکراو لە CSV', 'inventory_comments' => 'کۆمێنتەکان', 'inventory_data_tracking' => 'بەدواداچوون بۆ داتاکانی جەرد', 'inventory_date' => 'بەرورار', 'inventory_employee' => 'فەرمانبەر', 'inventory_in_out_quantity' => 'چەندێتی هاتوو/ڕۆیشتوو', 'inventory_remarks' => 'تێبینییەکان', 'is_deleted' => 'سڕاوەتەوە', 'is_printed' => '', 'is_serialized' => 'ئایتم ژمارەی زنجیرەیی هەیە', 'item' => 'ئایتم', 'item_id' => '', 'item_number' => 'باڕکۆد', 'item_number_duplicate' => 'ژمارەی ئایتم پێشتر لە داتابەیسدا ئامادەبووە.', 'kit' => 'کیت', 'location' => 'شوێن', 'low_inventory_items' => 'ئایتمەکانی لە کۆگادا نەماون', 'low_sell_item' => 'ئایتمی فرۆش کەم', 'manually_editing_of_quantity' => 'دەستکاریکردنی دەستی چەندێتی', 'markup' => '', 'name' => 'ناوی ئایتم', 'name_required' => 'ناوی ئایتم خانەیەکی پێویستە.', 'new' => 'ئایتمی نوێ', 'no_description_items' => 'ئایتمەکانی دەربارە(وەسف)یان نییە', 'no_items_to_display' => 'هیچ ئایتمێک نییە بۆ نیشاندان.', 'none' => 'هیچیان', 'none_selected' => 'تۆ هیچ ئایتمێکت هەڵنەبژاردووە بۆ دەستکاریکردن', 'nonstock' => 'لە کۆگادانەنراو', 'number_information' => 'ژمارەی ئایتم', 'number_required' => 'خانەی باڕکۆد پێویستە.', 'one_or_multiple' => 'ئایتم(ەکان)', 'pack_name' => 'ناوی پاکەت', 'qty_per_pack' => 'چەندێتی(ژمارە-بڕ) بۆ هەر پاکەتێک', 'quantity' => 'بڕ', 'quantity_number' => 'چەندێتی دەبێت ژمارە بێت.', 'quantity_required' => 'چەندێتی خانەیەکی پێویستە.', 'receiving_quantity' => 'وەرگرتنی چەندێتی', 'remove_image' => 'لابردنی وێنە', 'reorder_level' => 'ئاست ڕێکخستنەوە', 'reorder_level_number' => 'ئاست ڕێکخستنەوە دەبێت ژمارە بێت.', 'reorder_level_required' => 'ئاست ڕێکخستنەوە خانەیەکی پێویستە.', 'retrive_item_info' => 'گەڕاندنەوەی زانیاری ئایتم', 'sales_tax_1' => 'باجی فرۆشتن', 'sales_tax_2' => 'باجی فرۆشتن ٢', 'search_attributes' => 'تایبەتمەندی گەڕان', 'select_image' => 'وێنە هەڵبژێرە', 'serialized_items' => 'ئایتمە بەزنجیرەکراوەکان', 'standard' => 'ستاندارد', 'stock' => 'کۆگا', 'stock_location' => 'شوێنی کۆگا', 'stock_type' => 'جۆری کۆگا', 'successful_adding' => 'بەسەرکەوتوویی ئایتمت زیادکردوە', 'successful_bulk_edit' => 'بەسەرکەوتوویی ئایتم(ەکان)ی هەڵبژێردراوت نوێ کردەوە', 'successful_deleted' => 'بەسەرکەوتووی سڕیتەوە', 'successful_updating' => 'بەسەرکەوتووی ئایتمت نوێ کردەوە', 'supplier' => 'دابینکار', 'tax_1' => 'باج ١', 'tax_2' => 'باج ٢', 'tax_3' => '', 'tax_category' => 'پۆلێنی باج', 'tax_percent' => '', 'tax_percent_number' => 'ڕێژەی سەدی باج دەبێت بەهایەکی ژمارەیی بێت', 'tax_percent_required' => 'ڕێژەی سەدی باج خانەیەکی پێویستە.', 'tax_percents' => 'ڕێژەی سەدی(یەکان)ی باج', 'temp' => 'کاتیی', 'type' => 'جۆری ئایتم', 'unit_price' => 'نرخی وردە فرۆشی', 'unit_price_number' => 'نرخی یەکە دەبێت ژمارە بێت.', 'unit_price_required' => 'نرخی تاکفرۆشی خانەیەکی پێویستە.', 'upc_database' => 'داتابەیسی باڕکۆد', 'update' => 'نوێکردنەوەی ئایتم', 'use_inventory_menu' => 'لیستەی جەرد بەکاربهێنە', ];