'Anwani ya Kampuni', 'address_required' => 'Anwani ya kampuni ni kiashiria kinachohitajika.', 'all_set' => 'Ruhusa zote za faili zimewekwa vizuri!', 'allow_duplicate_barcodes' => 'Ruhusu Misimbomstari iliyorudiwa', 'apostrophe' => 'apostrofi', 'backup_button' => 'Hifadhi Nakala', 'backup_database' => 'Hifadhi Nakala ya Hifadhidata', 'barcode' => 'Msimbo wa Mstari', 'barcode_company' => 'Jina la Kampuni', 'barcode_configuration' => 'Mpangilio wa Msimbomstari', 'barcode_content' => 'Yaliyomo kwenye Msimbomstari', 'barcode_first_row' => 'Safu 1', 'barcode_font' => 'Aina ya Herufi', 'barcode_formats' => 'Aina za Uingizaji', 'barcode_generate_if_empty' => 'Tengeneza ikiwa tupu.', 'barcode_height' => 'Urefu (px)', 'barcode_id' => 'Id ya Bidhaa/Jina', 'barcode_info' => 'Taarifa za Mpangilio wa Msimbomstari', 'barcode_layout' => 'Mpangilio wa Msimbomstari', 'barcode_name' => 'Jina', 'barcode_number' => 'Msimbomstari', 'barcode_number_in_row' => 'Idadi kwenye safu', 'barcode_page_cellspacing' => 'Onyesha nafasi kati ya seli za ukurasa.', 'barcode_page_width' => 'Onyesha upana wa ukurasa', 'barcode_price' => 'Bei', 'barcode_second_row' => 'Safu 2', 'barcode_third_row' => 'Safu 3', 'barcode_tooltip' => 'Tahadhari: Kipengele hiki kinaweza kusababisha kurudiwa kwa bidhaa zilizoingizwa au kuundwa. Usitumie ikiwa hutaki Msimbomstari(Barcode) zilizorudiwa.', 'barcode_type' => 'Aina ya Msimbomstari', 'barcode_width' => 'Upana (px)', 'bottom' => 'Chini', 'cash_button' => '', 'cash_button_1' => '', 'cash_button_2' => '', 'cash_button_3' => '', 'cash_button_4' => '', 'cash_button_5' => '', 'cash_button_6' => '', 'cash_decimals' => 'Desimali za Fedha Taslimu', 'cash_decimals_tooltip' => 'Ikiwa Desimali za Fedha Taslimu na Desimali za Sarafu ni sawa basi hakuna mzunguko wa fedha taslimu utakaofanyika, isipokuwa Mzunguko wa Fedha Taslimu umewekwa kwenye Nusu Tano.', 'cash_rounding' => 'Mzunguko wa Fedha Taslimu', 'category_dropdown' => 'Onyesha Kategoria kama orodha ya kushuka', 'center' => 'Katikati', 'change_apperance_tooltip' => '', 'comma' => 'koma', 'company' => 'Jina la Kampuni', 'company_avatar' => '', 'company_change_image' => 'Badilisha Picha', 'company_logo' => 'Nembo ya Kampuni', 'company_remove_image' => 'Ondoa Picha', 'company_required' => 'Jina la kampuni ni kiashiria kinachohitajika', 'company_select_image' => 'Chagua Picha', 'company_website_url' => 'Tovuti ya kampuni si URL halali (http://...).', 'country_codes' => 'Msimbo wa Nchi', 'country_codes_tooltip' => 'Orodha ya misimbo ya nchi zilizotenganishwa kwa koma kwa utafutaji wa anwani wa uteuzi.', 'currency_code' => 'Nambari ya Sarafu', 'currency_decimals' => 'Desimali za Sarafu', 'currency_symbol' => 'Alama ya Sarafu', 'current_employee_only' => '', 'customer_reward' => 'Zawadi', 'customer_reward_duplicate' => 'Zawadi lazima iwe ya kipekee.', 'customer_reward_enable' => 'Washa Zawadi kwa Wateja', 'customer_reward_invalid_chars' => "Zawadi haiwezi kuwa na '_'", 'customer_reward_required' => 'Zawadi ni kiashiria kinachohitajika', 'customer_sales_tax_support' => '', 'date_or_time_format' => 'Kichujio cha Tarehe na Muda', 'datetimeformat' => 'Muundo wa Tarehe na Muda', 'decimal_point' => 'Nukta ya Desimali', 'default_barcode_font_size_number' => 'Ukubwa wa herufi wa Msimbomstari lazima uwe nambari.', 'default_barcode_font_size_required' => 'Ukubwa wa herufi wa Msimbomstari ni kiashiria kinachohitajika.', 'default_barcode_height_number' => 'Urefu wa Msimbomstari lazima uwe nambari.', 'default_barcode_height_required' => 'Urefu wa Msimbomstari ni kiashiria kinachohitajika.', 'default_barcode_num_in_row_number' => 'Idadi ya Msimbomstari kwenye safu lazima iwe nambari.', 'default_barcode_num_in_row_required' => 'Idadi ya Msimbomstari kwenye safu ni kiashiria kinachohitajika.', 'default_barcode_page_cellspacing_number' => 'Nafasi kati ya chumba cha ukurasa wa Msimbomstari lazima iwe nambari.', 'default_barcode_page_cellspacing_required' => 'Nafasi kati ya chumba cha ukurasa wa Msimbomstari ni kiashiria kinachohitajika.', 'default_barcode_page_width_number' => 'Upana wa ukurasa wa Msimbomstari lazima uwe nambari.', 'default_barcode_page_width_required' => 'Upana wa ukurasa wa Msimbomstari ni kiashiria kinachohitajika.', 'default_barcode_width_number' => 'Upana wa Msimbomstari lazima uwe nambari.', 'default_barcode_width_required' => 'Upana wa Msimbomstari ni kiashiria kinachohitajika.', 'default_item_columns' => 'Safu wima za Bidhaa Zinazoonekana Kwa Chaguo-msingi', 'default_origin_tax_code' => 'Nambari ya Kodi ya Asili kwa Chaguo-msingi', 'default_receivings_discount' => 'Punguzo la Manunuzi kwa Chaguo-msingi', 'default_receivings_discount_number' => 'Punguzo la Manunuzi kwa Chaguo-msingi lazima liwe nambari.', 'default_receivings_discount_required' => 'Punguzo la Manunuzi kwa Chaguo-msingi ni kiashiria kinachohitajika.', 'default_sales_discount' => 'Punguzo la Mauzo kwa Chaguo-msingi', 'default_sales_discount_number' => 'Punguzo la Mauzo kwa Chaguo-msingi lazima liwe nambari.', 'default_sales_discount_required' => 'Punguzo la Mauzo kwa Chaguo-msingi ni kiashiria kinachohitajika.', 'default_tax_category' => 'Aina ya Kodi kwa Chaguo-msingi', 'default_tax_code' => 'Nambari ya Kodi kwa Chaguo-msingi', 'default_tax_jurisdiction' => 'Eneo la Kodi kwa Chaguo-msingi', 'default_tax_name_number' => 'Jina la Kodi lazima liwe maandishi.', 'default_tax_name_required' => 'Jina la Kodi ni kiashiria kinachohitajika.', 'default_tax_rate' => 'Kiwango cha Kodi kwa Chaguo-msingi %', 'default_tax_rate_1' => 'Kiwango cha Kodi 1', 'default_tax_rate_2' => 'Kiwango cha Kodi 2', 'default_tax_rate_3' => '', 'default_tax_rate_number' => 'Kiwango cha Kodi kwa Chaguo-msingi lazima kiwe nambari.', 'default_tax_rate_required' => 'Kiwango cha Kodi kwa Chaguo-msingi ni kiashiria kinachohitajika.', 'derive_sale_quantity' => 'Ruhusu Kiasi cha Mauzo Kilichotokana', 'derive_sale_quantity_tooltip' => 'Ikiwa imechaguliwa basi aina mpya ya bidhaa itatolewa kwa bidhaa zilizoagizwa kwa kiasi kilichoongezwa', 'dinner_table' => 'Jedwali', 'dinner_table_duplicate' => 'Jedwali lazima iwe ya kipekee.', 'dinner_table_enable' => 'Washa Jedwali za Chakula', 'dinner_table_invalid_chars' => "Jina la Jedwali haliwezi kuwa na '_'.", 'dinner_table_required' => 'Jedwali ni kiashiria kinachohitajika.', 'dot' => 'nukta', 'email' => 'Barua Pepe', 'email_configuration' => 'Mpangilio wa Barua Pepe', 'email_mailpath' => 'Njia ya Sendmail', 'email_protocol' => 'Itifaki', 'email_receipt_check_behaviour' => 'Kisanduku cha Risiti ya Barua Pepe', 'email_receipt_check_behaviour_always' => 'Daima imechaguliwa', 'email_receipt_check_behaviour_last' => 'Kumbuka chaguo la mwisho', 'email_receipt_check_behaviour_never' => 'Daima haijachaguliwa', 'email_smtp_crypto' => 'Usimbaji wa SMTP', 'email_smtp_host' => 'Seva ya SMTP', 'email_smtp_pass' => 'Nenosiri la SMTP', 'email_smtp_port' => 'Lango la SMTP', 'email_smtp_timeout' => 'Muda wa SMTP kuisha', 'email_smtp_user' => 'Jina la Mtumiaji la SMTP', 'enable_avatar' => '', 'enable_avatar_tooltip' => '', 'enable_dropdown_tooltip' => '', 'enable_new_look' => '', 'enable_right_bar' => '', 'enable_right_bar_tooltip' => '', 'enforce_privacy' => 'Lazimisha Faragha', 'enforce_privacy_tooltip' => 'Linda faragha ya Wateja kwa kulazimisha kuchanganya data endapo data zao zitafutwa', 'fax' => 'Faksi', 'file_perm' => 'Kuna matatizo na ruhusa za faili. Tafadhali rekebisha na upakie upya ukurasa huu.', 'financial_year' => 'Mwanzo wa Mwaka wa Fedha', 'financial_year_apr' => '1 Aprili', 'financial_year_aug' => '1 Agosti', 'financial_year_dec' => '1 Desemba', 'financial_year_feb' => '1 Februari', 'financial_year_jan' => '1 Januari', 'financial_year_jul' => '1 Julai', 'financial_year_jun' => '1 Juni', 'financial_year_mar' => '1 Machi', 'financial_year_may' => '1 Mei', 'financial_year_nov' => '1 Novemba', 'financial_year_oct' => '1 Oktoba', 'financial_year_sep' => '1 Septemba', 'floating_labels' => 'Lebo Zinazoelea', 'gcaptcha_enable' => 'Ukurasa wa Ingia reCAPTCHA', 'gcaptcha_secret_key' => 'Funguo ya Siri ya reCAPTCHA', 'gcaptcha_secret_key_required' => 'Funguo ya Siri ya reCAPTCHA ni kiashiria kinachohitajika', 'gcaptcha_site_key' => 'Funguo ya Tovuti ya reCAPTCHA', 'gcaptcha_site_key_required' => 'Funguo ya Tovuti ya reCAPTCHA ni kiashiria kinachohitajika', 'gcaptcha_tooltip' => 'Linda ukurasa wa Ingia kwa Google reCAPTCHA, bonyeza ikoni kupata jozi ya funguo za API.', 'general' => 'Jumla', 'general_configuration' => 'Mpangilio wa Jumla', 'giftcard_number' => 'Nambari ya Kadi ya Zawadi', 'giftcard_random' => 'Tengeneza kwa Nasibu', 'giftcard_series' => 'Tengeneza kwa Mfululizo', 'image_allowed_file_types' => 'Aina za faili zinazoruhusiwa', 'image_max_height_tooltip' => 'Urefu wa juu wa picha zinazopakiwa kwa pikseli (px).', 'image_max_size_tooltip' => 'Ukubwa wa juu wa faili za picha zinazopakiwa kwa kilobaiti (kb).', 'image_max_width_tooltip' => 'Upana wa juu wa picha zinazopakiwa kwa pikseli (px).', 'image_restrictions' => 'Vizuizi vya Upakiaji wa Picha', 'include_hsn' => 'Jumuisha Msaada wa Nambari za HSN', 'info' => 'Taarifa', 'info_configuration' => 'Taarifa za Duka', 'input_groups' => 'Makundi ya Uingizaji', 'integrations' => 'Muunganiko', 'integrations_configuration' => 'Muunganiko wa Watu wengine', 'invoice' => 'Ankara', 'invoice_configuration' => 'Mpangilio wa Uchapishaji wa Ankara', 'invoice_default_comments' => 'Maoni ya Chaguo-msingi ya Ankara', 'invoice_email_message' => 'Kiolezo cha Barua Pepe ya Ankara', 'invoice_enable' => 'Washa Utoaji wa Ankara', 'invoice_printer' => 'Kichapishi cha Ankara', 'invoice_type' => 'Aina ya Ankara', 'is_readable' => 'inasomeka, lakini ruhusa zimewekwa vibaya. Tafadhali weka 640 au 660 na upakie upya.', 'is_writable' => 'inaandikika, lakini ruhusa zimewekwa vibaya. Tafadhali weka 750 na upakie upya.', 'item_markup' => '', 'jsprintsetup_required' => 'Tahadhari: Kipengele hiki kitafanya kazi tu ikiwa una kiendelezi cha FireFox jsPrintSetup kimewekwa. Hifadhi hata hivyo?', 'language' => 'Lugha', 'last_used_invoice_number' => 'Nambari ya mwisho ya Ankara iliyotumika', 'last_used_quote_number' => 'Nambari ya mwisho ya Nukuu iliyotumika', 'last_used_work_order_number' => 'Nambari ya mwisho ya Agizo la Kazi iliyotumika', 'left' => 'Kushoto', 'license' => 'Leseni', 'license_configuration' => 'Taarifa ya Leseni', 'line_sequence' => 'Mpangilio wa Mistari', 'lines_per_page' => 'Mistari kwa Kila Ukurasa', 'lines_per_page_number' => 'Mistari kwa Kila Ukurasa lazima iwe nambari.', 'lines_per_page_required' => 'Mistari kwa Kila Ukurasa ni kiashiria kinachohitajika.', 'locale' => 'Ujanibishaji', 'locale_configuration' => 'Mpangilio wa Ujanibishaji', 'locale_info' => 'Taarifa za Mpangilio wa Ujanibishaji', 'location' => 'Stoo', 'location_configuration' => 'Maeneo ya Stoo', 'location_info' => 'Taarifa za Mpangilio wa Stoo', 'login_form' => 'Aina ya Fomu ya Ingia', 'logout' => 'Unataka kufanya hifadhi nakala kabla ya kutoka? Bonyeza [Sawa] kuhifadhi au [Ghairi] kutoka.', 'mailchimp' => 'MailChimp', 'mailchimp_api_key' => 'Funguo ya API ya MailChimp', 'mailchimp_configuration' => 'Mpangilio wa MailChimp', 'mailchimp_key_successfully' => 'Funguo ya API ni sahihi.', 'mailchimp_key_unsuccessfully' => 'Funguo ya API si sahihi.', 'mailchimp_lists' => 'Orodha za MailChimp', 'mailchimp_tooltip' => 'Bonyeza ikoni kupata Funguo ya API.', 'message' => 'Ujumbe', 'message_configuration' => 'Mpangilio wa Ujumbe', 'msg_msg' => 'Ujumbe wa SMS uliohifadhiwa', 'msg_msg_placeholder' => 'Ikiwa unataka kutumia kiolezo cha SMS hifadhi ujumbe wako hapa, vinginevyo acha kisanduku wazi.', 'msg_pwd' => 'Nenosiri la SMS-API', 'msg_pwd_required' => 'Nenosiri la SMS-API ni kiashiria kinachohitajika', 'msg_src' => 'ID ya Mtumaji wa SMS-API', 'msg_src_required' => 'ID ya Mtumaji wa SMS-API ni kiashiria kinachohitajika', 'msg_uid' => 'Jina la Mtumiaji la SMS-API', 'msg_uid_required' => 'Jina la Mtumiaji la SMS-API ni kiashiria kinachohitajika', 'multi_pack_enabled' => 'Vifurushi Vingi kwa Kila Bidhaa', 'no_risk' => 'Hakuna hatari za usalama/udhaifu.', 'none' => 'hakuna', 'notify_alignment' => 'Nafasi ya Taarifa Ibukizi', 'number_format' => 'Muundo wa Nambari', 'number_locale' => 'Ujanibishaji', 'number_locale_invalid' => 'Ujanibishaji uliyoingiza si sahihi. Angalia kiungo kwenye kidokezo kupata Ujanibishaji sahihi.', 'number_locale_required' => 'Ujanibishaji ya Nambari ni kiashiria kinachohitajika.', 'number_locale_tooltip' => 'Tafuta Ujanibishaji inayofaa kupitia kiungo hiki.', 'os_timezone' => 'Saa ya OSPOS:', 'ospos_info' => 'Taarifa za Usakinishaji wa OSPOS', 'payment_options_order' => 'Mpangilio wa Chaguo za Malipo', 'payment_reference_code_length_limits' => 'Nambari ya Kumbukumbu ya Malipo
Mipaka ya Urefu', 'payment_reference_code_length_max_label' => 'Kiwango cha juu', 'payment_reference_code_length_min_label' => 'Kiwango cha chini', 'perm_risk' => 'Ruhusa zisizo sahihi zinaacha programu hii kwenye hatari.', 'phone' => 'Namba ya simu ya Kampuni', 'phone_required' => 'Namba ya simu ya Kampuni ni kiashiria kinachohitajika.', 'print_bottom_margin' => 'Pembe ya Chini', 'print_bottom_margin_number' => 'Pembe ya Chini lazima iwe nambari.', 'print_bottom_margin_required' => 'Pembe ya Chini ni kiashiria kinachohitajika.', 'print_delay_autoreturn' => 'Muda wa Kurudi Moja kwa Moja kwenye Mauzo', 'print_delay_autoreturn_number' => 'Muda wa Kurudi Moja kwa Moja kwenye Mauzo ni kiashiria kinachohitajika.', 'print_delay_autoreturn_required' => 'Muda wa Kurudi Moja kwa Moja kwenye Mauzo lazima uwe nambari.', 'print_footer' => 'Chapisha Kijachini cha Kivinjari', 'print_header' => 'Chapisha Kijuu cha Kivinjari', 'print_left_margin' => 'Pembe ya Kushoto', 'print_left_margin_number' => 'Pembe ya Kushoto lazima iwe nambari.', 'print_left_margin_required' => 'Pembe ya Kushoto ni kiashiria kinachohitajika.', 'print_receipt_check_behaviour' => 'Kisanduku cha Risiti ya Kuchapisha', 'print_receipt_check_behaviour_always' => 'Daima imechaguliwa', 'print_receipt_check_behaviour_last' => 'Kumbuka chaguo la mwisho', 'print_receipt_check_behaviour_never' => 'Daima haijachaguliwa', 'print_right_margin' => 'Pembe ya Kulia', 'print_right_margin_number' => 'Pembe ya Kulia lazima iwe nambari.', 'print_right_margin_required' => 'Pembe ya Kulia ni kiashiria kinachohitajika.', 'print_silently' => 'Onyesha Dirisha la Kuchapisha', 'print_top_margin' => 'Pembe ya Juu', 'print_top_margin_number' => 'Pembe ya Juu lazima iwe nambari.', 'print_top_margin_required' => 'Pembe ya Juu ni kiashiria kinachohitajika.', 'quantity_decimals' => 'Desimali za Kiasi', 'quick_cash_enable' => '', 'quote_default_comments' => 'Maoni ya Chaguo-msingi la Nukuu', 'receipt' => 'Risiti', 'receipt_category' => '', 'receipt_configuration' => 'Mpangilio wa Uchapishaji wa Risiti', 'receipt_default' => 'Chaguo-msingi', 'receipt_font_size' => 'Ukubwa wa Herufi', 'receipt_font_size_number' => 'Ukubwa wa Herufi lazima uwe nambari.', 'receipt_font_size_required' => 'Ukubwa wa Herufi ni kiashiria kinachohitajika.', 'receipt_info' => 'Taarifa za Mpangilio wa Risiti', 'receipt_printer' => 'Kichapishi cha Tiketi', 'receipt_short' => 'Fupi', 'receipt_show_company_name' => 'Onyesha Jina la Kampuni', 'receipt_show_description' => 'Onyesha Maelezo', 'receipt_show_serialnumber' => 'Onyesha Serial Number', 'receipt_show_tax_ind' => 'Onyesha Kiashiria cha Kodi', 'receipt_show_taxes' => 'Onyesha Kodi', 'receipt_show_total_discount' => 'Onyesha Jumla ya Punguzo', 'receipt_template' => 'Kiolezo cha Risiti', 'receiving_calculate_average_price' => 'Hesabu Bei ya wastani (Manunuzi)', 'recv_invoice_format' => 'Muundo wa Ankara ya Manunuzi', 'register_mode_default' => 'Hali ya Usajili kwa Chaguo-msingi', 'report_an_issue' => 'Ripoti tatizo', 'return_policy_required' => 'Return Policy ni kiashiria kinachohitajika.', 'reward' => 'Zawadi', 'reward_configuration' => 'Mpangilio wa Zawadi', 'right' => 'Kulia', 'sales_invoice_format' => 'Muundo wa Ankara ya Mauzo', 'sales_quote_format' => 'Muundo wa Nukuu ya Mauzo', 'mailpath_invalid' => '', 'saved_successfully' => 'Mpangilio umehifadhiwa kwa mafanikio.', 'saved_unsuccessfully' => 'Mpangilio umeshindwa kuhifadhiwa.', 'security_issue' => 'Onyo la Udhaifu wa Usalama', 'server_notice' => 'Tafadhali tumia taarifa zilizo hapa chini kuripoti tatizo.', 'service_charge' => '', 'show_due_enable' => '', 'show_office_group' => 'Onyesha ikoni ya ofisi', 'statistics' => 'Tuma Takwimu', 'statistics_tooltip' => 'Tuma takwimu kwa madhumuni ya maendeleo na uboreshaji wa vipengele.', 'stock_location' => 'Stoo', 'stock_location_duplicate' => 'Stoo lazima iwe ya kipekee.', 'stock_location_invalid_chars' => "Stoo haiwezi kuwa na '_'.", 'stock_location_required' => 'Stoo ni kiashiria kinachohitajika.', 'suggestions_fifth_column' => '', 'suggestions_first_column' => 'Safu wima 1', 'suggestions_fourth_column' => '', 'suggestions_layout' => 'Mpangilio wa Mapendekezo ya Utafutaji', 'suggestions_second_column' => 'Safu wima 2', 'suggestions_third_column' => 'Safu wima 3', 'system_conf' => 'Usanidi & Mpangilio', 'system_info' => 'Taarifa za Mfumo', 'table' => 'Jedwali', 'table_configuration' => 'Jedwali la Mpangilio', 'takings_printer' => 'Kichapishi cha Risiti', 'tax' => 'Kodi', 'tax_category' => 'Aina ya Kodi', 'tax_category_duplicate' => 'Aina ya kodi uliyoingiza tayari ipo.', 'tax_category_invalid_chars' => 'Aina ya kodi uliyoingiza si sahihi.', 'tax_category_required' => 'Aina ya kodi ni lazima.', 'tax_category_used' => 'Aina ya kodi haiwezi kufutwa kwa sababu inatumika.', 'tax_configuration' => 'Mpangilio wa Kodi', 'tax_decimals' => 'Desimali za Kodi', 'tax_id' => 'Nambari ya Kodi', 'tax_included' => 'Kodi Imejumuishwa', 'theme' => 'Mandhari', 'theme_preview' => 'Onyesha Mandhari:', 'thousands_separator' => 'Kitenganishi cha Maelfu', 'timezone' => 'Saa za Eneo', 'timezone_error' => 'Saa za OSPOS ni tofauti na Saa za Eneo lako.', 'top' => 'Juu', 'use_destination_based_tax' => 'Tumia Kodi ya Kulingana na Eneo', 'user_timezone' => 'Saa za Eneo lako:', 'website' => 'Tovuti', 'wholesale_markup' => '', 'work_order_enable' => 'Msaada wa Agizo la Kazi', 'work_order_format' => 'Muundo wa Agizo la Kazi', ];