"زیادکردن یان کەمکردنی جەرد.", 'allow_alt_description' => "ڕێگە بدە بە دەربارەی جێگرەوە", 'bulk_edit' => "دەستکاریکردنی بە کۆمەڵ", 'cannot_be_deleted' => "نەتوانرا کارتی دیاری هەڵبژێردراو بسڕدرێتەوە، یەکێک یان زیاتر لە کارتە دیارییە هەڵبژێردراوەکان فرۆشتنیان هەیە.", 'cannot_find_giftcard' => "کارتی دیارییەکە نەدۆزرایەوە.", 'cannot_use' => "کارتی دیاری {0} ناتوانرێت بۆ ئەم فرۆشتنە بەکاربهێنرێت: کڕیاری نادروست.", 'card_value' => "بەها", 'category' => "پۆلێن", 'change_all_to_allow_alt_desc' => "ڕێگە بدە بە دەربارەی جێگرەوە بۆ هەموویان.", 'change_all_to_not_allow_allow_desc' => "ڕێگە مەدە بە دەربارەی جێگرەوە بۆ هەموویان.", 'change_all_to_serialized' => "هەمووی بگۆڕە بۆ ژمارەی زنجیرەیی", 'change_all_to_unserialized' => "هەمووی بگۆڕە بۆ ژمارەی نازنجیرەیی", 'confirm_bulk_edit' => "ئایا دڵنیای کە دەتەوێت دەستکاری کارتی دیاری(کان)ی هەڵبژێردراو بکەیت؟", 'confirm_delete' => "ئایا دڵنیای کە دەتەوێت کارتی دیاری(کان)ی هەڵبژێردراو بسڕیتەوە؟", 'confirm_restore' => "ئایا دڵنیای کە دەتەوێت کارتی دیاری(کان)ی هەڵبژێردراو بگەڕێنیتەوە؟", 'cost_price' => "نرخی جوملە", 'count' => "جەرد نوێ بکەوە", 'csv_import_failed' => "هاوردەکردنی بەها جیاکراوەکان بە کۆما شکستی هێنا.", 'current_quantity' => "چەندێتی ئێستە", 'description' => "دەربارە", 'details_count' => "وردەکاری ژمارەی جەرد", 'do_nothing' => "هیچ مەکە", 'edit_fields_you_want_to_update' => "دەستکاری (خانە-بوار)ی دڵخوازت بکە بۆ کارتی دیاری هەڵبژێردراو.", 'edit_multiple_giftcards' => "دەستکاریکردنی چەندین کارتی دیاری.", 'error_adding_updating' => "زیادکردن یان نوێکردنەوەی کارتی دیاری شکستی هێنا.", 'error_updating_multiple' => "نوێکردنەوەی کارتی دیاری(ەکان) شکستی هێنا.", 'generate_barcodes' => "دروستکردنی بارکۆدەکان", 'giftcard' => "کارتی دیاری", 'giftcard_number' => "ژمارەی کارتی دیاری", 'info_provided_by' => "زانیاری دراوە لەلایەن", 'inventory_comments' => "کۆمێنتەکان", 'is_serialized' => "کارتی دیاری ژمارەی زنجیرەی هەیە", 'low_inventory_giftcards' => "کارتی دیاریی جەردی کەم", 'manually_editing_of_quantity' => "دەستکاریکردنی دەستی چەندێتی", 'must_select_giftcard_for_barcode' => "پێویستە لانیکەم یەک (١) کارتی دیاری هەڵبژێریت بۆ دروستکردنی باڕکۆد.", 'new' => "کارتی دیاری نوێ", 'no_description_giftcards' => "بێ دەربارەی کارتی دیاری", 'no_giftcards_to_display' => "هیچ کارتی دیاری نییە بۆ پیشاندان.", 'none' => "هیچیان", 'none_selected' => "هیچ کارتێکی دیار(کان)ی هەڵنەبژێردراوە بۆ دەستکاریکردن.", 'number' => "ژمارەی کارتی دیاری دەبێت ژمارە بێت.", 'number_information' => "ژمارەی کارتی دیاری", 'number_required' => "ژمارەی کارتی دیاری خانەیەکی پێویستە.", 'one_or_multiple' => "کارتی دیاری(ەکان)", 'person_id' => "کڕیار", 'quantity' => "بڕ", 'quantity_required' => "چەندێتی خانەیەکی پێویستە. تکایە دابخە (X) بۆ هەڵوەشاندنەوە.", 'remaining_balance' => "کارتی دیاری {0} بەهای ماوە {1}!", 'reorder_level' => "ئاست ڕێکخستنەوە", 'retrive_giftcard_info' => "وەرگرتنەوەی زانیاری کارتی دیاری", 'sales_tax_1' => "باجی فرۆشتن", 'sales_tax_2' => "باجی فرۆشتن ٢", 'serialized_giftcards' => "کارتی دیاری بەزنجیرەکراو", 'successful_adding' => "کارتی دیاریت بە سەرکەوتوویی زیاد کردووە", 'successful_bulk_edit' => "تۆ بە سەرکەوتوویی کارتی دیار(ەکان)ی هەڵبژێردراوت نوێ کردەوە", 'successful_deleted' => "بەسەرکەوتووی سڕیتەوە", 'successful_updating' => "کارتی دیاریت بە سەرکەوتوویی نوێ کردەوە", 'supplier' => "دابینکار", 'tax_1' => "باج ١", 'tax_2' => "باج ٢", 'tax_percent' => "لەسەدای باج", 'tax_percents' => "ڕێژەی سەدی(یەکان)ی باج", 'unit_price' => "بەهای تاکفرۆشی", 'upc_database' => "داتابەیسی باڕکۆد", 'update' => "کارتی دیاری نوێ بکەرەوە", 'use_inventory_menu' => "لیستەی جەرد بەکاربهێنە", 'value' => "بەهای کارتی دیاری دەبێت ژمارە بێت.", 'value_required' => "بەهای کارتی دیاری خانەیەکی پێویستە.", ];