"បន្ថែមឬដកស្តុកទំនិញ។", "allow_alt_description" => "អនុញ្ញាតអោយមានពិពណ៌នាផ្សេងទៀត", "bulk_edit" => "កែសំរួលម្ដងច្រើន", "cannot_be_deleted" => "មិនអាចលប់ហ្គិវកាតបានទេ, មានហ្គិវកាតមួយឬច្រើនដែលបានជ្រើសរើសកំពង់ជាប់ប្រតិបត្តិការលក់។", "cannot_find_giftcard" => "ហ្គិវកាតរកមិនឃើញ។", "cannot_use" => "ហិ្គវកាត {0} មិនអាចយកមកប្រើជាមួយប្រតិបត្តិការលក់នេះបានទេ: មិនមានអតិថិជននេះ។", "card_value" => "តំលៃ", "category" => "ប្រភេទ", "change_all_to_allow_alt_desc" => "អនុញ្ញាតអោយមានពិពណ៌នាផ្សេងទៀតសំរាប់ទាំងអស់។", "change_all_to_not_allow_allow_desc" => "មិនអនុញ្ញាតិអោយមានពិពណ៌នាផ្សេងទៀតសំរាប់ទាំងអស់។", "change_all_to_serialized" => "ប្លាស់ប្តូរទាំងអស់អោយទៅជាលេខសេរី", "change_all_to_unserialized" => "ប្លាស់ប្តូរទាំងអស់មិនអោយទៅជាលេខសេរី", "confirm_bulk_edit" => "តើអ្នកពិតជាចង់កែសំរួលហ្គិវកាតដែលបានជ្រើសរើសមែនទេ?", "confirm_delete" => "តើអ្នកពិតជាចង់លប់ហ្គិវកាតដែលបានជ្រើសរើសមែនទេ?", "confirm_restore" => "តើអ្នកពិតជាចង់ទាញយកហ្គិវកាតដែលបានជ្រើសរើសមកវិញមែនទេ?", "cost_price" => "តំលៃលក់ដុំ", "count" => "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្តុកទំនិញ", "csv_import_failed" => "នាំចូលឯកសារអិចសែលមិនបានជោគជ័យ។", "current_quantity" => "បរិមាណបច្ចុប្បន្ន", "description" => "ការពិពណ៌នា", "details_count" => "រាប់ស្តុកទំនិញលំអិត", "do_nothing" => "មិនមានប្រតិបតិ្តការ", "edit_fields_you_want_to_update" => "កែសំរួលចន្លោះដែលអ្នកចង់កែសំរាប់ហ្គិវកាតដែលបានជ្រើរើស។", "edit_multiple_giftcards" => "កែសំរួលហ្គិវកាតច្រើន។", "error_adding_updating" => "បន្ថែមឬ ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពហ្គិវកាតមិនបានជោគជ័យ។", "error_updating_multiple" => "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពហ្គិវកាតមិនបានជោគជ័យ។", "generate_barcodes" => "បង្កើតបាកូដ", "giftcard" => "ហ្គិវកាត", "giftcard_number" => "លេខហ្គិវកាត", "info_provided_by" => "ព័ត៌មានផ្តល់ដោយ", "inventory_comments" => "មតិយោបល់", "is_serialized" => "ហ្គិវកាតមានលេខសេរី", "low_inventory_giftcards" => "ស្តុកហ្គិវកាតសល់តិច", "manually_editing_of_quantity" => "កែសំរួលបរិមាណដោយផ្ទាល់", "must_select_giftcard_for_barcode" => "អ្នកត្រូវតែជ្រើសរើសហ្គិវកាតយាងតិចមួយសំរាប់យកមកធ្វើបាកូដ។", "new" => "ហ្គិវកាតថ្មី", "no_description_giftcards" => "ហ្គិវកាតមិនមានការពិពណ៌នា", "no_giftcards_to_display" => "មិនមានហ្គិវកាតយកមកបង្ហាញ។", "none" => "ទទេ", "none_selected" => "មិនបានជ្រើសរើសហ្គិវកាតយកមកកែសំរួល។", "number" => "លេខហ្គិវកាតត្រូវតែជាចំនួនលេខ។", "number_information" => "លេខហ្គិវកាត", "number_required" => "តំរូវអោយបំពេញលេខហ្គិវកាត។", "one_or_multiple" => "ហ្គិវកាត", "person_id" => "អតិថិជន", "quantity" => "បរិមាណ", "quantity_required" => "តំរូវអោយបំពេញបរិមាណ។ សូមបិទ (X) ដើម្បីចាកចេញ។", "remaining_balance" => "ហ្គិវកាត {0} នៅសល់ {1}!", "reorder_level" => "ចំនួនត្រូវកម្មង់បន្ថែម", "retrive_giftcard_info" => "ទាញយកព៌ត័មានហ្គិវកាត", "sales_tax_1" => "ពន្ធលក់", "sales_tax_2" => "ពន្ធលក់ 2", "serialized_giftcards" => "បង្កើតសេរីហ្គិវកាត", "successful_adding" => "អ្នកបន្ថែមហ្គិវកាតបានជោគជ័យ", "successful_bulk_edit" => "អ្នកបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពហ្គិវកាតដែលបានជ្រើសរើសដោយជោគជ័យ", "successful_deleted" => "អ្នកលប់បានជោគជ័យ", "successful_updating" => "អ្នកបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពហ្គិវកាតបានជោគជ័យ", "supplier" => "អ្នកផ្គត់ផ្គង់", "tax_1" => "ពន្ធ ‌1", "tax_2" => "ពន្ធ​ 2", "tax_percent" => "ពន្ធជាភាគរយ", "tax_percents" => "ពន្ធជាភាគរយ", "unit_price" => "តំលៃលក់រាយ", "upc_database" => "ទិន្ន័យបាកូដ", "update" => "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពហ្គិវកាត", "use_inventory_menu" => "ប្រើម៉ឺនុយស្តុកទំនិញ", "value" => "តំលៃហ្គិវកាតត្រូវតែជាចំនួនលេខ។", "value_required" => "តំរូវអោយបំពេញតំលៃហ្គិវកាត។", ];