opensourcepos/app/Language/fr/Sales.php

<?php

return [
    'account_number'                    => '# Compte',
    'add_payment'                       => 'Ajout Paiement',
    'amount_due'                        => 'Montant à Payer',
    'amount_tendered'                   => 'Montant Présenté',
    'authorized_signature'              => 'Signature autorisée',
    'bank_transfer'                     => 'Virement Bancaire',
    'cancel_sale'                       => 'Annuler la Vente',
    'cash'                              => 'Espèce',
    'cash_1'                            => '',
    'cash_2'                            => '',
    'cash_3'                            => '',
    'cash_4'                            => '',
    'cash_adjustment'                   => 'Ajustement de caisse',
    'cash_deposit'                      => "Dépôt d'Espèce",
    'cash_filter'                       => 'Espèce',
    'change_due'                        => 'Monnaie Rendue',
    'change_price'                      => 'Modifier le prix de vente',
    'check'                             => 'Chèque',
    'check_balance'                     => 'Rappel de chèque',
    'check_filter'                      => 'Chèque',
    'close'                             => '',
    'comment'                           => 'Commentaire',
    'comments'                          => 'Commentaires',
    'company_name'                      => '',
    'complete'                          => '',
    'complete_sale'                     => 'Finaliser la Vente',
    'confirm_cancel_sale'               => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette vente ? Tous les articles seront effacés de la vente.',
    'confirm_delete'                    => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce(ces) vente(s) ?',
    'confirm_restore'                   => 'Êtes-vous sûr de vouloir restaurer les vente(s) sélectionnée(s) ?',
    'credit'                            => 'Carte de Crédit',
    'credit_deposit'                    => 'Dépôt de crédit',
    'credit_filter'                     => 'Carte de crédit',
    'current_table'                     => '',
    'customer'                          => 'Client',
    'customer_address'                  => 'Adresse',
    'customer_discount'                 => 'Rabais',
    'customer_email'                    => 'Email',
    'customer_location'                 => 'Localisation du client',
    'customer_mailchimp_status'         => 'Statut de MailChimp',
    'customer_optional'                 => '(Requis pour paiement)',
    'customer_required'                 => '(Champs obligatoires)',
    'customer_total'                    => 'Total',
    'customer_total_spent'              => '',
    'customers_available_points'        => 'Points disponibles',
    'daily_sales'                       => '',
    'date'                              => 'Date de Vente',
    'date_range'                        => 'Intervalle de dates',
    'date_required'                     => 'Un bon format de date doit être entré.',
    'date_type'                         => 'La Date est requise.',
    'debit'                             => 'Carte de Débit',
    'debit_filter'                      => '',
    'delete'                            => 'Autoriser la suppression',
    'delete_confirmation'               => 'Êtes vous sûr(e) de vouloir supprimer cette vente ? Cette opération est irréversible.',
    'delete_entire_sale'                => 'Supprimer la vente',
    'delete_successful'                 => 'Suppression de la Vente réussie.',
    'delete_unsuccessful'               => 'Échec de suppression.',
    'description_abbrv'                 => 'La Desc.',
    'discard'                           => 'Annuler',
    'discard_quote'                     => '',
    'discount'                          => '% Remise',
    'discount_exceeds_item_total'       => '',
    'discount_included'                 => '% de Rabais',
    'discount_percent_exceeds_100'      => '',
    'discount_short'                    => '%',
    'due'                               => 'Dû',
    'due_filter'                        => 'Dû',
    'edit'                              => 'Éditer',
    'edit_item'                         => 'Éditer article',
    'edit_sale'                         => 'Éditer vente',
    'email_receipt'                     => 'Reçu par Email',
    'employee'                          => 'Employé',
    'entry'                             => 'Entrée',
    'error_editing_item'                => "Érreur lors de l'édition",
    'find_or_scan_item'                 => 'Trouver/Scanner Article',
    'find_or_scan_item_or_receipt'      => 'Trouver/Scanner Article OU Reçu',
    'giftcard'                          => 'Carte Cadeau',
    'giftcard_balance'                  => 'Solde de la Carte-Cadeau',
    'giftcard_filter'                   => '',
    'giftcard_number'                   => 'Numéro de Carte cadeau',
    'group_by_category'                 => 'Grouper par catégorie',
    'group_by_type'                     => 'Regrouper par type',
    'hsn'                               => 'HSN',
    'id'                                => 'ID Vente',
    'include_prices'                    => 'Inclure les prix ?',
    'invoice'                           => 'Facture',
    'invoice_confirm'                   => 'Cette facture sera envoyée à',
    'invoice_enable'                    => 'Créer une Facture',
    'invoice_filter'                    => 'Factures',
    'invoice_no_email'                  => "Ce client n'a pas d'adresse courriel valide.",
    'invoice_number'                    => '# Facture',
    'invoice_number_duplicate'          => 'Entrez un numéro de facture unique.',
    'invoice_sent'                      => 'Facture envoyée à',
    'invoice_total'                     => 'Total Facture',
    'invoice_type_custom_invoice'       => 'Facture personnalisée (custom_invoice.php)',
    'invoice_type_custom_tax_invoice'   => 'Facture fiscale personnalisée (custom_tax_invoice.php)',
    'invoice_type_invoice'              => 'Facture (invoice.php)',
    'invoice_type_tax_invoice'          => 'Facture fiscale (tax_invoice.php)',
    'invoice_unsent'                    => "La Facture n'a pas pu être envoyée à",
    'invoice_update'                    => 'Re-calculer',
    'item_insufficient_of_stock'        => 'Stock trop faible.',
    'item_name'                         => 'Nom',
    'item_number'                       => '# Article',
    'item_out_of_stock'                 => 'Stock épuisé.',
    'key_browser'                       => 'Raccourcis utiles',
    'key_cancel'                        => "Annule l'Offre/Facture/Vente en cours",
    'key_customer_search'               => 'Recherche de client',
    'key_finish_quote'                  => 'Finaliser la soumission/facture sans paiement',
    'key_finish_sale'                   => 'Ajouter un paiement et complété la facture/vente',
    'key_full'                          => 'Ouvrir en Mode Plein Écran',
    'key_function'                      => 'Function',
    'key_help'                          => 'Raccourcis',
    'key_help_modal'                    => 'Ouvrir la fenêtre de raccourcis',
    'key_in'                            => 'Agrandir',
    'key_item_search'                   => "Recherche d'article",
    'key_out'                           => 'Rapetisser',
    'key_payment'                       => 'Ajouter un paiement',
    'key_print'                         => 'Imprimer la page',
    'key_restore'                       => 'Restaurer le Zoom initial',
    'key_search'                        => 'Recherche de rapports de tables',
    'key_suspend'                       => 'Suspendre la transaction',
    'key_suspended'                     => 'Afficher les transactions supsendues',
    'key_system'                        => 'Raccourcis systèmes',
    'key_tendered'                      => 'Modifier le montant remis',
    'key_title'                         => 'Raccourcis Claviers des Ventes',
    'mc'                                => '',
    'mode'                              => "Mode d'Enregistrement",
    'must_enter_numeric'                => 'Veuillez entrer une valeur numérique pour la somme.',
    'must_enter_numeric_giftcard'       => 'Veuillez entrer une valeur numérique pour le numéro de carte.',
    'must_enter_reference_code'         => 'Le numéro de référence/récupération doit être saisi.',
    'negative_discount_invalid'         => '',
    'negative_price_invalid'            => '',
    'negative_quantity_invalid'         => '',
    'negative_total_invalid'            => '',
    'new_customer'                      => 'Nouveau Client',
    'new_item'                          => 'Nouvel Élément',
    'no_description'                    => 'Aucun',
    'no_filter'                         => 'Tous',
    'no_items_in_cart'                  => "Il n'y a rien dans votre panier.",
    'no_sales_to_display'               => 'Aucune vente à afficher.',
    'none_selected'                     => "Vous n'avez sélectionné aucun élément.",
    'nontaxed_ind'                      => ' - ',
    'not_authorized'                    => "Cette action n'est pas autorisée.",
    'one_or_multiple'                   => 'Vente(s)',
    'payment'                           => 'Type Paiement',
    'payment_amount'                    => 'Somme',
    'payment_not_cover_total'           => 'Le Paiement ne couvre pas le Total.',
    'payment_type'                      => 'Type',
    'payments'                          => '',
    'payments_total'                    => 'Total Paiements',
    'price'                             => 'Prix',
    'print_after_sale'                  => 'Imprimer un recu après vente',
    'quantity'                          => 'Qté',
    'quantity_less_than_reorder_level'  => 'Avertissement, Quantité Demandée Insuffisante.',
    'quantity_less_than_zero'           => 'Avertissement : Quantité Demandée insuffisante. Vous pouvez accomplir la vente, mais veuillez vérifier votre inventaire.',
    'quantity_of_items'                 => "Quantité d'articles {0}",
    'quote'                             => 'Offre',
    'quote_number'                      => 'Offre n°',
    'quote_number_duplicate'            => "Le numéro de l'offre doit être unique.",
    'quote_sent'                        => 'Offre envoyée à',
    'quote_unsent'                      => "L'offre n'est pas parvenue à être envoyée à",
    'receipt'                           => 'Reçu de Ventes',
    'receipt_no_email'                  => "Ce client n'a pas d'adresse e-mail valide.",
    'receipt_number'                    => '# Caisse',
    'receipt_sent'                      => 'Reçu envoyé à',
    'receipt_unsent'                    => 'Reçu NON envoyé à',
    'reference_code'                    => 'Code de référence de paiement',
    'reference_code_invalid_characters' => 'Le code de référence ne doit contenir que des lettres et des chiffres.',
    'reference_code_length_error'       => 'La longueur du code de référence est invalide.',
    'refund'                            => 'Type de remboursement',
    'register'                          => 'Registre des Ventes',
    'remove_customer'                   => 'Enlever Client',
    'remove_discount'                   => '',
    'return'                            => 'Reprise',
    'rewards'                           => 'Points de fidélité',
    'rewards_balance'                   => 'Compte de points de fidélité',
    'rewards_package'                   => 'Récompenses',
    'rewards_remaining_balance'         => 'Vos points fidélité restants ',
    'sale'                              => 'Vente',
    'sale_by_invoice'                   => 'Vente par facture',
    'sale_for_customer'                 => 'Client :',
    'sale_time'                         => 'Heure',
    'sales_tax'                         => 'Taxes de vente',
    'sales_total'                       => '',
    'select_customer'                   => 'Choisir Client',
    'send_invoice'                      => 'Envoyer la Facture',
    'send_quote'                        => 'Envoyer offre',
    'send_receipt'                      => 'Envoyer le Reçu',
    'send_work_order'                   => 'Envoyer un ordre de travail',
    'serial'                            => 'Serie',
    'service_charge'                    => '',
    'show_due'                          => '',
    'show_invoice'                      => 'Afficher la facture',
    'show_receipt'                      => 'Afficher le reçu',
    'start_typing_customer_name'        => 'Commencez à saisir le nom du client...',
    'start_typing_item_name'            => "Commencez à saisir le nom de l'item ou scannez le code-barre...",
    'stock'                             => 'Inventaire',
    'stock_location'                    => "Endroit d'inventaire",
    'sub_total'                         => 'Sous-Total',
    'successfully_deleted'              => 'Vente supprimée',
    'successfully_restored'             => 'Vous avez restauré avec succès',
    'successfully_suspended_sale'       => 'Vente suspendue.',
    'successfully_updated'              => 'Vente éditée.',
    'suspend_sale'                      => 'Suspendre la Vente',
    'suspended_doc_id'                  => 'Document',
    'suspended_sale_id'                 => 'ID',
    'suspended_sales'                   => 'Ventes Suspendues',
    'table'                             => 'Emploi du temps',
    'takings'                           => 'Ventes complétées',
    'tax'                               => 'Taxe',
    'tax_id'                            => 'Id Taxe',
    'tax_invoice'                       => 'Facture Fiscale',
    'tax_percent'                       => '% Taxe',
    'taxed_ind'                         => 'T',
    'total'                             => 'Total',
    'total_tax_exclusive'               => 'Taxe exclus',
    'transaction_failed'                => 'Échec de Transaction de vente.',
    'unable_to_add_item'                => "Erreur d'ajout d'article à la vente",
    'unsuccessfully_deleted'            => 'Échec de suppression.',
    'unsuccessfully_restored'           => 'Restauration de(s) vente(s) échouée.',
    'unsuccessfully_suspended_sale'     => 'Vente suspendue.',
    'unsuccessfully_updated'            => "Échec d'édition.",
    'unsuspend'                         => 'Débloquer',
    'unsuspend_and_delete'              => 'Action',
    'update'                            => 'Éditer',
    'upi'                               => 'UPI',
    'visa'                              => '',
    'wallet'                            => 'Portefeuille',
    'wholesale'                         => '',
    'work_order'                        => 'Commande de travail',
    'work_order_number'                 => 'Numéro de commande',
    'work_order_number_duplicate'       => 'Le numéro de bon de travail doit être unique.',
    'work_order_sent'                   => 'Ordre de travail envoyé à',
    'work_order_unsent'                 => "L'ordre de travail n'a pas pu être envoyé à",
];