opensourcepos/app/Language/ckb/Sales.php

<?php

return [
    'account_number'                    => 'هەژمار #',
    'add_payment'                       => 'زیادکردنی پارەدان',
    'amount_due'                        => 'بڕی پارە کە دەبێ بدرێت',
    'amount_due_not_covered'            => 'پارەدانەکان بڕی پێویست دانپۆشین نەکردووە.',
    'amount_tendered'                   => 'بڕی پێشکەشکراو',
    'authorized_signature'              => 'واژۆی ڕێگەپێدراو',
    'cancel_sale'                       => 'هەڵوەشاندنەوە',
    'cash'                              => 'پارەی نەختینە',
    'cash_1'                            => '',
    'cash_2'                            => '',
    'cash_3'                            => '',
    'cash_4'                            => '',
    'cash_adjustment'                   => 'ڕێکخستنی پارەی نەختینە',
    'cash_deposit'                      => 'پارەی نەختینەی دانراو',
    'cash_filter'                       => 'نەختینە',
    'change_due'                        => 'ئەو گۆڕانکارییانەی دەبێت بکرێت',
    'change_price'                      => 'گۆڕینی نرخی فرۆشتن',
    'check'                             => 'چەکی پارە',
    'check_balance'                     => 'پاشماوەی چەکی پارە',
    'check_filter'                      => 'چەکی پارە',
    'close'                             => '',
    'comment'                           => 'سەرنج',
    'comments'                          => 'سەرنجەکان',
    'company_name'                      => '',
    'complete'                          => '',
    'complete_sale'                     => 'تەواو',
    'confirm_cancel_sale'               => 'دڵنیایت دەتەوێت ئەم فرۆشتنە بسڕیتەوە؟ هەموو کاڵاکان دەسڕێنەوە.',
    'confirm_delete'                    => 'ئایا دڵنیای کە دەتەوێت فرۆشتنە هەڵبژێردراوەکان بسڕیتەوە؟',
    'confirm_restore'                   => 'ئایا دڵنیای کە دەتەوێت فرۆشتنە هەڵبژێردراوەکان بگەڕێنیتەوە؟',
    'credit'                            => 'کارتی کرێدت',
    'credit_deposit'                    => 'دانانی کرێدت',
    'credit_filter'                     => 'کارتی کرێدت',
    'current_table'                     => '',
    'customer'                          => 'کڕیار',
    'customer_address'                  => 'ناونیشان',
    'customer_discount'                 => 'داشکاندن',
    'customer_email'                    => 'ئیمەیڵ',
    'customer_location'                 => 'ناونیشان',
    'customer_mailchimp_status'         => 'دۆخی بەکارهێنان مایلچیمپ',
    'customer_optional'                 => '(پێویستە بۆئەو پارانەی دەبێت بدرێت)',
    'customer_required'                 => '(پێویستە)',
    'customer_total'                    => 'کۆی گشتی',
    'customer_total_spent'              => '',
    'customers_available_points'        => 'خاڵە بەردەستەکان',
    'daily_sales'                       => '',
    'date'                              => 'بەرواری فرۆشتن',
    'date_range'                        => 'مەودای بەروار',
    'date_required'                     => 'دەبێت بەروارێکی دروست داخڵ بکرێت.',
    'date_type'                         => 'بەروار خانەیەکی پێویستە.',
    'debit'                             => 'کارتی دێبت',
    'debit_filter'                      => '',
    'delete'                            => 'ڕێگە بدە بە سڕینەوە',
    'delete_confirmation'               => 'دڵنیای کە دەتەوێت ئەم فرۆشتنە بسڕیتەوە؟ ئەم کارە ناتوانرێت پووچەڵ بکرێتەوە.',
    'delete_entire_sale'                => 'هەموو فرۆشتنەکە بسڕەوە',
    'delete_successful'                 => 'سڕینەوەی فرۆشتن سەرکەوتوو بوو.',
    'delete_unsuccessful'               => 'سڕینەوەی فرۆشتن شکستی هێنا.',
    'description_abbrv'                 => 'وەسف.',
    'discard'                           => 'ڕەتکردنەوە',
    'discard_quote'                     => '',
    'discount'                          => 'داشکاندن',
    'discount_exceeds_item_total'       => '',
    'discount_included'                 => '% داشکاندن',
    'discount_percent_exceeds_100'      => '',
    'discount_short'                    => '%',
    'due'                               => 'ئەو بڕەی پێویستە بدرێت',
    'due_filter'                        => 'ئەو بڕەی پێویستە بدرێت',
    'edit'                              => 'دەستکاری',
    'edit_item'                         => 'دەستکاریکردنی ئایتم',
    'edit_sale'                         => 'دەستکاریکردنی فرۆشتن',
    'email_receipt'                     => 'وەسڵی ئیمەیڵ',
    'employee'                          => 'فەرمانبەر',
    'entry'                             => 'تۆمار',
    'error_editing_item'                => 'هەڵە لە دەستکاریکردنی ئایتم',
    'find_or_scan_item'                 => 'دۆزینەوە یان سکانکردنی ئایتم',
    'find_or_scan_item_or_receipt'      => 'دۆزینەوە یان سکانکردنی ئایتم یان پسوڵە',
    'giftcard'                          => 'کارتی دیاری',
    'giftcard_balance'                  => 'باڵانسی کارتی دیاری',
    'giftcard_filter'                   => '',
    'giftcard_number'                   => 'ژمارەی کارتی دیاری',
    'group_by_category'                 => 'گروپ بەپێی پۆلێن',
    'group_by_type'                     => 'گروپ بەپێی جۆر',
    'hsn'                               => 'کۆدی سیستەمی هارمونیزە',
    'id'                                => 'ناسنامەی فرۆشتن',
    'include_prices'                    => 'نرخەکان لەخۆ بگرێت؟',
    'insufficient_giftcard_balance'     => 'بێ لە پاقسەی فریوی تیکۆ بۆ ئەم دانە گوڕانکاری.',
    'insufficient_reward_points'        => 'نقاط المكافأة غير كافية لهذه الدفعة.',
    'invoice'                           => 'فاکتۆرە',
    'invoice_confirm'                   => 'ئەم فاکتورەیە دەنێردرێت بۆ',
    'invoice_enable'                    => 'ژمارەی فاکتورە',
    'invoice_filter'                    => 'فاکتۆرەکان',
    'invoice_no_email'                  => 'ئەم کڕیارە ناونیشانی ئیمەیڵی دروستی نییە.',
    'invoice_number'                    => 'فاکتورە #',
    'invoice_number_duplicate'          => 'ژمارەی فاکتورە {0} دەبێت تایبەت بێت.',
    'invoice_sent'                      => 'فاکتورە نێردراوە بۆ',
    'invoice_total'                     => 'کۆی گشتی فاکتورە',
    'invoice_type_custom_invoice'       => 'فاکتورەی تایبەت (custom_invoice.php)',
    'invoice_type_custom_tax_invoice'   => 'فاکتورەی باجی تایبەتمەند (custom_tax_invoice.php)',
    'invoice_type_invoice'              => 'فاکتورە (invoice.php)',
    'invoice_type_tax_invoice'          => 'فاکتورەی باج (tax_invoice.php)',
    'invoice_unsent'                    => 'فاکتورە نەتوانرا بنێردریت بۆ',
    'invoice_update'                    => 'ژماردنەوەی دووبارە',
    'item_insufficient_of_stock'        => 'ئایتمەکە بڕی پێویستی نییە لە کۆگا.',
    'item_name'                         => 'ناوی ئایتم',
    'item_number'                       => 'ئایتم #',
    'item_out_of_stock'                 => 'ئایتم لە کۆگادا تەواو بووە.',
    'key_browser'                       => 'کورتە ڕێگای یارمەتیدەر',
    'key_cancel'                        => 'هەڵوەشاندنەوەی دەرخستەی نرخ/فاکتورە/فرۆشتن',
    'key_customer_search'               => 'گەڕان بەدوای کڕیاردا',
    'key_finish_quote'                  => 'تەواوکردنی دەرخستەی نرخ/فاکتورە بەبێ پارەدان',
    'key_finish_sale'                   => 'زیادکردنی پارەدان و تەواوکردنی فاکتورە/فرۆشتن',
    'key_full'                          => 'لە دۆخی تەواوی شاشەدا بیکەرەوە',
    'key_function'                      => 'فرمان',
    'key_help'                          => 'کورتە ڕێگاکان',
    'key_help_modal'                    => 'پەنجەرەی کورتە ڕێگاکان بکەرەوە',
    'key_in'                            => 'نزیک کردنەوە',
    'key_item_search'                   => 'گەڕان بەدوای ئایتم',
    'key_out'                           => 'دوورخستنەوە',
    'key_payment'                       => 'زیادکردنی پارەدان',
    'key_print'                         => 'لاپەڕەی ئێستا چاپ بکە',
    'key_restore'                       => 'گەڕاندنەوەی پیشاندانی ئەسڵی/زووم',
    'key_search'                        => 'خشتەکانی ڕاپۆرتەکانی گەڕان',
    'key_suspend'                       => 'فرۆشتنی ئێستا ڕابگرە',
    'key_suspended'                     => 'فرۆشتنی ڕاگیراو پیشان بدە',
    'key_system'                        => 'کورتە ڕێگاکانی سیستەم',
    'key_tendered'                      => 'دەسکاریکردنی بڕی پێشکەشکراو',
    'key_title'                         => 'کورتە ڕێگاکانی تەختەکلیلی فرۆشتن',
    'mc'                                => '',
    'mode'                              => 'دۆخی تۆمارکردن',
    'must_enter_numeric'                => 'بڕی پێشکەشکراو دەبێت ژمارەیەک بێت.',
    'must_enter_numeric_giftcard'       => 'ژمارەی کارتی دیاری دەبێت ژمارەیەک بێت.',
    'must_enter_reference_code'         => 'ژمارەی مەرجع/وەرگرتن دەبێت بنووسرێت.',
    'negative_amount_tendered'          => 'بڕی پێشکەشکراو ناتوانێت نەرێنی بێت.',
    'negative_discount_invalid'         => '',
    'negative_price_invalid'            => '',
    'negative_quantity_invalid'         => '',
    'negative_total_invalid'            => '',
    'new_customer'                      => 'کڕیاری نوێ',
    'new_item'                          => 'ئایتمی نوێ',
    'no_description'                    => 'هیچ وەسفێک نییە',
    'no_filter'                         => 'هەموو',
    'no_items_in_cart'                  => 'هیچ ئایتمێک لە عەرەبانەکەدا نییە.',
    'no_sales_to_display'               => 'هیچ فرۆشتنێک نییە بۆ پیشاندان.',
    'none_selected'                     => 'تۆ هیچ فرۆشتنێکت هەڵنەبژاردووە بۆ سڕینەوە.',
    'nontaxed_ind'                      => ' ',
    'not_authorized'                    => 'ئەم کارە ڕێگەپێدراو نییە.',
    'one_or_multiple'                   => 'فرۆشتن(ەکان)',
    'payment'                           => 'جۆری پارەدان',
    'payment_amount'                    => 'بڕ',
    'payment_not_cover_total'           => 'بڕی پارەدان دەبێت زیاتر بێت یان یەکسان بێت بە کۆی گشتی.',
    'payment_type'                      => 'جۆر',
    'payments'                          => '',
    'payments_total'                    => 'کۆی پارەدانەکان',
    'price'                             => 'نرخ',
    'print_after_sale'                  => 'چاپکردن دوای فرۆشتن',
    'quantity'                          => 'بڕ',
    'quantity_less_than_reorder_level'  => 'ئاگاداری: بڕی خوازراو لە خوار ئاستی پێویستەوەیە بۆ ئەو ئایتمە.',
    'quantity_less_than_zero'           => 'ئاگاداری: بڕی خوازراو بەس نییە. هێشتا دەتوانیت فرۆشتنەکە پڕۆسێس بکەیت، بەڵام دەبێت وردبینی بۆ کۆگاکەت بکەیت.',
    'quantity_of_items'                 => 'بڕی {0} ئایتم',
    'quote'                             => 'دەرخستەی نرخ',
    'quote_number'                      => 'ژمارەی دەرخستەی نرخ',
    'quote_number_duplicate'            => 'ژمارەی دەرخستەی نرخ دەبێت تایبەت بێت.',
    'quote_sent'                        => 'دەرخستەی نرخ نێردرا بۆ',
    'quote_unsent'                      => 'دەرخستەی نرخ شکستی هێنا لە ناردنی بۆ',
    'receipt'                           => 'پسوڵەی فرۆشتن',
    'receipt_no_email'                  => 'ئەم کڕیارە ناونیشانی ئیمەیڵی دروستی نییە.',
    'receipt_number'                    => 'فرۆشتن #',
    'receipt_sent'                      => 'پسوڵەی نێردرا بۆ',
    'receipt_unsent'                    => 'پسوڵەکە شکستی هێنا لە ناردنی بۆ',
    'reference_code'                    => 'کۆدی مەرجعی پارەدان',
    'reference_code_invalid_characters' => 'کۆدی مەرجع دەبێت تەنها پیت و ژمارە لەخۆ بگرێت.',
    'reference_code_length_error'       => 'درێژی کۆدی مەرجع دروست نییە.',
    'refund'                            => 'جۆری گەڕاندنەوەی پارە',
    'register'                          => 'تۆماری فرۆشتن',
    'remove_customer'                   => 'لابردنی کڕیار',
    'remove_discount'                   => '',
    'return'                            => 'گەڕانەوە',
    'rewards'                           => 'خاڵەکانی پاداشت',
    'rewards_balance'                   => 'باڵانسی خاڵەکانی پاداشت',
    'rewards_package'                   => 'پاداشتەکان',
    'rewards_remaining_balance'         => 'بەهای پاداشتی خاڵە ماووەکان بریتییە لە ',
    'sale'                              => 'فرۆشتن',
    'sale_by_invoice'                   => 'فرۆشتن بە فاکتورە',
    'sale_for_customer'                 => 'کڕیار:',
    'sale_time'                         => 'کات',
    'sales_tax'                         => 'باجی فرۆشتن',
    'sales_total'                       => '',
    'select_customer'                   => 'کڕیار هەڵبژێرە',
    'selected_customer'                 => 'کڕیاری هەڵبژێردراو',
    'send_invoice'                      => 'فاکتورە بنێرە',
    'send_quote'                        => 'دەرخستەی نرخ بنێرە',
    'send_receipt'                      => 'پسوڵە بنێرە',
    'send_work_order'                   => 'داواکاری کار بنێرە',
    'serial'                            => 'زنجیرەیی',
    'service_charge'                    => '',
    'show_due'                          => '',
    'show_invoice'                      => 'فاکتورە پیشان بدە',
    'show_receipt'                      => 'فاکتورە پیشان بدە',
    'start_typing_customer_name'        => 'دەست بکە بە نووسینی وردەکارییەکانی کڕیار...',
    'start_typing_item_name'            => 'دەست بکە بە نووسینی ناوی ئایتم یان بارکۆد سکان بکە...',
    'stock'                             => 'کۆگا',
    'stock_location'                    => 'ناونیشانی کۆگا',
    'sub_total'                         => 'کۆی سەرەتایی',
    'successfully_deleted'              => 'بەسەرکەوتوویی سڕیتەوە',
    'successfully_restored'             => 'بەسەرکەوتوویی گەڕاندتەوە',
    'successfully_suspended_sale'       => 'فرۆشتن بەسەرکەوتوویی راگیرا.',
    'successfully_updated'              => 'فرۆشتن بەسەرکەوتوویی تازەکرایەوە.',
    'suspend_sale'                      => 'ڕاگرتن',
    'suspended_doc_id'                  => 'بەڵگەنامە',
    'suspended_sale_id'                 => 'ناسنامە',
    'suspended_sales'                   => 'ڕاگیرا',
    'table'                             => 'مێز',
    'takings'                           => 'فرۆشتنی ڕۆژانە',
    'tax'                               => 'باج',
    'tax_id'                            => 'ناسنامەی باج',
    'tax_invoice'                       => 'فاکتورەی باج',
    'tax_percent'                       => 'باج %',
    'taxed_ind'                         => 'T',
    'total'                             => 'گشتی',
    'total_tax_exclusive'               => 'باج لەخۆناگرێت',
    'transaction_failed'                => 'مامەڵەی فرۆشتن شکستی هێنا.',
    'unable_to_add_item'                => 'زیادکردنی ئایتم بۆ فرۆشتن شکستی هێنا',
    'unsuccessfully_deleted'            => 'سڕینەوەی فرۆشتن(ەکان) شکستی هێنا.',
    'unsuccessfully_restored'           => 'گەڕاندنەوەی فرۆشتن(ەکان) شکستی هێنا.',
    'unsuccessfully_suspended_sale'     => 'ڕاگرتنی فرۆشتن شکستی هێنا.',
    'unsuccessfully_updated'            => 'نوێکردنەوەی فرۆشتن شکستی هێنا.',
    'unsuspend'                         => 'ڕاگرتن هەڵبوەشێنەوە',
    'unsuspend_and_delete'              => 'کردار',
    'update'                            => 'نوێکردنەوە',
    'upi'                               => 'UPI (سیستەمی پارەدان بەهۆکاری یەکگرتوو)',
    'visa'                              => '',
    'wholesale'                         => '',
    'work_order'                        => 'داواکاری کار',
    'work_order_number'                 => 'ژامرەی داواکاری کار',
    'work_order_number_duplicate'       => 'ژمارەی داواکاری کار دەبێت تایبەت بێت.',
    'work_order_sent'                   => 'داواکاری کار نێردرا بۆ',
    'work_order_unsent'                 => 'داواکاری کار شکستی هێنا لە ناردنی بۆ',
];