opensourcepos/app/Language/he/Sales.php

<?php

return [
    'account_number'                    => 'חשבון מס #',
    'add_payment'                       => 'הוסף תשלום',
    'amount_due'                        => 'סכום לתשלום',
    'amount_due_not_covered'            => 'התשלומים אינם מכסים את הסכום לתשלום.',
    'amount_tendered'                   => 'סכום ההצעה',
    'authorized_signature'              => 'חתימת מורשה',
    'cancel_sale'                       => 'בטל',
    'cash'                              => 'מזומן',
    'cash_1'                            => '',
    'cash_2'                            => '',
    'cash_3'                            => '',
    'cash_4'                            => '',
    'cash_adjustment'                   => '',
    'cash_deposit'                      => 'הפקדת מזומן',
    'cash_filter'                       => 'מזומן',
    'change_due'                        => 'עודף לתשלום',
    'change_price'                      => '',
    'check'                             => 'שק',
    'check_balance'                     => 'תזכורת שקים',
    'check_filter'                      => 'שק',
    'close'                             => '',
    'comment'                           => 'הערה',
    'comments'                          => 'הערות',
    'company_name'                      => '',
    'complete'                          => '',
    'complete_sale'                     => 'הושלם',
    'confirm_cancel_sale'               => 'האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המכירה הזו? כל הפריטים יימחקו.',
    'confirm_delete'                    => 'האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המכירות שנבחרו?',
    'confirm_restore'                   => 'האם אתה בטוח שברצונך לשחזר את המכירות שנבחרו?',
    'credit'                            => 'כרטיס אשראי',
    'credit_deposit'                    => 'הפקדת אשראי',
    'credit_filter'                     => '',
    'current_table'                     => '',
    'customer'                          => 'שם',
    'customer_address'                  => 'כתובת',
    'customer_discount'                 => 'הנחה',
    'customer_email'                    => 'אימייל',
    'customer_location'                 => 'מיקום',
    'customer_mailchimp_status'         => 'מצב Mailchimp',
    'customer_optional'                 => 'נדרש עבור תשלומים עתידיים (אופציונאלי)',
    'customer_required'                 => '(נדרש)',
    'customer_total'                    => 'סהכ',
    'customer_total_spent'              => '',
    'customers_available_points'        => 'נקודות זמינות',
    'daily_sales'                       => '',
    'date'                              => 'תאריך המכירה',
    'date_range'                        => 'טווח תאריכים',
    'date_required'                     => 'יש להזין תאריך נכון.',
    'date_type'                         => 'תאריך הוא שדה חובה.',
    'debit'                             => 'כרטיס חיוב מיידי',
    'debit_filter'                      => '',
    'delete'                            => 'אפשר מחיקה',
    'delete_confirmation'               => 'האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המכירה הזו? לא ניתן לבטל פעולה זו.',
    'delete_entire_sale'                => 'מחק את כל המכירה',
    'delete_successful'                 => 'המכירה נמחקה בהצלחה.',
    'delete_unsuccessful'               => 'מחיקת המכירה נכשלה.',
    'description_abbrv'                 => 'תיאור.',
    'discard'                           => 'התעלם',
    'discard_quote'                     => '',
    'discount'                          => 'תיאור',
    'discount_exceeds_item_total'       => '',
    'discount_included'                 => '% הנחה',
    'discount_percent_exceeds_100'      => '',
    'discount_short'                    => '%',
    'due'                               => 'לתשלום',
    'due_filter'                        => 'צפוי לתשלום',
    'edit'                              => 'ערוך',
    'edit_item'                         => 'ערוך פריט',
    'edit_sale'                         => 'ערוך מכירה',
    'email_receipt'                     => 'נמען אימייל',
    'employee'                          => 'עובד',
    'entry'                             => 'ערך',
    'error_editing_item'                => 'שגיאה בעריכת פריט',
    'find_or_scan_item'                 => 'חיפוש או סריקה של פריט',
    'find_or_scan_item_or_receipt'      => 'חיפוש או סריקה של פריט או קבלה',
    'giftcard'                          => 'כרטיס מתנה',
    'giftcard_balance'                  => 'מאזן כרטיס מתנה',
    'giftcard_filter'                   => '',
    'giftcard_number'                   => 'מספר כרטיס מתנה',
    'group_by_category'                 => 'קבוצה או קטגוריה',
    'group_by_type'                     => 'קבוצה לפי סוג',
    'hsn'                               => 'HSN',
    'id'                                => 'מזהה מכירה',
    'include_prices'                    => 'לכלול מחירים?',
    'insufficient_giftcard_balance'     => 'יתרת כרטיסי מתנה לא מספקת לתשלום זה.',
    'insufficient_reward_points'        => 'נקודות חיזוק לא מספקות לתשלום זה.',
    'invoice'                           => 'חשבונית',
    'invoice_confirm'                   => 'חשבונית זו תישלח אל',
    'invoice_enable'                    => 'צור חשבונית',
    'invoice_filter'                    => 'חשבוניות',
    'invoice_no_email'                  => 'ללקוח זה אין כתובת אימייל חוקית.',
    'invoice_number'                    => 'חשבונית #',
    'invoice_number_duplicate'          => 'מספר החשבונית חייב להיות ייחודי.',
    'invoice_sent'                      => 'חשבונית נשלחה אל',
    'invoice_total'                     => 'סהכ חשבונית',
    'invoice_type_custom_invoice'       => 'חשבונית מותאמת אישית (custom_invoice.php)',
    'invoice_type_custom_tax_invoice'   => 'חשבונית מס מותאמת אישית (custom_tax_invoice.php)',
    'invoice_type_invoice'              => 'חשבונית (invoice.php)',
    'invoice_type_tax_invoice'          => 'חשבונית מס (tax_invoice.php)',
    'invoice_unsent'                    => 'החשבונית לא נשלחה אל',
    'invoice_update'                    => 'ספירה חוזרת',
    'item_insufficient_of_stock'        => 'הפריט מכיל מלאי נמוך.',
    'item_name'                         => 'שם פריט',
    'item_number'                       => 'פריט #',
    'item_out_of_stock'                 => 'הפריט לא במלאי.',
    'key_browser'                       => '',
    'key_cancel'                        => 'Cancels Current Quote/Invoice/Sale',
    'key_customer_search'               => 'Customer Search',
    'key_finish_quote'                  => 'Finish Quote/Invoice witdout payment',
    'key_finish_sale'                   => 'Add Payment and Complete Invoice/Sale',
    'key_full'                          => '',
    'key_function'                      => 'Function',
    'key_help'                          => 'Shortcuts',
    'key_help_modal'                    => 'Open Shortcuts Window',
    'key_in'                            => '',
    'key_item_search'                   => 'Item Search',
    'key_out'                           => '',
    'key_payment'                       => 'Add Payment',
    'key_print'                         => '',
    'key_restore'                       => '',
    'key_search'                        => '',
    'key_suspend'                       => 'Suspend Current Sale',
    'key_suspended'                     => 'Show Suspended Sales',
    'key_system'                        => '',
    'key_tendered'                      => 'Edit Amount Tendered',
    'key_title'                         => 'Sales Keyboard Shortcuts',
    'mc'                                => '',
    'mode'                              => 'מצב הרשמה',
    'must_enter_numeric'                => 'סכום ההצעה חייב להיות מספר.',
    'must_enter_numeric_giftcard'       => 'מספר כרטיס המתנה חייב להיות מספר.',
    'must_enter_reference_code'         => 'יש להזין מספר אסמכתא/אחזור.',
    'negative_amount_tendered'          => 'סכום ההצעה לא יכול להיות שלילי.',
    'negative_discount_invalid'         => '',
    'negative_price_invalid'            => '',
    'negative_quantity_invalid'         => '',
    'negative_total_invalid'            => '',
    'new_customer'                      => 'לקוח חדש',
    'new_item'                          => 'פריט חדש',
    'no_description'                    => 'אין תיאור',
    'no_filter'                         => 'הכול',
    'no_items_in_cart'                  => 'אין פריטים בעגלה.',
    'no_sales_to_display'               => 'אין מכירות להצגה.',
    'none_selected'                     => 'לא בחרת כל מכירה(ות) למחיקה.',
    'nontaxed_ind'                      => '',
    'not_authorized'                    => 'פעולה זו אינה מורשית.',
    'one_or_multiple'                   => 'מכירה(ות)',
    'payment'                           => 'סוג תשלום',
    'payment_amount'                    => 'סכום',
    'payment_not_cover_total'           => 'סכום התשלום חייב להיות גדול או שווה לסהכ.',
    'payment_type'                      => 'סוג',
    'payments'                          => '',
    'payments_total'                    => 'סהכ תשלום',
    'price'                             => 'מחיר',
    'print_after_sale'                  => 'הדפס לאחר מכירה',
    'quantity'                          => 'כמות',
    'quantity_less_than_reorder_level'  => 'אזהרה: כמות רצויה נמצאת מתחת לרמת ההזמנה עבור פריט זה.',
    'quantity_less_than_zero'           => 'אזהרה: כמות מבוקשת אינה מספיקה. עדיין תוכל לעבד את המכירה, אך בדוק את המלאי שלך.',
    'quantity_of_items'                 => 'כמות של {0} פריטים',
    'quote'                             => 'הצעת מחיר',
    'quote_number'                      => 'מספר הצעת מחיר',
    'quote_number_duplicate'            => 'מספר הצעת מחיר חייב להיות ייחודי.',
    'quote_sent'                        => 'הצעת המחיר נשלחה אל',
    'quote_unsent'                      => 'הצעת המחיר לא נשלחה אל',
    'receipt'                           => 'קבלה',
    'receipt_no_email'                  => 'ללקוח זה אין כתובת אימייל חוקית.',
    'receipt_number'                    => 'מכירה #',
    'receipt_sent'                      => 'קבלה נשלחה אל',
    'receipt_unsent'                    => 'קבלה לא נשלחה אל',
    'reference_code'                    => 'קוד אסמכתא לתשלום',
    'reference_code_invalid_characters' => 'קוד האסמכתא חייב להכיל רק אותיות ומספרים.',
    'reference_code_length_error'       => 'אורך קוד האסמכתא אינו תקין.',
    'refund'                            => '',
    'register'                          => 'קופת מכירות',
    'remove_customer'                   => 'הסר לקוח',
    'remove_discount'                   => '',
    'return'                            => 'החזרה',
    'rewards'                           => 'נקודות פרס',
    'rewards_balance'                   => 'מאזן נקודות פרס',
    'rewards_package'                   => 'פרסים',
    'rewards_remaining_balance'         => 'נקודות הפרס הנותרות הן ',
    'sale'                              => 'מכירה',
    'sale_by_invoice'                   => 'מכירה לפי חשבונית',
    'sale_for_customer'                 => 'לקוח:',
    'sale_time'                         => 'זמן',
    'sales_tax'                         => 'מס מכירה',
    'sales_total'                       => '',
    'select_customer'                   => 'בחר לקוח',
    'send_invoice'                      => 'שלח חשבונית',
    'send_quote'                        => 'שלח הצעת מחיר',
    'send_receipt'                      => 'שלח קבלה',
    'send_work_order'                   => 'שלח הזמנת עבודה',
    'serial'                            => 'מספר סידורי',
    'service_charge'                    => '',
    'show_due'                          => '',
    'show_invoice'                      => 'הצג חשבונית',
    'show_receipt'                      => 'הצג קבלה',
    'start_typing_customer_name'        => 'התחל להקליד פרטי לקוח ...',
    'start_typing_item_name'            => 'התחל להקליד שם פריט או סרוק ברקוד ...',
    'stock'                             => 'מלאי',
    'stock_location'                    => 'מיקום מלאי',
    'sub_total'                         => 'סהכ',
    'successfully_deleted'              => 'נמחק בהצלחה',
    'successfully_restored'             => 'שוחזר בהצלחה',
    'successfully_suspended_sale'       => 'מכירה הושהתה בהצלחה.',
    'successfully_updated'              => 'מכירה עודכנה בהצלחה.',
    'suspend_sale'                      => 'השהה',
    'suspended_doc_id'                  => 'מסמך',
    'suspended_sale_id'                 => 'מזהה',
    'suspended_sales'                   => 'הושהו',
    'table'                             => 'טבלה',
    'takings'                           => 'מכירות יומיות',
    'tax'                               => 'מס',
    'tax_id'                            => 'מזהה מס',
    'tax_invoice'                       => 'חשבונית מס',
    'tax_percent'                       => 'מס %',
    'taxed_ind'                         => '',
    'total'                             => 'סהכ',
    'total_tax_exclusive'               => 'לא כולל מס',
    'transaction_failed'                => 'עסקת המכירה נכשלה.',
    'unable_to_add_item'                => 'הוספת פריט למכירה נכשל',
    'unsuccessfully_deleted'            => 'מחיקת מכירה(ות) נכשלה.',
    'unsuccessfully_restored'           => 'שחזור מכירה(ות) נכשלה.',
    'unsuccessfully_suspended_sale'     => 'השהיית מכירה(ות) נכשלה.',
    'unsuccessfully_updated'            => 'עדכון מכירה נכשל.',
    'unsuspend'                         => 'בטל השהייה',
    'unsuspend_and_delete'              => 'פעולה',
    'update'                            => 'עדכן',
    'upi'                               => 'UPI',
    'visa'                              => '',
    'wholesale'                         => '',
    'work_order'                        => 'הזמנת עבודה',
    'work_order_number'                 => 'מספר הזמנת עבודה',
    'work_order_number_duplicate'       => 'מספר הזמנת עבודה חייב להיות ייחודי.',
    'work_order_sent'                   => 'הזמנת עבודה נשלחה אל',
    'work_order_unsent'                 => 'הזמנת עבודה לא נשלחה אל',
];