opensourcepos/app/Language/ro/Sales.php

<?php
return [
	'customers_available_points' => 'Puncte disponibile',
	'rewards_package' => 'Recompense',
	'rewards_remaining_balance' => 'Valoarea ramasa a punctelor de fidelizare este ',
	'sales_account_number' => 'Cont #',
	'sales_add_payment' => 'Adauga Plata',
	'sales_amount_due' => 'Suma datorata',
	'sales_amount_tendered' => 'Suma Oferita',
	'sales_authorized_signature' => 'Semnatura Autorizata',
	'sales_cancel_sale' => 'Anuleaza',
	'sales_cash' => 'Numerar',
	'sales_cash_1' => '',
	'sales_cash_2' => '',
	'sales_cash_3' => '',
	'sales_cash_4' => '',
	'sales_cash_adjustment' => '',
	'sales_cash_deposit' => 'Depozit Numerar',
	'sales_cash_filter' => 'Numerar',
	'sales_change_due' => 'Rest datorat',
	'sales_change_price' => '',
	'sales_check' => 'Bon/cec',
	'sales_check_balance' => 'Verificati restul',
	'sales_check_filter' => 'Bon/cec',
	'sales_close' => '',
	'sales_comment' => 'Comentariu',
	'sales_comments' => 'Comentarii',
	'sales_company_name' => '',
	'sales_complete' => '',
	'sales_complete_sale' => 'Finalizare',
	'sales_confirm_cancel_sale' => 'Sigur vreti sa eliminati aceasta vanzare? Toate articolele vor fi sterse.',
	'sales_confirm_delete' => 'Sigur doriti stergerea Vanzarii/Vanzarilor selectate?',
	'sales_confirm_restore' => 'Sigur doriti restabilirea Vanzarii/Vanzarilor selectate?',
	'sales_credit' => 'Card Credit',
	'sales_credit_deposit' => 'Depozit Credit',
	'sales_credit_filter' => '',
	'sales_current_table' => '',
	'sales_customer' => 'Nume',
	'sales_customer_address' => 'Adresa',
	'sales_customer_discount' => 'Reducere',
	'sales_customer_email' => 'Email',
	'sales_customer_location' => 'Amplasare',
	'sales_customer_mailchimp_status' => 'Situatie Mailchimp',
	'sales_customer_optional' => '(Optional)',
	'sales_customer_required' => '(Necesar)',
	'sales_customer_total' => 'Total',
	'sales_customer_total_spent' => '',
	'sales_daily_sales' => '',
	'sales_date' => 'Data Vanzare',
	'sales_date_range' => 'Perioada',
	'sales_date_required' => 'Trebuie introdusa o data corecta.',
	'sales_date_type' => 'Data este un camp obligatoriu.',
	'sales_debit' => 'Card Debit',
	'sales_debit_filter' => '',
	'sales_delete' => 'Permite Stergerea',
	'sales_delete_confirmation' => 'Sigur doriti stergerea acestei vanzari? Nu puteti reveni anterior dupa aceasta actiune.',
	'sales_delete_entire_sale' => 'Sterge Toata Vanzarea',
	'sales_delete_successful' => 'Stergere vanzare reusita.',
	'sales_delete_unsuccessful' => 'Stergere vanzare nereusita.',
	'sales_description_abbrv' => 'Desc.',
	'sales_discard' => 'Renunta',
	'sales_discard_quote' => '',
	'sales_discount' => 'Reducere',
	'sales_discount_included' => '% Reducere',
	'sales_discount_short' => '%',
	'sales_due' => 'Datorat',
	'sales_due_filter' => 'De plata',
	'sales_edit' => 'Editare',
	'sales_edit_item' => 'Editare Articol',
	'sales_edit_sale' => 'Editare Vanzare',
	'sales_email_receipt' => 'Transmite Chitanta pe email',
	'sales_employee' => 'Salariat',
	'sales_entry' => 'Intrare',
	'sales_error_editing_item' => 'Eroare editare articol',
	'sales_find_or_scan_item' => 'Gaseste sau scaneaza Articol',
	'sales_find_or_scan_item_or_receipt' => 'Gaseste sau scaneaza Articol sau Chitanta',
	'sales_giftcard' => 'Card Cadou',
	'sales_giftcard_balance' => 'Sold Card Cadou',
	'sales_giftcard_filter' => '',
	'sales_giftcard_number' => 'Numar Card Cadou',
	'sales_group_by_category' => 'Grupare dupa Categorie',
	'sales_group_by_type' => 'Grupare dupa Tip',
	'sales_hsn' => 'HSN',
	'sales_id' => 'ID Vanzare',
	'sales_include_prices' => 'Include Preturi?',
	'sales_invoice' => 'Factura',
	'sales_invoice_confirm' => 'Aceasta factura va fi trimisa catre',
	'sales_invoice_enable' => 'Creare Factura',
	'sales_invoice_filter' => 'Facturi',
	'sales_invoice_no_email' => 'Adresa de email a acestui client nu este valida.',
	'sales_invoice_number' => 'Factura #',
	'sales_invoice_number_duplicate' => 'Numar Factura trebuie sa fie unic.',
	'sales_invoice_sent' => 'Factura trimisa catre',
	'sales_invoice_total' => 'Total Factura',
	'sales_invoice_type_custom_invoice' => 'Factura Personalizata (custom_invoice.php)',
	'sales_invoice_type_custom_tax_invoice' => 'Factura Fiscala Personalizata (custom_tax_invoice.php)',
	'sales_invoice_type_invoice' => 'Factura (invoice.php)',
	'sales_invoice_type_tax_invoice' => 'Factura Fiscala (tax_invoice.php)',
	'sales_invoice_unsent' => 'Factura nu a putut fi trimisă catre',
	'sales_invoice_update' => 'Renumara',
	'sales_item_insufficient_of_stock' => 'Articol cu fara stoc suficient.',
	'sales_item_name' => 'Nume Articol',
	'sales_item_number' => 'Articol #',
	'sales_item_out_of_stock' => 'Articolul nu este in stoc.',
	'sales_key_browser' => '',
	'sales_key_cancel' => 'Cancels Current Quote/Invoice/Sale',
	'sales_key_customer_search' => 'Customer Search',
	'sales_key_finish_quote' => 'Finish Quote/Invoice witdout payment',
	'sales_key_finish_sale' => 'Add Payment and Complete Invoice/Sale',
	'sales_key_full' => '',
	'sales_key_function' => 'Function',
	'sales_key_help' => 'Shortcuts',
	'sales_key_help_modal' => 'Open Shortcuts Window',
	'sales_key_in' => '',
	'sales_key_item_search' => 'Item Search',
	'sales_key_out' => '',
	'sales_key_payment' => 'Add Payment',
	'sales_key_print' => '',
	'sales_key_restore' => '',
	'sales_key_search' => '',
	'sales_key_suspend' => 'Suspend Current Sale',
	'sales_key_suspended' => 'Show Suspended Sales',
	'sales_key_system' => '',
	'sales_key_tendered' => 'Edit Amount Tendered',
	'sales_key_title' => 'Sales Keyboard Shortcuts',
	'sales_mc' => '',
	'sales_mode' => 'Mod inregistrare',
	'sales_must_enter_numeric' => 'Valoare ofertata trebuie sa fie numerica.',
	'sales_must_enter_numeric_giftcard' => 'Numar Card Cadou trebuie sa fie numeric.',
	'sales_new_customer' => 'Client nou',
	'sales_new_item' => 'Articol nou',
	'sales_no_description' => 'Fara descriere',
	'sales_no_filter' => 'Toate',
	'sales_no_items_in_cart' => 'Nu sunt articole in cosul de cumparaturi.',
	'sales_no_sales_to_display' => 'Nu sunt Vanzari de afisat.',
	'sales_none_selected' => 'Nu ati selecta nicio Vanzare de sters.',
	'sales_nontaxed_ind' => '',
	'sales_not_authorized' => 'Aceasta actiune nu este autorizata.',
	'sales_one_or_multiple' => 'Vanzare(i)',
	'sales_payment' => 'Tip Plata',
	'sales_payment_amount' => 'Valoare',
	'sales_payment_not_cover_total' => 'Valoarea de Plata trebuie sa fie mai mare sau egala decat Totalul.',
	'sales_payment_type' => 'Tip',
	'sales_payments' => '',
	'sales_payments_total' => 'Total Plati',
	'sales_price' => 'Pret',
	'sales_print_after_sale' => 'Tipareste dupa Vanzare',
	'sales_quantity' => 'Cantitate',
	'sales_quantity_less_than_reorder_level' => 'Avertisment: Cantitatea dorita este sub nivelul de resuplinire a acestui Articol.',
	'sales_quantity_less_than_zero' => 'Avertisment: Cantitatea dorita este insuficienta. Vanzarea poate continua, dar verificati-va stocul.',
	'sales_quantity_of_items' => 'Cantitatea a %1 Articole',
	'sales_quote' => 'Cotatie',
	'sales_quote_number' => 'Numar Cotatie',
	'sales_quote_number_duplicate' => 'Numar Cotatie trebuie sa fie unic.',
	'sales_quote_sent' => 'Cotatie trimisa catre',
	'sales_quote_unsent' => 'Timitere cotatie nereusita catre',
	'sales_receipt' => 'Chitanta Vanzari',
	'sales_receipt_no_email' => 'Acest client nu are adresa de email valida.',
	'sales_receipt_number' => 'Vanzare #',
	'sales_receipt_sent' => 'Chitanta trimisa catre',
	'sales_receipt_unsent' => 'Trimitere chitanta nereusita catre',
	'sales_refund' => '',
	'sales_register' => 'Registru Vanzari',
	'sales_remove_customer' => 'Eliminati Clientul',
	'sales_remove_discount' => '',
	'sales_return' => 'Inapoiere',
	'sales_rewards' => 'Puncte fidelizare',
	'sales_rewards_balance' => 'Sold Puncte fidelizare',
	'sales_sale' => 'Vanzare',
	'sales_sale_by_invoice' => 'Vanzare cu Factura',
	'sales_sale_for_customer' => 'Client:',
	'sales_sale_time' => 'Timp',
	'sales_sales_tax' => 'Taxa',
	'sales_sales_total' => '',
	'sales_select_customer' => 'Selectare Client',
	'sales_send_invoice' => 'Trimite Factura',
	'sales_send_quote' => 'Trimite Cotatie',
	'sales_send_receipt' => 'Trimite Chitanta',
	'sales_send_work_order' => 'Trimite Comanda de Lucru',
	'sales_serial' => 'Serie',
	'sales_service_charge' => '',
	'sales_show_due' => '',
	'sales_show_invoice' => 'Arata Factura',
	'sales_show_receipt' => 'Arata Chitanta',
	'sales_start_typing_customer_name' => 'Incepeti sa tastati detaliile clientului ...',
	'sales_start_typing_item_name' => 'Incepeti tastarea Nume Articol sau scanati Cod de bare ...',
	'sales_stock' => 'Stoc',
	'sales_stock_location' => 'Locatie Stoc',
	'sales_sub_total' => 'Subtotal',
	'sales_successfully_deleted' => 'Ati reusit stergerea',
	'sales_successfully_restored' => 'Ati reusit restaurarea',
	'sales_successfully_suspended_sale' => 'Suspendare vanzare reusita.',
	'sales_successfully_updated' => 'Actualizare vanzare reusita.',
	'sales_suspend_sale' => 'Suspendare',
	'sales_suspended_doc_id' => 'Document',
	'sales_suspended_sale_id' => 'ID',
	'sales_suspended_sales' => 'Suspendata',
	'sales_table' => 'Masa',
	'sales_takings' => 'Vanzari Zilnice',
	'sales_tax' => 'Taxa',
	'sales_tax_id' => 'Id Taxa',
	'sales_tax_invoice' => 'Factura Fiscala',
	'sales_tax_percent' => 'Taxa %',
	'sales_taxed_ind' => '',
	'sales_total' => 'Total',
	'sales_total_tax_exclusive' => 'Fara taxe',
	'sales_transaction_failed' => 'Tranzactie nereusita.',
	'sales_unable_to_add_item' => 'Adaugare articol la Vanzare nereusita',
	'sales_unsuccessfully_deleted' => 'Stergere Vanzare(i) nereusita.',
	'sales_unsuccessfully_restored' => 'Restaurare Vanzare(i) nereusita.',
	'sales_unsuccessfully_suspended_sale' => 'Suspendare Vanzare nereusita.',
	'sales_unsuccessfully_updated' => 'Actualizare Vanzare nereusita.',
	'sales_unsuspend' => 'Nesuspendata',
	'sales_unsuspend_and_delete' => 'Actiune',
	'sales_update' => 'Actualizare',
	'sales_upi' => '',
	'sales_visa' => '',
	'sales_wholesale' => '',
	'sales_work_order' => '',
	'sales_work_order_number' => '',
	'sales_work_order_number_duplicate' => '',
	'sales_work_order_sent' => '',
	'sales_work_order_unsent' => '',
];