- backupEnvFile(): fail when mkdir() or either chmod() fails, so the
pre-rotation backup is actually persisted before the key is replaced
- email/message config views: only show the 'already set' placeholder when
the secret is actually present (prevented false positives on fresh installs)
- Error.unable_to_create_env_file / .unable_to_read_env_file (en + en-GB):
use key-neutral wording since both keys are provisioned with the same keys
- ar-EG/Error.php: align all => arrows on the longest key
Item 7 (filesystem test isolation) is a larger refactor — the tests are
serial on CI and tearDown() restores state per test. Left for follow-up.
jekkos
7716333889