opensourcepos/app/Language/nl-BE/Sales.php

<?php

return [
    'account_number'                    => 'Btw-nummer',
    'add_payment'                       => 'Betaal',
    'amount_due'                        => 'Te betalen',
    'amount_tendered'                   => 'Ontvangen bedrag',
    'authorized_signature'              => 'Handtekening',
    'cancel_sale'                       => 'Annuleer',
    'cash'                              => 'Contant',
    'cash_1'                            => '',
    'cash_2'                            => '',
    'cash_3'                            => '',
    'cash_4'                            => '',
    'cash_adjustment'                   => 'Liquiditeitsaanpassing',
    'cash_deposit'                      => 'Cash',
    'cash_filter'                       => 'Contant',
    'change_due'                        => 'Wisselgeld terug',
    'change_price'                      => 'Wijzig Verkoopprijs',
    'check'                             => 'Waardebon',
    'check_balance'                     => 'Waardebon terug',
    'check_filter'                      => 'Waardebon',
    'close'                             => '',
    'comment'                           => 'Commentaar',
    'comments'                          => 'Commentaar',
    'company_name'                      => '',
    'complete'                          => '',
    'complete_sale'                     => 'Bevestig',
    'confirm_cancel_sale'               => 'Weet u zeker dat u deze verkoop wilt annuleren? Alle items zullen worden gewist.',
    'confirm_delete'                    => 'Bent u zeker dat u de geselecteerde aankopen wil verwijderen?',
    'confirm_restore'                   => 'Bent u zeker dat u de geselecteerde aankopen wil verwijderen?',
    'credit'                            => 'Kredietkaart',
    'credit_deposit'                    => 'Credit',
    'credit_filter'                     => 'Kredietkaart',
    'current_table'                     => '',
    'customer'                          => 'Klant',
    'customer_address'                  => 'Customer Address',
    'customer_discount'                 => 'Korting',
    'customer_email'                    => 'Customer Email',
    'customer_location'                 => 'Customer Location',
    'customer_optional'                 => '(Optioneel)',
    'customer_required'                 => '(Vereist)',
    'customer_total'                    => 'Totaal',
    'customer_total_spent'              => '',
    'customers_available_points'        => 'Beschikbare Punten',
    'daily_sales'                       => '',
    'date'                              => 'Datum',
    'date_range'                        => 'Periode',
    'date_required'                     => 'Gelieve een correcte datum in te vullen.',
    'date_type'                         => 'Er moet een correcte datum ingevuld worden.',
    'debit'                             => 'Bancontact',
    'debit_filter'                      => '',
    'delete'                            => 'Verwijderen Toegestaan',
    'delete_confirmation'               => 'Weet u zeker dat u deze verkoop wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.',
    'delete_entire_sale'                => 'Verwijder',
    'delete_successful'                 => 'De geselecteerde verko(o)p(en) werden verwijderd.',
    'delete_unsuccessful'               => 'De geselecteerde aankopen konden niet worden verwijderd.',
    'description_abbrv'                 => 'Omschr.',
    'discard'                           => 'Annuleer',
    'discard_quote'                     => '',
    'discount'                          => 'Korting',
    'discount_exceeds_item_total'       => '',
    'discount_included'                 => '% Korting',
    'discount_percent_exceeds_100'      => '',
    'discount_short'                    => '%',
    'due'                               => 'Tegoed',
    'due_filter'                        => 'Tegoed',
    'edit'                              => 'Bewerk',
    'edit_item'                         => 'Bewaar',
    'edit_sale'                         => 'Bewerk Ticket',
    'email_receipt'                     => 'Email Ticket',
    'employee'                          => 'Werknemer',
    'entry'                             => 'Rij',
    'error_editing_item'                => 'Fout bij bewerken',
    'find_or_scan_item'                 => 'Zoek/Scan Product',
    'find_or_scan_item_or_receipt'      => 'Zoek/Scan Product of Ticket',
    'giftcard'                          => 'Cadeaubon',
    'giftcard_balance'                  => 'Cadeaubon Resterend',
    'giftcard_filter'                   => '',
    'giftcard_number'                   => 'Cadeaubon nummer',
    'group_by_category'                 => 'Per Categorie',
    'group_by_type'                     => 'Per Type',
    'hsn'                               => 'HSN',
    'id'                                => 'Verkoop ID',
    'include_prices'                    => 'Prijzen inclusief?',
    'invoice'                           => 'Factuur',
    'invoice_confirm'                   => 'Deze factuur zal verstuurd worden naar',
    'invoice_enable'                    => 'Maak Factuur',
    'invoice_filter'                    => 'Facturen',
    'invoice_no_email'                  => 'Er werd geen email adres gevonden voor deze klant.',
    'invoice_number'                    => 'Factuur #',
    'invoice_number_duplicate'          => 'Vul een uniek factuurnummer in.',
    'invoice_sent'                      => 'Factuur verstuurd naar',
    'invoice_total'                     => 'Totaal Factuur',
    'invoice_type_custom_invoice'       => 'Factuur (custom_invoice.php)',
    'invoice_type_custom_tax_invoice'   => 'Factuur (custom_tax_invoice.php)',
    'invoice_type_invoice'              => 'Factuur (invoice.php)',
    'invoice_type_tax_invoice'          => 'Factuur (tax_invoice.php)',
    'invoice_unsent'                    => 'Fout bij het versturen van factuur naar',
    'invoice_update'                    => 'Hernummer',
    'item_insufficient_of_stock'        => 'Product is niet meer in voorraad.',
    'item_name'                         => 'Naam',
    'item_number'                       => 'Product #',
    'item_out_of_stock'                 => 'Product is niet meer in voorraad.',
    'key_browser'                       => 'Handige Snelkoppelingen',
    'key_cancel'                        => 'Annuleert Huidige Offerte/Factuur/Verkoop',
    'key_customer_search'               => 'Klant Zoeken',
    'key_finish_quote'                  => 'Beëindig Offerte/Factuur zonder betaling',
    'key_finish_sale'                   => 'Betaling Toevoegen en Factuur/Verkoop Voltooien',
    'key_full'                          => 'Openen op Volledig Scherm',
    'key_function'                      => 'Function',
    'key_help'                          => 'Sneltoetsen',
    'key_help_modal'                    => 'Open Sneltoetsen Venster',
    'key_in'                            => 'Inzoomen',
    'key_item_search'                   => 'Artikel Zoeken',
    'key_out'                           => 'Uitzoomen',
    'key_payment'                       => 'Betaalmiddel Toevoegen',
    'key_print'                         => 'Huidige Pagina Afdrukken',
    'key_restore'                       => 'Originele Weergave/Vergroting Herstellen',
    'key_search'                        => 'Zoeken in Rapporten Tabellen',
    'key_suspend'                       => 'Huidige Verkoop Uitstellen',
    'key_suspended'                     => 'Toon Uitgestelde Verkopen',
    'key_system'                        => 'Systeem Sneltoetsen',
    'key_tendered'                      => 'Wijziging Aangeboden Bedrag',
    'key_title'                         => 'Sneltoetsen Verkoop',
    'mc'                                => '',
    'mode'                              => 'Type Registratie',
    'must_enter_numeric'                => 'Het ontvangen bedrag moet een numerieke waarde zijn.',
    'must_enter_numeric_giftcard'       => 'Er moet een geldige code worden ingevuld voor de cadeaubon.',
    'must_enter_reference_code'         => 'Referentie-/ophaalnummer moet worden ingevoerd.',
    'negative_discount_invalid'         => '',
    'negative_price_invalid'            => '',
    'negative_quantity_invalid'         => '',
    'negative_total_invalid'            => '',
    'new_customer'                      => 'Nieuwe klant',
    'new_item'                          => 'Nieuw Product',
    'no_description'                    => 'Geen',
    'no_filter'                         => 'Alle',
    'no_items_in_cart'                  => 'Er zijn geen verkopen geselecteerd.',
    'no_sales_to_display'               => 'Er werden geen verkopen gevonden.',
    'none_selected'                     => 'U hebt geen verkopen geselecteerd.',
    'nontaxed_ind'                      => ' . ',
    'not_authorized'                    => 'Deze actie is niet toegestaan.',
    'one_or_multiple'                   => 'Verkoop(en)',
    'payment'                           => 'Betaalmethode',
    'payment_amount'                    => 'Bedrag',
    'payment_not_cover_total'           => 'Betaalde hoeveelheid is onvoldoende.',
    'payment_type'                      => 'Type',
    'payments'                          => '',
    'payments_total'                    => 'Betaald bedrag',
    'price'                             => 'Prijs',
    'print_after_sale'                  => 'Print Ticket',
    'quantity'                          => 'Aantal',
    'quantity_less_than_reorder_level'  => 'Waarschuwing, de gewenste hoeveelheid stock is overschreden.',
    'quantity_less_than_zero'           => 'Waarschuwing: Gewenste hoeveelheid is onvoldoende. U kunt de verkoop nog steeds verwerken, maar controleer uw inventaris.',
    'quantity_of_items'                 => 'Hoeveelheid van {0} items',
    'quote'                             => 'Offerte',
    'quote_number'                      => 'Offertenummer',
    'quote_number_duplicate'            => 'Offertenummer moet uniek zijn.',
    'quote_sent'                        => 'Offerte verzonden naar',
    'quote_unsent'                      => 'Offerte kon niet verzonden worden naar',
    'receipt'                           => 'Ticket #',
    'receipt_no_email'                  => 'De klant heeft geen geldig email adres.',
    'receipt_number'                    => 'Ticket #',
    'receipt_sent'                      => 'Ticket verstuurd naar',
    'receipt_unsent'                    => 'Fout bij het versturen van ticket naar',
    'reference_code'                    => 'Betalingsreferentiecode',
    'reference_code_invalid_characters' => 'De betalingsreferentiecode mag alleen letters en cijfers bevatten.',
    'reference_code_length_error'       => 'De lengte van de betalingsreferentiecode is ongeldig.',
    'refund'                            => 'Type Terugbetaling',
    'register'                          => 'Kassa',
    'remove_customer'                   => 'Verwijder Klant',
    'remove_discount'                   => '',
    'return'                            => 'Retour',
    'rewards'                           => 'Punten',
    'rewards_balance'                   => 'Punten Balans',
    'rewards_package'                   => 'Spaarpunten',
    'rewards_remaining_balance'         => 'Saldo Spaarpunten is ',
    'sale'                              => 'Verkoop',
    'sale_by_invoice'                   => 'Verkoop op Factuur',
    'sale_for_customer'                 => 'Klant:',
    'sale_time'                         => 'Datum',
    'sales_tax'                         => 'VAT',
    'sales_total'                       => '',
    'select_customer'                   => 'Selecteer Klant',
    'send_invoice'                      => 'Verstuur Factuur',
    'send_quote'                        => 'Verstuur Offerte',
    'send_receipt'                      => 'Verstuur Ticket',
    'send_work_order'                   => 'Verstuur Werkorder',
    'serial'                            => 'Nummer',
    'service_charge'                    => '',
    'show_due'                          => '',
    'show_invoice'                      => 'Toon Factuur',
    'show_receipt'                      => 'Toon Ticket',
    'start_typing_customer_name'        => 'Typ naam klant...',
    'start_typing_item_name'            => 'Typ naam product of barcode...',
    'stock'                             => 'Voorraad',
    'stock_location'                    => 'Stock Locatie',
    'sub_total'                         => 'Subtotaal',
    'successfully_deleted'              => 'Uw aankoop werd verwijderd',
    'successfully_restored'             => 'U hebt hersteld',
    'successfully_suspended_sale'       => 'Wijzigingen bewaard voor verkoop.',
    'successfully_updated'              => 'Verkoop Update Geslaagd.',
    'suspend_sale'                      => 'Bewaar',
    'suspended_doc_id'                  => 'Document',
    'suspended_sale_id'                 => 'ID',
    'suspended_sales'                   => 'Bewaarde Aankopen',
    'table'                             => 'Tafel',
    'takings'                           => 'Overzicht',
    'tax'                               => 'VAT',
    'tax_id'                            => 'Tax id',
    'tax_invoice'                       => 'Vat Factuur',
    'tax_percent'                       => 'VAT %',
    'taxed_ind'                         => 'T',
    'total'                             => 'Totaal',
    'total_tax_exclusive'               => 'Totaal',
    'transaction_failed'                => 'Transactie mislukt.',
    'unable_to_add_item'                => 'Artikel toevoegen aan Verkoop mislukt',
    'unsuccessfully_deleted'            => 'De aankoop kon niet verwijderd worden.',
    'unsuccessfully_restored'           => 'De verkoop kon niet hersteld worden.',
    'unsuccessfully_suspended_sale'     => 'Uw verkoop werd niet bewaard.',
    'unsuccessfully_updated'            => 'Fout bij het bewaren van verkoop.',
    'unsuspend'                         => 'Hervat',
    'unsuspend_and_delete'              => 'Actie',
    'update'                            => 'Bewerk',
    'upi'                               => 'UPI',
    'visa'                              => '',
    'wholesale'                         => '',
    'work_order'                        => 'Werkorder',
    'work_order_number'                 => 'Werkorder Nummer',
    'work_order_number_duplicate'       => 'Werkorder Nummer moet uniek zijn.',
    'work_order_sent'                   => 'Werkorder verzonder naar',
    'work_order_unsent'                 => 'Werkorder kon niet verzonden worden naar',
];