opensourcepos/app/Language/th/Sales.php

<?php

return [
    'account_number'                    => 'บัญชี #',
    'add_payment'                       => 'เพิ่มบิล',
    'amount_due'                        => 'ยอดค้างชำระ',
    'amount_tendered'                   => 'ชำระเข้ามา',
    'authorized_signature'              => 'ลายเซ็นผู้มีอำนาจ',
    'cancel_sale'                       => 'ยกเลิกการขาย',
    'cash'                              => 'เงินสด',
    'cash_1'                            => '',
    'cash_2'                            => '',
    'cash_3'                            => '',
    'cash_4'                            => '',
    'cash_adjustment'                   => 'การปรับเงินสดขาย',
    'cash_deposit'                      => 'ฝากเงินสด',
    'cash_filter'                       => 'เงินสด',
    'change_due'                        => 'เงินทอน',
    'change_price'                      => 'เปลี่ยนราคาขาย',
    'check'                             => 'โอนเงิน/พร้อมเพย์/เช็ค',
    'check_balance'                     => 'เช็คยอดคงเหลือ',
    'check_filter'                      => 'ตรวจสอบ',
    'close'                             => '',
    'comment'                           => 'หมายเหตุ',
    'comments'                          => 'หมายเหตุ',
    'company_name'                      => '',
    'complete'                          => '',
    'complete_sale'                     => 'จบการขาย',
    'confirm_cancel_sale'               => 'แน่ใจหรือไม่ที่จะล้างการขายนี้? ทุกรายการจะถูกลบทั้งหมด',
    'confirm_delete'                    => 'โปรดยืนยันการลบรายการขายที่เลือกไว้ ?',
    'confirm_restore'                   => 'คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการขายที่เลือกไว้?',
    'credit'                            => 'เครดิตการ์ด',
    'credit_deposit'                    => 'เงินฝากเครดิต',
    'credit_filter'                     => 'บัตรเครติด',
    'current_table'                     => '',
    'customer'                          => 'ลูกค้า',
    'customer_address'                  => 'Customer Address',
    'customer_discount'                 => 'ส่วนลด',
    'customer_email'                    => 'Customer Email',
    'customer_location'                 => 'Customer Location',
    'customer_mailchimp_status'         => 'สถานะของระบบส่งเมล์เมล์ชิม',
    'customer_optional'                 => '(ต้องระบุวันที่ชำระเงิน)',
    'customer_required'                 => '(ต้องระบุ)',
    'customer_total'                    => 'Total',
    'customer_total_spent'              => '',
    'customers_available_points'        => 'คะแนนที่มี',
    'daily_sales'                       => '',
    'date'                              => 'วันที่ขาย',
    'date_range'                        => 'ระหว่างวันที่',
    'date_required'                     => 'กรุณากรอกวันที่ให้ถูกต้อง',
    'date_type'                         => 'กรุณากรอกข้อมูลในช่องวันที่',
    'debit'                             => 'บัตรประชารัฐ/เดบิตการ์ด',
    'debit_filter'                      => '',
    'delete'                            => 'อนุญาตให้ลบ',
    'delete_confirmation'               => 'แน่ใจหรือไม่ที่จะลบรายการขายนี้, ลบแล้วไม่สามารถเรียกกลับคืนใด้',
    'delete_entire_sale'                => 'ลบการขายทั้งหมด',
    'delete_successful'                 => 'คุณลบการขายสำเร็จ',
    'delete_unsuccessful'               => 'คุณลบการขายไม่สำเร็จ',
    'description_abbrv'                 => 'รายละเอียด',
    'discard'                           => 'ยกเลิก',
    'discard_quote'                     => '',
    'discount'                          => 'ส่วนลด %',
    'discount_exceeds_item_total'       => 'ส่วนลดต้องไม่เกินจำนวนรายการขายทั้งหมด',
    'discount_included'                 => '% ส่วนลด',
    'discount_percent_exceeds_100'      => 'ส่วนลดเปอร์เซ็นต์มีค่าได้ไม่เกิน 100%',
    'discount_short'                    => '%',
    'due'                               => 'วันครบกำหนด',
    'due_filter'                        => 'วันที่ครบกำหนด',
    'edit'                              => 'แก้ไข',
    'edit_item'                         => 'แก้ไขสินค้า',
    'edit_sale'                         => 'แก้ไขการขาย',
    'email_receipt'                     => 'อีเมลบิล',
    'employee'                          => 'พนักงาน',
    'entry'                             => 'การนำเข้า',
    'error_editing_item'                => 'แก้ไขสินค้าล้มเหลว',
    'find_or_scan_item'                 => 'ค้นหาสินค้า',
    'find_or_scan_item_or_receipt'      => 'ค้นหา หรือ แสกนรายการ หรือ ใบเสร็จ',
    'giftcard'                          => 'บัตรของขวัญ',
    'giftcard_balance'                  => 'ยอดคงเหลือบัตรของขวัญ',
    'giftcard_filter'                   => '',
    'giftcard_number'                   => 'เลขที่บัตรของขวัญ',
    'group_by_category'                 => 'กลุ่มตามหมวดหมู่',
    'group_by_type'                     => 'กลุ่มตามประเภท',
    'hsn'                               => 'HSN',
    'id'                                => 'เลขที่ขาย',
    'include_prices'                    => 'รวมในราคา?',
    'invoice'                           => 'ใบแจ้งหนี้',
    'invoice_confirm'                   => 'ใบแจ้งหนี้นี้จะถูกส่งไปที่',
    'invoice_enable'                    => 'เลขที่ใบแจ้งหนี้',
    'invoice_filter'                    => 'ใบแจ้งหนี้',
    'invoice_no_email'                  => 'ลูกค้ารายนี้ไม่มีที่อยู่อีเมล',
    'invoice_number'                    => 'เลขใบแจ้งหนี้ #',
    'invoice_number_duplicate'          => 'ใบแจ้งหนี้หมายเลข {0} จะต้องไม่ซ้ำกัน',
    'invoice_sent'                      => 'ส่งใบแจ้งหนี้ไปที่',
    'invoice_total'                     => 'ยอดรวมในใบแจ้งหนี้',
    'invoice_type_custom_invoice'       => 'ใบแจ้งหนี้ที่กำหนดเอง (custom_invoice.php)',
    'invoice_type_custom_tax_invoice'   => 'ใบกำกับภาษีที่กำหนดเอง (custom_tax_invoice.php)',
    'invoice_type_invoice'              => 'ใบแจ้งหนี้ (invoice.php)',
    'invoice_type_tax_invoice'          => 'ใบกำกับภาษี (tax_invoice.php)',
    'invoice_unsent'                    => 'ไม่สามารถส่งใบแจ้งหนี้ถึง',
    'invoice_update'                    => 'คำนวณใหม่',
    'item_insufficient_of_stock'        => 'จำนวนสินค้าไม่เพียงพอ',
    'item_name'                         => 'ชื่อสินค้า',
    'item_number'                       => 'สินค้า #',
    'item_out_of_stock'                 => 'สินค้าจำหน่ายหมด',
    'key_browser'                       => 'ความช่วยเหลือ',
    'key_cancel'                        => 'ยกเลิกใบเสนอราคา/ใบแจ้งหนี้ /ใบการขาย นี้',
    'key_customer_search'               => 'ค้นหาลูกค้า',
    'key_finish_quote'                  => 'จบใบเสนอราคา/ใบแจ้งหนี้โดยไม่ต้องชำระเงิน',
    'key_finish_sale'                   => 'เพิ่มการชำระเงินและใบแจ้งหนี้ /ใบรายการขาย',
    'key_full'                          => 'เปิดแบบเต็มหน้าจอ',
    'key_function'                      => 'ฟังก์ชั่น',
    'key_help'                          => 'คำสั่งลัดงานขาย',
    'key_help_modal'                    => 'เปิดหน้าต่างคำสั่งลัดงานขาย',
    'key_in'                            => 'ขยายเข้า',
    'key_item_search'                   => 'ค้นหารายการขาย',
    'key_out'                           => 'ขยายออก',
    'key_payment'                       => 'เพิ่มการชำระเงิน',
    'key_print'                         => 'พิมพ์หน้านี้',
    'key_restore'                       => 'คืนการแสดงผลแบบดั้งเดิม/ขยาย',
    'key_search'                        => 'ค้นหาตารางรายงาน',
    'key_suspend'                       => 'พักรายการขายปัจจุบัน',
    'key_suspended'                     => 'แสดงรายการขายที่พักไว้',
    'key_system'                        => 'ทางลัดระบบ',
    'key_tendered'                      => 'แก้ไขจำนวนเงินรับมา',
    'key_title'                         => 'ทางลัดคียบอร์ดงานขาย',
    'mc'                                => '',
    'mode'                              => 'รูปแบบการลงทะเบียน',
    'must_enter_numeric'                => 'จำนวนที่ถุกประมูลต้องใส่ข้อมุลที่เปนตัวเลข',
    'must_enter_numeric_giftcard'       => 'เลขที่บัตรของขวัญ ต้องใส่ตัวเลขเท่านั้น',
    'must_enter_reference_code'         => 'ต้องระบุหมายเลขอ้างอิง/การดึงข้อมูล',
    'negative_discount_invalid'         => 'ส่วนลดไม่สามารถเป็นค่าติดลบได้',
    'negative_price_invalid'            => 'ราคาไม่สามารถเป็นค่าติดลบได้',
    'negative_quantity_invalid'         => 'จำนวนไม่สามารถเป็นค่าติดลบได้',
    'negative_total_invalid'            => '',
    'new_customer'                      => 'ลูกค้าใหม่',
    'new_item'                          => 'สินค้าใหม่',
    'no_description'                    => 'ไม่ระบุรายละเอียด',
    'no_filter'                         => 'ทั้งหมด',
    'no_items_in_cart'                  => 'ไม่พบสินค้าในตระกร้า',
    'no_sales_to_display'               => 'ไม่มีการขายที่จะแสดง',
    'none_selected'                     => 'คุณยังไม่ได้เลือกการขายที่จะลบ',
    'nontaxed_ind'                      => ' . ',
    'not_authorized'                    => 'การกระทำนี้ไม่ได้รับอนุญาต',
    'one_or_multiple'                   => 'การขาย',
    'payment'                           => 'รูปแบบชำระเงิน',
    'payment_amount'                    => 'จำนวน',
    'payment_not_cover_total'           => 'จำนวนเงินที่ชำระต้องมากกว่าหรือเท่ากับยอดรวม',
    'payment_type'                      => 'ชำระโดย',
    'payments'                          => '',
    'payments_total'                    => 'ยอดชำระแล้ว',
    'price'                             => 'ราคา',
    'print_after_sale'                  => 'พิมพ์บิลหลังการขาย',
    'quantity'                          => 'จำนวน',
    'quantity_less_than_reorder_level'  => 'คำเตือน ถ้าจำนวนของไม่เพียงพอกับความต้องการหรือไม่ตรงกับยอดในบันชี ก็สามารถทำการขายได้ แต่ต้องเชคปริมานสินค้าคงคลัง',
    'quantity_less_than_zero'           => 'คำเตือน: ถ้าจำนวนของไม่เพียงพอกับความต้องการหรือไม่ตรงกับยอดในบัญชี ก็สามารถทำการขายได้ แต่ต้องตรวจสอบปริมาญสินค้าคงคลังก่อน',
    'quantity_of_items'                 => 'ปริมาณของ {0} รายการ',
    'quote'                             => 'ใบเสนอราคา',
    'quote_number'                      => 'หมายเลขอ้างอิง',
    'quote_number_duplicate'            => 'หมายเลขอ้างอิงต้องไม่ซ้ำกัน',
    'quote_sent'                        => 'ส่งการอ้างอิงถึง',
    'quote_unsent'                      => 'ส่งการอ้างอิงถึงผิดพลาด',
    'receipt'                           => 'บิลขาย',
    'receipt_no_email'                  => 'ลูกค้านี้ไม่มีที่อยู่อีเมล์',
    'receipt_number'                    => 'จุดขาย#',
    'receipt_sent'                      => 'ส่งใบเสร็จไปที่',
    'receipt_unsent'                    => 'ไม่สามารถส่งใบเสร็จไปที่',
    'reference_code'                    => 'รหัสอ้างอิงการชำระเงิน',
    'reference_code_invalid_characters' => 'รหัสอ้างอิงต้องประกอบด้วยตัวอักษรและตัวเลขเท่านั้น',
    'reference_code_length_error'       => 'ความยาวของรหัสอ้างอิงไม่ถูกต้อง',
    'refund'                            => 'ประเภทการยกเลิกการขาย',
    'register'                          => 'ลงทะเบียนขาย',
    'remove_customer'                   => 'ลบลูกค้า',
    'remove_discount'                   => '',
    'return'                            => 'คืน',
    'rewards'                           => 'คะแนนสะสม',
    'rewards_balance'                   => 'คะแนนสะสมคงเหลือ',
    'rewards_package'                   => 'คะแนนสะสม',
    'rewards_remaining_balance'         => 'คะแนนสะสมคงเหลือ ',
    'sale'                              => 'ขาย',
    'sale_by_invoice'                   => 'การขายโดยใบแจ้งหนี้',
    'sale_for_customer'                 => 'ลูกค้า:',
    'sale_time'                         => 'เวลา',
    'sales_tax'                         => 'ภาษีการขาย',
    'sales_total'                       => '',
    'select_customer'                   => 'เลือกลูกค้า (Optional)',
    'selected_customer'                 => 'ลูกค้าที่เลือก',
    'send_invoice'                      => 'ส่งใบแจ้งหนี้',
    'send_quote'                        => 'ส่งใบเสนอราคา',
    'send_receipt'                      => 'ส่งใบเสร็จ',
    'send_work_order'                   => 'ส่งคำสั่งงาน',
    'serial'                            => 'หมายเลขซีเรียล',
    'service_charge'                    => '',
    'show_due'                          => '',
    'show_invoice'                      => 'ใบแจ้งหนี้',
    'show_receipt'                      => 'ใบเสร็จ',
    'start_typing_customer_name'        => 'เริ่มต้นพิมพ์ชื่อลูกค้า...',
    'start_typing_item_name'            => 'เริ่มต้นพิมพ์ชื่อสินค้า หรือ สแกนบาร์โค๊ด...',
    'stock'                             => 'คลังสินค้า',
    'stock_location'                    => 'ที่เก็บ',
    'sub_total'                         => 'ยอดรวมย่อย',
    'successfully_deleted'              => 'ลบการขายสมยูรณ์',
    'successfully_restored'             => 'คุณกู้คืนสำเร็จแล้ว',
    'successfully_suspended_sale'       => 'การขายของคุณถูกระงับเรียบร้อย',
    'successfully_updated'              => 'อัพเดทการขายสมบูรณ์',
    'suspend_sale'                      => 'พักรายการ',
    'suspended_doc_id'                  => 'รหัสเอกสาร',
    'suspended_sale_id'                 => 'รหัสการขายที่ถูกพัก',
    'suspended_sales'                   => 'การขายที่พักไว้',
    'table'                             => 'โต๊ะ',
    'takings'                           => 'การขายประจำวัน',
    'tax'                               => 'ภาษี',
    'tax_id'                            => 'รหัสภาษี',
    'tax_invoice'                       => 'ใบกำกับภาษี',
    'tax_percent'                       => 'ภาษี %',
    'taxed_ind'                         => 'ภ',
    'total'                             => 'ยอดรวม',
    'total_tax_exclusive'               => 'ยอดไม่รวมภาษี',
    'transaction_failed'                => 'การดำเนินการขายล้มเหลว',
    'unable_to_add_item'                => 'เพิ่มรายการไปยังการขายล้มเหลว',
    'unsuccessfully_deleted'            => 'ลบการขายไม่สำเร็จ',
    'unsuccessfully_restored'           => 'การคืนค่ารายการขายล้มเหลว',
    'unsuccessfully_suspended_sale'     => 'การขายของคุณถูกระงับเรียบร้อย',
    'unsuccessfully_updated'            => 'อัพเดทการขายไม่สมบูรณ์',
    'unsuspend'                         => 'ยกเลิกการระงับ',
    'unsuspend_and_delete'              => 'ยกเลิกการระงับ และ ลบ',
    'update'                            => 'แก้ไข',
    'upi'                               => 'ยูพีไอ',
    'visa'                              => '',
    'wholesale'                         => '',
    'work_order'                        => 'คำสั่งงาน',
    'work_order_number'                 => 'หมายเลขคำสั่งงาน',
    'work_order_number_duplicate'       => 'หมายเลขคำสั่งงานต้องไม่ซ้ำกัน',
    'work_order_sent'                   => 'คำสั่งงานส่งถึง',
    'work_order_unsent'                 => 'ส่งคำสั่งงานล้มเหลว',
];