🐛 Fix script injection in GitHub Actions workflows

Values coming from `${{ }}` expressions were interpolated directly into
`run:` scripts, so GitHub substituted them into the shell source before
bash parsed it. A commit title containing a double quote broke the
"Write step summary" step of the bundle build with a syntax error, and
the same pattern allowed arbitrary command execution on the
self-hosted runners.

Pass every expression used inside `run:` through step/job `env:` and
reference it as a quoted shell variable instead. Use the runner's
default variables (GITHUB_RUN_ID, GITHUB_REPOSITORY, ...) where the
value comes from the `github` context.

Also validate `plugin_name` in plugins-deploy-package.yml against
`^[a-z0-9][a-z0-9-]*$`, since it is free-form and reaches paths,
worker names, GITHUB_ENV and action inputs.

Affected workflows: build-bundle, build-docker,
build-docker-admin-console, plugins-deploy-package,
plugins-deploy-api-doc, plugins-deploy-styles-doc, release, tests-e2e.

Signed-off-by: David Barragán Merino <david.barragan@kaleidos.net>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f