diff --git a/frontend/translations/it.po b/frontend/translations/it.po
index 3ed903b92d..6c636e62bf 100644
--- a/frontend/translations/it.po
+++ b/frontend/translations/it.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 17:02+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-15 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Valentina Chapellu <valentina.chapellu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
 "it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:214, src/app/main/ui/static.cljs:180, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:100
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -407,6 +407,7 @@ msgid "dashboard.create-version-menu"
 msgstr "Appunta questa versione"
 
 #: src/app/main/ui/components/context_menu_a11y.cljs:300, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:882
+#, fuzzy
 msgid "dashboard.default-team-name"
 msgstr "Il tuo Penpot"